日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

デビーのせいで一部の航空乗客が「ボストンに閉じ込められる」

熱帯暴風雨デビーがニューイングランドの天候に与える影響は、今週後半まで感じられないだろうが、ボストン・ローガン国際空港から出発しようとしている一部の航空便の乗客にはすでに嵐の影響が出ている。「ノースカロライナ州シャーロットに帰ろうとしているのに、ボストンに完全に足止めされている」とダニエル・スパーマーさんは言う。「昨日帰るはずだったのに、3回もフライトを変更しなければならず、今夜家に帰れることを祈るばかりだ」。FlightAwareは、木曜日のローガン空港で20便以上の遅延と4便の欠航を報告した。水曜日のローガン空港では280便以上の遅延と39便の欠航があった。「欠航やこれほどの遅延は経験したことがない」と同じくシャーロット出身のタイラー・リンチさんは言う。スパーマーさんとリンチさんは、他の航空会社を試して代替手段を探していると語った。 「私たちは前向きでいようと努力しています。結局、2日前に結婚した友人のソファで寝泊まりしなければならなくなり、彼らのささやかな新婚旅行が台無しになってしまいました」とスパーマーさんは付け加えた。「昨日のフライトは6時間遅れました」と、水曜日にボストンから出発する予定だった別の旅行者フィオナ・マーフィーさんは語った。「3回か4回遅れたと思います。だから、ちょっと混乱しています」。ラリー・ハイセルさんも海外旅行の後にボストンに足止めされている。彼はフロリダ州オーランドの自宅に戻ろうとしている。「ちょうど、午後8時のフライトが午後9時49分に変更されたというテキストメッセージを受け取ったところです」と彼は語った。ハイセルさんは、航空会社が別のフライトに再予約する機会も提供してくれたと語った。 マサチューセッツ州イーストボストン — 熱帯暴風雨デビーがニューイングランドの天候に与える影響は今週後半まで感じられないが、ボストン・ローガン国際空港から出発しようとする一部の航空旅客にはすでに暴風雨の影響が出ている。「ノースカロライナ州シャーロットに飛行機で戻ろうとしているのですが、ボストンに完全に足止めされています」とダニエル・スパーマーさんは語った。「昨日飛行機で帰るはずだったのですが、3回もフライトを変更しなければならず、今夜中に家に帰れることを祈るばかりです。」 FlightAwareは、木曜日にローガン空港で20便以上の遅延と4便の欠航があったと報告した。水曜日にはローガン空港で280便以上の遅延と39便の欠航があった。 「フライトの欠航やこれほどの遅延は経験したことがない」と、同じくシャーロット出身のタイラー・リンチさんは語った。スパーマー氏とリンチ氏は、他の航空会社を試し、代替案を探していると述べた。 「私たちは前向きでいようと努力しています。結局、2日前に結婚した友人の家に泊まらなければならなくなり、彼らのささやかな新婚旅行の時期が台無しになってしまいました」とスパーマーさんは付け加えた。 「昨日のフライトは6時間遅れました」と、水曜日にボストンから出発する予定だった別の旅行者フィオナ・マーフィーさんは語った。「3、4回遅れたと思います。だから、ちょっと混乱しています」 ラリー・ハイセルも海外旅行の後にボストンに足止めされており、フロリダ州オーランドの自宅に戻ろうとしている。 「午後8時のフライトが午後9時49分に変更されたというテキストメッセージを受け取った」と彼は語った。ハイセル氏は、航空会社が別の便に再予約する機会も提供してくれたと語った。 #デビーのせいで一部の航空乗客がボストンに閉じ込められる

デビーのせいで一部の航空乗客が「ボストンに閉じ込められる」

熱帯暴風雨デビーがニューイングランドの天候に与える影響は、今週後半まで感じられないだろうが、ボストン・ローガン国際空港から出発しようとしている一部の航空便の乗客にはすでに嵐の影響が出ている。「ノースカロライナ州シャーロットに帰ろうとしているのに、ボストンに完全に足止めされている」とダニエル・スパーマーさんは言う。「昨日帰るはずだったのに、3回もフライトを変更しなければならず、今夜家に帰れることを祈るばかりだ」。FlightAwareは、木曜日のローガン空港で20便以上の遅延と4便の欠航を報告した。水曜日のローガン空港では280便以上の遅延と39便の欠航があった。「欠航やこれほどの遅延は経験したことがない」と同じくシャーロット出身のタイラー・リンチさんは言う。スパーマーさんとリンチさんは、他の航空会社を試して代替手段を探していると語った。 「私たちは前向きでいようと努力しています。結局、2日前に結婚した友人のソファで寝泊まりしなければならなくなり、彼らのささやかな新婚旅行が台無しになってしまいました」とスパーマーさんは付け加えた。「昨日のフライトは6時間遅れました」と、水曜日にボストンから出発する予定だった別の旅行者フィオナ・マーフィーさんは語った。「3回か4回遅れたと思います。だから、ちょっと混乱しています」。ラリー・ハイセルさんも海外旅行の後にボストンに足止めされている。彼はフロリダ州オーランドの自宅に戻ろうとしている。「ちょうど、午後8時のフライトが午後9時49分に変更されたというテキストメッセージを受け取ったところです」と彼は語った。ハイセルさんは、航空会社が別のフライトに再予約する機会も提供してくれたと語った。

熱帯暴風雨デビーがニューイングランドの天候に与える影響は今週後半まで感じられないが、ボストン・ローガン国際空港から出発しようとする一部の航空旅客にはすでに暴風雨の影響が出ている。

「ノースカロライナ州シャーロットに飛行機で戻ろうとしているのですが、ボストンに完全に足止めされています」とダニエル・スパーマーさんは語った。「昨日飛行機で帰るはずだったのですが、3回もフライトを変更しなければならず、今夜中に家に帰れることを祈るばかりです。」

FlightAwareは、木曜日にローガン空港で20便以上の遅延と4便の欠航があったと報告した。水曜日にはローガン空港で280便以上の遅延と39便の欠航があった。

「フライトの欠航やこれほどの遅延は経験したことがない」と、同じくシャーロット出身のタイラー・リンチさんは語った。

スパーマー氏とリンチ氏は、他の航空会社を試し、代替案を探していると述べた。

「私たちは前向きでいようと努力しています。結局、2日前に結婚した友人の家に泊まらなければならなくなり、彼らのささやかな新婚旅行の時期が台無しになってしまいました」とスパーマーさんは付け加えた。

「昨日のフライトは6時間遅れました」と、水曜日にボストンから出発する予定だった別の旅行者フィオナ・マーフィーさんは語った。「3、4回遅れたと思います。だから、ちょっと混乱しています」

ラリー・ハイセルも海外旅行の後にボストンに足止めされており、フロリダ州オーランドの自宅に戻ろうとしている。

「午後8時のフライトが午後9時49分に変更されたというテキストメッセージを受け取った」と彼は語った。

ハイセル氏は、航空会社が別の便に再予約する機会も提供してくれたと語った。

#デビーのせいで一部の航空乗客がボストンに閉じ込められる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。