日本語版
最新ニュース
世界

デビッド・アッテンボロー卿、ロスベリー・エステート買収提案を支持

イヴィー・レイク北東部とカンブリア州ワイルドライフ トラスト/PAノーサンバーランド州のロスベリー エステートは、かつてライチョウの湿原、森林、農地があった 15 平方マイル (38.8 平方キロメートル) の地域です。デビッド・アッテンボロー卿は、広大な高地の土地全体を購入するために3,000万ポンドを集めようとする自然保護活動家らの入札を支持した。ワイルドライフ・トラストとノーサンバーランド・ワイルドライフ・トラストは、野生動物を増やし、湿原を回復し、自然に優しい農業を推進する計画を立てて、かつてライチョウの湿原、森林、農地があった15平方マイル(38.8平方キロメートル)の区域であるロスベリー・エステートの購入を完了しようとしている。不動産全体を確保するのに必要な3,000万ポンドを調達するには1年がかかるが、さもなければ分割され売却される危険があるため、デービッド卿は人々に入札を支持するよう呼び掛けた。博物学者で放送作家でもある同氏はビデオの中で、ロスベリー・エステートを救うには時間がなくなってきていると語った。ジョン・ミラードこのエリアは、ドラマチックな環境のため、ウォーキングや自然愛好家に人気があります。ここは英国で売りに出される土地としてはここ数十年で最大のもので、自然専門家らによれば、海岸からキールダーとスコットランド国境まで伸びる40マイル(64キロ)の「野生の」回廊の中心部に位置し、サイモンサイド・ヒルズも含まれている。ロスベリー・エステートの所有者は誰ですか?ロスベリー エステートはノーサンバーランド公爵の末息子であるマックス パーシー卿が所有しており、約 700 年にわたり一族が所有していました。ノーサンバーランド・ワイルドライフ・トラストとワイルドライフ・トラストとのパートナーシップには、すべての不動産を購入するために必要な3,000万ポンドを調達するために、2024年10月に2年間の期限が与えられた。ワイルドライフ・トラストデビッド・アッテンボロー卿は人々にロスベリー・エステートの計画を支持するよう呼び掛けたデビッド卿は、「人々はここにそびえるサイモンサイド丘陵を知っており、愛しています。尾根を歩きながらダイシャクシギの鳴き声に耳を傾け、アカリスを観察し、岩山の間をかき分けながら景色を眺めます。「彼らは人里離れた道を歩き、かつてここに住んでいた私たちの遠い祖先が残した驚くべき岩の彫刻に驚嘆します。」同氏は、ワイルドライフ・トラストは、ロスベリーに住み、働いていた地元の農民やコミュニティと協力して、この地域を世話し、その生息地に新たな命を吹き込み、人と自然が共存して繁栄できる場所を創造すると述べた。「このビジョンを現実にするために協力してください」と彼は付け加えた。5ポンドから500万ポンドの範囲で約800万ポンドの寄付がすでに集まっているが、残りの3分の2を確保するための競争が続いている。インターネット上で募金活動を開始した。ピーター・ケアンズアカリスはこの敷地を家と呼ぶ野生動物の 1 つですノーサンバーランド・ワイルドライフ・トラストの最高経営責任者マイク・プラット氏は、今回の購入は生息地の回復と保護、田園地帯へのアクセスの増加を通じて、自然にとって意味のあることを大規模に行うための「一生に一度の機会」だと述べた。この敷地には、シャクシギ、マルハナバチ、タゲリ、アカリス、カッコウ、マーリンのほか、タイセイヨウサケや絶滅危惧種のウナギなどの希少な野生動物が生息しているが、自然保護活動家らは、自然はさらに豊かになる可能性があると主張している。彼らの計画には、ポニー、丈夫な牛、そして最終的にはバイソンを含む大型草食動物を連れてきて、その土地に自然に放牧させることが含まれており、マツテン、ビーバー、イヌワシが再びこの地に定着する可能性があると期待されている。「素晴らしいキャンバス」BBCラジオ4のトゥデイ番組に出演したワイルドライフ・トラストのクレイグ・ベネット最高経営責任者(CEO)は、ロスベリー・エステートは英国で30年以上売りに出された最大の土地であり、その面積はヨーク市よりも大きいと述べた。「だからこそ、これは非常にユニークな機会なのです」と彼は語った。「英国が世界で最も自然が枯渇した国の一つであることは承知しており、私はこれまでの人生で、自然が下降傾向にあることを示すグラフをたくさん見るのに飽き飽きしました。「私たちはその曲線を曲げて、大規模に自然を取り戻したいと考えています。」ワイルドライフ トラスト/PA非常に珍しく繊細な花であるドワーフ・サンシュユがロスベリーで発見されたトラストは、地元の人々はこの地所へのアクセスが向上することで恩恵を受け、新しい道の建設、観光客や教育センターの開発、新たな雇用創出の可能性があると述べた。プラット氏は、ロスベリー・エステートは「自然回復のための特別地域」となり得る地域に位置しており、これほどの規模の英国で唯一の機会であると述べた。「すでに幻想的で興味深い景観を持っていますが、詳細に見ると、他の場所と同様に、より優れた生物多様性の多くが、あるべき姿で存在していないのです」と彼は言う。「それは、その美しい風景の中に自然を復元するための素晴らしいキャンバスを表しています。」 #デビッドアッテンボロー卿ロスベリーエステート買収提案を支持

デビッド・アッテンボロー卿、ロスベリー・エステート買収提案を支持

1761783980
2025-10-29 10:29:00

イヴィー・レイク北東部とカンブリア州

The Wildlife Trust/PA ロスベリー エステートのサイモンサイド ヒルズのドラマチックな風景を示す写真。パッチワークの田園風景の絵葉書のような画面の手前に、植え込みのある岩がある。空は曇っています。ワイルドライフ トラスト/PA

ノーサンバーランド州のロスベリー エステートは、かつてライチョウの湿原、森林、農地があった 15 平方マイル (38.8 平方キロメートル) の地域です。

デビッド・アッテンボロー卿は、広大な高地の土地全体を購入するために3,000万ポンドを集めようとする自然保護活動家らの入札を支持した。

ワイルドライフ・トラストとノーサンバーランド・ワイルドライフ・トラストは、野生動物を増やし、湿原を回復し、自然に優しい農業を推進する計画を立てて、かつてライチョウの湿原、森林、農地があった15平方マイル(38.8平方キロメートル)の区域であるロスベリー・エステートの購入を完了しようとしている。

不動産全体を確保するのに必要な3,000万ポンドを調達するには1年がかかるが、さもなければ分割され売却される危険があるため、デービッド卿は人々に入札を支持するよう呼び掛けた。

博物学者で放送作家でもある同氏はビデオの中で、ロスベリー・エステートを救うには時間がなくなってきていると語った。

ジョン・ミラード 緑豊かな田園地帯の丘を下る人々。彼らはおそらく年配のベテランの歩行者で、屋外の気候に適した服装をしています。ジョン・ミラード

このエリアは、ドラマチックな環境のため、ウォーキングや自然愛好家に人気があります。

ここは英国で売りに出される土地としてはここ数十年で最大のもので、自然専門家らによれば、海岸からキールダーとスコットランド国境まで伸びる40マイル(64キロ)の「野生の」回廊の中心部に位置し、サイモンサイド・ヒルズも含まれている。

ロスベリー・エステートの所有者は誰ですか?

ロスベリー エステートはノーサンバーランド公爵の末息子であるマックス パーシー卿が所有しており、約 700 年にわたり一族が所有していました。

ノーサンバーランド・ワイルドライフ・トラストとワイルドライフ・トラストとのパートナーシップには、すべての不動産を購入するために必要な3,000万ポンドを調達するために、2024年10月に2年間の期限が与えられた。

The Wildlife Trusts デビッド・アッテンボローが眉間にしわを寄せ、唇をすぼめてカメラを見つめているビデオのスクリーンショット。彼は白くて短い髪をしていて、水色の半袖のシャツを着ています。彼は外のいくつかの木や茂みの前に立っています。ワイルドライフ・トラスト

デビッド・アッテンボロー卿は人々にロスベリー・エステートの計画を支持するよう呼び掛けた

デビッド卿は、「人々はここにそびえるサイモンサイド丘陵を知っており、愛しています。尾根を歩きながらダイシャクシギの鳴き声に耳を傾け、アカリスを観察し、岩山の間をかき分けながら景色を眺めます。

「彼らは人里離れた道を歩き、かつてここに住んでいた私たちの遠い祖先が残した驚くべき岩の彫刻に驚嘆します。」

同氏は、ワイルドライフ・トラストは、ロスベリーに住み、働いていた地元の農民やコミュニティと協力して、この地域を世話し、その生息地に新たな命を吹き込み、人と自然が共存して繁栄できる場所を創造すると述べた。

「このビジョンを現実にするために協力してください」と彼は付け加えた。

5ポンドから500万ポンドの範囲で約800万ポンドの寄付がすでに集まっているが、残りの3分の2を確保するための競争が続いている。インターネット上で募金活動を開始した。

ピーター・ケアンズ 木の切り株に2匹の赤リス。 1匹はその横を歩いていて、もう1匹は頂上に座って何かを食べているようです。ピーター・ケアンズ

アカリスはこの敷地を家と呼ぶ野生動物の 1 つです

ノーサンバーランド・ワイルドライフ・トラストの最高経営責任者マイク・プラット氏は、今回の購入は生息地の回復と保護、田園地帯へのアクセスの増加を通じて、自然にとって意味のあることを大規模に行うための「一生に一度の機会」だと述べた。

この敷地には、シャクシギ、マルハナバチ、タゲリ、アカリス、カッコウ、マーリンのほか、タイセイヨウサケや絶滅危惧種のウナギなどの希少な野生動物が生息しているが、自然保護活動家らは、自然はさらに豊かになる可能性があると主張している。

彼らの計画には、ポニー、丈夫な牛、そして最終的にはバイソンを含む大型草食動物を連れてきて、その土地に自然に放牧させることが含まれており、マツテン、ビーバー、イヌワシが再びこの地に定着する可能性があると期待されている。

「素晴らしいキャンバス」

BBCラジオ4のトゥデイ番組に出演したワイルドライフ・トラストのクレイグ・ベネット最高経営責任者(CEO)は、ロスベリー・エステートは英国で30年以上売りに出された最大の土地であり、その面積はヨーク市よりも大きいと述べた。

「だからこそ、これは非常にユニークな機会なのです」と彼は語った。

「英国が世界で最も自然が枯渇した国の一つであることは承知しており、私はこれまでの人生で、自然が下降傾向にあることを示すグラフをたくさん見るのに飽き飽きしました。

「私たちはその曲線を曲げて、大規模に自然を取り戻したいと考えています。」

The Wildlife Trust/PA ドワーフサンシュユ - 4 つの白い花びらを持つ繊細な花です。中央に黒い種子があります。種子の中には昆虫がおり、この地域の生物多様性がいかに豊かであるかを示しています。ワイルドライフ トラスト/PA

非常に珍しく繊細な花であるドワーフ・サンシュユがロスベリーで発見された

トラストは、地元の人々はこの地所へのアクセスが向上することで恩恵を受け、新しい道の建設、観光客や教育センターの開発、新たな雇用創出の可能性があると述べた。

プラット氏は、ロスベリー・エステートは「自然回復のための特別地域」となり得る地域に位置しており、これほどの規模の英国で唯一の機会であると述べた。

「すでに幻想的で興味深い景観を持っていますが、詳細に見ると、他の場所と同様に、より優れた生物多様性の多くが、あるべき姿で存在していないのです」と彼は言う。

「それは、その美しい風景の中に自然を復元するための素晴らしいキャンバスを表しています。」

#デビッドアッテンボロー卿ロスベリーエステート買収提案を支持

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。