1721604277
2024-07-20 23:00:00
100 歳、トレヴィーゾからカリフォルニアまで非凡な人生を歩み、シリコンバレーのイタリア人のベテラン。彼女の名前はレオポルディーナ・フォンタニン、誰からも単にディナと呼ばれ、1924 年生まれ。スタンフォード大学でイタリア語を教え、かつてはカーサ イタリアと呼ばれていた場所を運営。1983 年にノーベル化学賞を受賞したヘンリー・タウベのエンジニア兼右腕である夫のアダルベルト・ヴィッジャーノとともに、彼女はイタリアとシリコンバレーの架け橋の基礎を築くのに貢献した。「私は素晴らしい仕事をしました。地球上で最も優秀な人々と出会い、世界は見た目よりもはるかに美しいということを学びました。」
彼女の人生は冒険に満ちており、イタリア、カナダ、シカゴ、カリフォルニアを行き来している。1950年代からアメリカに住んでいたが、遠い時代からの頭脳流出で、彼女は一度もアメリカに戻ったことがない。「でも、私はイタリア人だと感じています。今では英語も上手に話せますが、一番好きな言語はベネチア語です。」 世界のあらゆる場所で生まれた6人の子供、17人の孫、たくさんのひ孫。「数え切れないほどです。」 言語も国籍もさまざまですが、パロアルトの彼女の大きな家には、1つのルールがあります。「全員がイタリア語を話せなければなりません。それが私のポリシーです。」
私たちは、ミラノの伝説的な待ち合わせ場所であるバー・ジャマイカで彼女に会いました。ブレラ地区。1時間半のインタビュー。思い出、人生経験、約束。「カリフォルニアに遊びに来てくれますか？でも、もうすぐです。私はもう年寄りですから。」彼女は大家族の一部に会うためにイタリアに来ています。2日後には飛行機で帰国します。私たちと一緒にいるのは、ジャーナリストで、 国境のイタリア人 (彼女を私たちに紹介してくれた人)、彼女の子供たちの末っ子、そしてアメリカ生まれで現在はミラノに住んで勉強している孫娘2人。彼女はとても明晰で、すべての中心にいます。「おばあちゃん、何を飲みたい？スプリッツ、プロセッコ？」彼女は考えてからこう言います。「今日は水を飲みます。」
ヴェネツィア生まれの彼女は4歳の時にトレヴィーゾに移り、そこで戦時中に夫となる男性と出会った。彼らは1950年代にパドヴァで大学を卒業した。彼女は文学部、彼は工業工学部を卒業した。「イタリアでは、工学部を卒業しても教師以外の仕事は見つかりませんでした。カナダ領事館がエンジニアを探していると聞き、私は彼らに『ローマに行って見よう』と言いました」。1か月後、彼らは3人の子供を連れて、船で長い旅をし、費用はすべて負担してカナダに到着した。最初の目的地は北部の小さな町ハリファックス、次にノバスコシア州。「夫はイギリス系の電子工場に雇われました。そこで彼はオーストリア人の科学者と出会いました。彼の名前はカステッリです。私たちは友達になりました。ある時、彼はシカゴ大学のヘンリー・タウベ教授からプロポーズを受けました。彼はそれをあきらめて私たちを送ることにしました。彼は私たちにこう言いました。『シカゴは私には向いていません。毎朝、老人の死体が見つかるんです。 「私の代わりに行きなさい。あなたは若い。シカゴ大学化学学部長のタウベ教授があなたを待っています」。私たちは冒険に出ることにしました。その時点で私たちには5人の子供がいました。出発の日にカステリは私たちに彼の銀行口座の詳細をすべて記した封筒を渡し、「お金が必要になったら、ここにある。心配しないで。返せるときに返してね」と言いました。私たちはそのお金を使うことはありませんでしたが、その行為は私の記憶に刻まれています。人々は本当に並外れています。」
シカゴに到着すると、ヴィッジャーノ一家は大学のアパートに泊めてもらいました。「壁はすごく汚かった」とディナは回想します。「ソファはベビーピンクで、金ボタンがついていました。」夫はタウベと一緒に働き、反応における電子移動の実験用の機械を作っていました。ディナは夕方からイタリア語を教え始めました。「学校は言語アカデミーと呼ばれていて、夜に家に帰るのはいつも冒険でした。でも私は怖くありませんでした。路面電車で20ドル盗んだ女性を追いかけた時のことを覚えています。シカゴは汚くて危険でしたが、とても興味深い街でもありました。パリに次いで、ここで世界最高の美術館を見つけました。」
当時最も独創的な研究者の一人であったヘンリー・タウベ教授とは、すぐに強い友情を築きました。「彼は並外れた人物で、とても親切で、化学に面白さをもたらし、若い人たちを惹きつけることができました。私たちは彼が亡くなるまで友人でした。」1962年、タウベはスタンフォード大学からプロポーズを受け、その年のうちにスタンフォード大学を去り、2人を一緒に来るよう誘いました。
文脈を完全に理解するために、テープを巻き戻してみましょう。
私たちはパロアルトにいます。スタンフォードは私立大学です。1885 年に、カリフォルニア州知事で当時米国上院議員だったリーランド スタンフォードが、フローレンス訪問中に 15 歳で腸チフスで亡くなった一人息子リーランド ジュニアを偲んで設立しました。この時代は、シリコンバレーの父の 1 人と考えられているフレデリック ターマン教授の時代です。ウィリアム ヒューレットとデイブ パッカードという 2 人の若者に起業を勧め、最初の 500 ドルを提供したのもターマン教授でした。学問の世界と現実の世界を隔てる壁を打ち破り、1951 年にスタンフォード工業団地を設立し、学生が起業家になることを確実にしたのもターマン教授でした。「ターマンは科学研究が重要になってきていることを理解していました」とディナは回想します。「そして、アメリカ全土から新しい頭脳や科学者をカリフォルニアに呼び寄せ始めました。その中にタウブもいました。」
シリコンバレーはまだ誕生していませんでした。インテル、マイクロソフト、アップルはまだ存在していませんでした。ビジャノスは技術革命を直接体験しましたが、それだけではありません。1967年はサマー オブ ラブの年で、サンフランシスコは文化革命の中心地となり、シリコンバレーの建設に大きく貢献したカウンターカルチャーが広がりました。フェデリコ ファギンはまだマイクロプロセッサを発明していませんでした。彼は1971年に発明します。同じ年に、ジャーナリストのドン ホーフラーが初めて「シリコンバレー」という言葉を使用しました。
1974 年、ディナはスタンフォード大学でイタリア語を教え始めました。1976 年、スティーブ ジョブズとスティーブ ウォズニアックが Apple を設立しました。スタンフォード大学では、ディナは 1994 年まで教鞭をとりました。20 年間、彼女は文化と社交の拠点である Casa Italia を運営しました。夫と 6 人の子供たちと暮らしていた彼女の大きな家も、すぐにイタリア移民の集会所になりました。
「ヴィジャーノの家、いや、むしろ彼のダイニングルームは」と、彼の教え子であるエリサ・マジストロはスタンフォード誌に書いている。「予期せぬ客もいつも温かく迎え入れられた。並外れた知性と比類ない教養を備えた女性ディナは、混乱の渦巻くキッチンの中で輝いていた…彼女の成功の秘訣は、尽きることのない寛大な心と、料理の方程式で最も重要な変数は、出される料理の洗練さではなく、客が共有する喜びであるという明確な認識だった。」
当時、ディナはマルチェロ・マストロヤンニ、女優ジュリエッタ・マシーナ、芸術家ミケランジェロ・ピストレットなど多くの人物をも受け入れていた。「その学部の多くのイタリア人教授の中で、最も興味深かったのは遺伝学者のルカ・ルイジ・カヴァッリ＝スフォルツァでした。」カヴァッリ＝スフォルツァはパヴィア大学で作家ディーノ・ブッツァーティの兄弟であるアドリアーノ・ブッツァーティ・トラヴェルソと学び始めた。彼は後に彼の姪と結婚することになる。「ブッツァーティはずっと私のお気に入りの作家でした。私は特にブッツァーティに情熱を注いでいます。 タタール砂漠 ディナはこう言います。「私たちはスフォルツァ家と協力して、スタンフォードで作家のための多くの会議を開催しました。」
人生があなたに与えてくれた最大の贈り物は何ですか？
「私は愛をもって教えました。教えることは素晴らしい仕事です。しかし、人生が私に与えてくれた最も素晴らしいものは、私の子供たちです。」
では、彼女の長寿の秘訣は？「よく食べること、好奇心を持つこと、そして少しクレイジーなこと。クレイジーなときは、いろいろなことをする勇気があります。そして、良いこともあります…」。このとき、6 番目の娘は、1 時間以上も黙って、うっとりと母親の話を聞いて、こう付け加えました。「母はいつも人生にイエスと言います。いつでも動き、人々に会い、インタビューを受ける準備ができています。」 1 つ、もう 1 つ。私たちとの面会の後、ディナは、スタンフォード大学イタリア同窓会会長のステファノ シリエンティが彼女のために企画した食前酒の会に行きました。
彼は17人の孫たちと新しい世代にこう言います。「勇気を出して挑戦してください。私たちはたくさん旅をしてきましたが、どこに行っても私たちを助けてくれるたくさんの良い人たちに出会いました。」あなたはそれに値したのでしょうか？「いいえ、違います。世界はあなたが思っているよりも良いものです。」
#ディナヴィッジャーノ100 #年にわたる革新と感謝世界は見た目よりも素晴らしい