エンタメ

テレビ批評: 「『フェイスレス』の耳の聞こえない視聴者にとって、一体何が起こっているのか理解するのは当惑するに違いない」

バズ・アシュマウィのヴァージン・メディアの新しい番組「フェイスレス」は期待に満ちている『フェイスレス』（ヴァージン・メディア・ワン、月曜午後9時）の第1話では登場人物の一人が何を言っているのかよく聞き取れなかったが、バズ・アシュマウィの新作ブラック・コメディは、不運な作家が不慮の事故で亡くなった後、一人で3人の娘と向き合えなくなるという内容だ。彼の妻、私は字幕をオンにすることにしましたが、実際に画面上で話されている内容とはほとんど関係がないことに気づきました。「素敵」は「修道女」と訳されました。 「ベティ」のように「とても」。 そして「でも」という言葉は「b***h」にさえなりました。 1709242137 #テレビ批評 #フェイスレスの耳の聞こえない視聴者にとって一体何が起こっているのか理解するのは当惑するに違いない 2024-02-29 16:08:30