テキサス州リオ・グランデシティ、ホルヘ・バザンの家族は何世代にもわたって米国とメキシコの国境沿いに住んでおり、彼が覚えている限りずっと民主党に投票してきた。
今年、彼は家族の伝統を破り、民主党の経済政策を信頼していないため、ドナルド・トランプに投票した。
「彼らは中産階級のことを忘れているのだと思います」と、全米で最もヒスパニック系の郡庁所在地であるリオグランデ市の電力会社に勤めるバザン氏は言う。 「人々は今苦しんでいます。 「どれもとても高価です。」
サンアントニオからリオグランデバレーに広がる南テキサス地域は、長年にわたり民主党の本拠地だった。 2020年のトランプ大統領への滑り出しは、数十年にわたり共和党が地方選挙で候補者を擁立することさえしなかったヒスパニック系住民が多数を占める地域の民主党に警戒を与えた。しかし、火曜日にトランプ大統領がリオグランデバレーで最も人口の多いイダルゴ郡とキャメロン郡を含む国境沿いのいくつかの郡で勝利を収めた劇的な再編を予想していた民主党員はほとんどいなかった。
バザンさんが住むスター郡では、有権者が100年ぶりに共和党の大統領候補を支持した。ヒスパニック系の労働者階級が大多数を占める田舎のこの郡は、世帯収入の中央値が3万6000ドルで全米で最も低い郡の一つで、トランプ氏がカマラ・ハリス副大統領に16ポイントの差で勝利した。
トランプ氏の勝利は、全米の労働者階級の有権者が共和党にシフトしていることを明らかにした。その中にはテキサス州境の住民も含まれるが、そこでは多くの民主党員がトランプ氏の移民政策強化の公約は有権者を遠ざけると長年主張してきた。
スター郡の有権者、ルイス・メザさん（３２）は「私は生涯ずっと民主党員だったが、現在の政治状況を考慮して共和党員に転向することにした」と語った。 「特に移民問題や現在起こっているすべてのことを考えると、共和党員になることが最良の選択肢だと感じました。」
メザ氏は、当初はトランプ氏に反対していたが、ハリス氏に投票することを正当化するようなバイデン政権の変化はほとんどないと指摘した。
バイデン大統領は、2016年にヒラリー・クリントン氏が勝った差の半分以下の差でイダルゴ郡を制した。それ以来、共和党は民主党の政策に幻滅した主にヒスパニック系と労働者階級の有権者を説得するために数百万ドルを費やしてきた。
同様の状況は、近隣の郡で行われた州内直近の3つのレースでも展開された。第15下院選挙区では共和党のモニカ・デラクルス下院議員が決定的な勝利を収めたが、他の2選挙区では民主党現職がかろうじて議席を守ることができた。
民主党下院議員ヘンリー・クエラー氏は、20年のキャリアの中で最も接戦となった政治的新人に対する敗北をかろうじて免れた。リオグランデ市を選挙区とするクエヤル氏は今年、外国企業から60万ドルを受け取った疑いで贈収賄罪で起訴された。中絶制限に対する支持により、彼は下院で最も保守的な民主党議員の一人となっている。
民主党のビンセンテ・ゴンザレス下院議員も、２年前に簡単に破った相手に対し、かろうじて敗北を免れた。
AP VoteCastのデータによると、全国的にみると、黒人やラテン系有権者は4年前にバイデンを支持したときよりもハリスを支持する傾向が若干薄れているようだ。ヒスパニック系有権者の半数以上がハリス氏を支持したが、これは2020年にバイデン氏を支持した約10人中6人よりわずかに低かった。これらのグループにおけるトランプ氏の支持は、2020年と比較してわずかに増加したようだ。
テキサス州マッカレンでホセ・ルイス・ボレゴ氏は、インフレと国境規制強化の約束を理由に初めて共和党大統領候補に投票したと述べた。
「私は変化を見たかったので、トランプに投票したのです。私は赤に投票しました。 「私は自分が共和党員だとは思わない」と30歳のボレゴ氏は語った。同氏は、以前の選挙ではヒラリー・クリントン氏と無所属のバーニー・サンダース上院議員に投票したことを示唆した。
ボレゴさんの家族全員がトランプ氏に投票した。
「私たちがこの選択をしたのは、単に他に満足できる選択肢がなかったからです」と彼は語った。
共和党のテッド・クルーズ上院議員は、民主党のコリン・アルレッド下院議員との選挙戦中にこの地域を訪問したと述べた。同氏は投票日の勝利演説で、ヒスパニック系有権者が民主党を離れている理由は移民だと述べた。
「彼らは決して放棄しなかった保守的な価値観に戻りつつあります。 「彼らは、リベラルなエリートには決して理解できないことを理解している。国境開放には何の進歩もないのだ」とクルーズ氏は語った。 「犯罪者を自由にすることについては、ラテン語的なものは何もありません。」
マイケル・ミレレス氏は、今回の選挙でヒスパニック系有権者が関心を寄せている問題について、民主党はヒスパニック系有権者と十分に関わりを持たなかったと考えている。ミレレス氏は、労働者の権利団体「ラ・ウニオン・デル・プエブロ・エンテロ」の市民活動責任者である。
ミレレス氏は投票日後にイダルゴ郡で行われた記者会見で、「民主党側の人々はラテン系の家庭や家族とそうした会話をするのが本当に遅かったと思う」と述べた。
「こうした会話をするために大きな選挙が待ちきれません。その時にはもう手遅れです。」
この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。 Telemundo の編集者が翻訳をレビューしました。
#テキサス州の家族は民主党を支持した後トランプに投票した #テレムンドダラス