エンタメ

ティーンエイジャー向けコミック『カトリーナの戦争』が読者に届きました

写真：宣材写真カトリーナのカメラは物語の中で特に重要です。 少女は写真が好きで、身の回りのあらゆるものを写真に収め、ポートレートを作成します。「ファインダーを通して世界を見るのが好きです。ワンクリックで時間を止めます。」勇敢な教師は彼女に同行し、こう言った。「行って、芸術家の目、児童共和国国民の目で世界を見てください。何も失わないでください。私たちはこれらの証言が必要になります。 「戦争は終わった。私と同じように、あなたにも使命がある。」 カトリーナはこの使命を果たしました。彼女は戦後のパリで、力強く感情に訴える写真展を開催することができました。カトリーナのドラマチックなサバイバル ストーリーは、困難で危険な状況の中で自分のアイデンティティや感情についての重要な質問に答え、初恋の人に会わなければならない少女の成長も描いています。この歴史ドキュメンタリーは、ヨーロッパ全土に影響を与えた第二次世界大戦とホロコースト、そのような悲惨な状況にある人々の選択と行動について、若者の理解を広げることができます。 出版社は、深刻で複雑なテーマを表現する漫画や絵物語がもたらす幅広い可能性について、ラトビア社会に理解を深めたいと考えています。 カトリーナの物語は、毎秒何百万もの写真が撮影される今日の環境において、写真、視覚的言語、社会的責任について若者に話す機会でもあります。写真：宣材写真翻訳者のギタ・グリンベルガは、ラトビア大学とロストック大学でドイツ文献学を学び、ボルドーのミシェル・モンテニス大学でフランス語とフランス語文学を学びました。 彼女はシャルル・ボードレールとアルチュール・ランボーの作品を朗読し、2006年にはランボーの詩の選定により詩の日賞を受賞した。 彼女はジョルジャ・ペレク、アンナ・ガヴァルダ、マルゲリータ・ユルセナーラなどの散文や、クロード・ポンティやキティヤ・クラウザーの児童書をラトビア語に翻訳し、ラトビアの古典と現代作家の両方をフランス語に翻訳しました。ラトビア版のコミックの視覚化はブックデザイナーのイヴス・ゼンネによって作成されました。写真：宣材写真書籍『カトリーナの戦争』の出版は、EUプログラム「クリエイティブ・ヨーロッパ」の支援を受けた出版社が実施するプロジェクト「チルドレン・ヨーロッパ」の一環である。 このプロジェクトでは、15冊の本がラトビア語に翻訳され出版されます。この本の出版には、欧州連合の「クリエイティブ ヨーロッパ」プログラム、国家文化資本基金、およびフランス研究所の共同資金が提供されています。出版社「Liels un mazs」の書籍を出版社から最安値で購入できます Webサイトラトビアのすべての主要書店でも販売されています。 #ティーンエイジャー向けコミックカトリーナの戦争が読者に届きました