日本語版
最新ニュース
健康

チリで火災が発生する中、移動診療所が毛皮で覆われた生存者を救うために奮闘している

チリ、リクエン -- 怯える人もいれば、脱水症状に陥る人もおり、大半は火傷を負っている。被害を受けた毛むくじゃらの友達や他の動物たちを助けるため チリで猛威をふるう山火事、国家警察の犬旅団とボランティアチームは、炎に巻き込まれたペットに応急処置を施すために昼夜を分かたずに働いている。「私たちの主な目標は、がれきの中や灰の中で発見された動物、または飼い主と一緒に逃げ出したものの、この大規模な火災で負傷した動物たちを助けることです」と捜査警察犬班の獣医師、アンジェラ・スカルペロ氏はAP通信に語った。小型バンの中で、スカルペッロと他の獣医師たちは、仮設診療所で猫、犬、その他の動物の治療を行っている。彼らのほとんど全員が、かつて家や車、学校だったもののがれきの下で何日も過ごした後、ひげや足を火傷したり、のどが渇いたり、有毒ガスによる結膜炎に苦しんだりして到着する。チリ中南部の小さな町リルケンは、数日間燃え続けている壊滅的な火災の爆心地となった。住民約2万人が住むこの火災は市の80%を焼き尽くした。公式データによると、この火災により全国で少なくとも20人が死亡、300人近くが負傷した。移動ユニットで治療を受けた毛むくじゃらの患者の多くは、死者を出した火災の余波の中で発見された。同部隊で働く獣医師のフアン・ビバンコ氏は、「狭い隅っこに避難していて、火災とその後の数日間を生き延びた猫がよく見つかる」と語る。リルケンでは火災は今のところ鎮圧されているが、強烈な燃える臭いと細かい灰の粉塵が依然として狭い通りを覆っている。一方、 町が被害状況を把握 ビバンコ氏によると、瓦礫の撤去作業は継続しており、今後数日でさらに多くの動物が救出されることが予想されるという。しかし、待てば待つほど、生き残る可能性は低くなります。 「すでに亡くなったペットも数頭見つかりました…それは定期的に起こります」と彼は言いました。移動ユニットに到着すると、ペットは点滴を受け、バイタルサイン検査を受け、傷の手当てを受けます。最も重篤な症例は動物病院に送られます。「3匹の子猫に加えて、4、5匹の子犬を運びました。昨日(月曜日)最後に連れてきた子猫は、4本の足すべてと尻尾が焼けていたので、本当に感動しました」とボランティアのヴァネッサ・モラレスさんは語った。 「救急センターに運びました。」多くの住民も、ストレスや怪我に苦しんでいるペットの助けを求めて巡回診療所に行きます。先週の日曜日に家族が避難したとき、小さな犬のチカは家族の機転のおかげでなんとか炎から逃れることができました。家は全壊したが、家族は軽傷を負ったものの無事だった。しかし、シニアプードルは目に不快感を感じ始めたため、飼い主のケビン・カラスコさんは専門家の助けを求めることにしました。「彼女の目が少し痛くて、目やにが出ていることに気づき、助けを求めました。幸運にもここに獣医師がいて、結膜炎を患っていたので目薬と目をきれいにするガーゼをくれました」と彼は語った。ヤスナ・ヒダルゴさんのような他の住民も、火災が家々に達し始めてパニックと混乱が起きる中、行方不明になったペットを探すために情報を求めて診療所を訪れる。「85歳の祖母が飼っていた2匹の犬を探しています。祖母は急いで立ち去らなければならなかったので、家は完全に破壊されました」と彼女は語った。過去 3 日間で、リルケンの約 2 万人の住民がトリニタリアス火災の最も大きな被害を受けました。トリニタリアス火災はすでにビオビオ地域の 140 平方キロメートル(54 平方マイル)以上を焼き尽くしており、現在国内で発生している 30 件の火災の中で最も壊滅的なものです。これはすでに検討済みです 近年で最も深刻な緊急事態の一つ 2年前に大規模な山火事が発生し130人以上の死者を出したチリ。週末には数万人が避難を命じられ、その過程で最愛のペットを失った人も少なくなかった。学生マリア・パスさん(21)の場合のように、当局によって自宅を離れることを強制された人もいる。「すべてが燃えて、私たちはすべてを失いました。私たちの町の200軒の家はすべて燃えました」と彼女は思い出した。 「人々が亡くなり、家族が亡くなり、隣人が亡くなり、私の小さな子猫を含む多くの動物が亡くなりました。」 #チリで火災が発生する中移動診療所が毛皮で覆われた生存者を救うために奮闘している

チリで火災が発生する中、移動診療所が毛皮で覆われた生存者を救うために奮闘している

チリ、リクエン — 怯える人もいれば、脱水症状に陥る人もおり、大半は火傷を負っている。被害を受けた毛むくじゃらの友達や他の動物たちを助けるため チリで猛威をふるう山火事、国家警察の犬旅団とボランティアチームは、炎に巻き込まれたペットに応急処置を施すために昼夜を分かたずに働いている。

「私たちの主な目標は、がれきの中や灰の中で発見された動物、または飼い主と一緒に逃げ出したものの、この大規模な火災で負傷した動物たちを助けることです」と捜査警察犬班の獣医師、アンジェラ・スカルペロ氏はAP通信に語った。

小型バンの中で、スカルペッロと他の獣医師たちは、仮設診療所で猫、犬、その他の動物の治療を行っている。彼らのほとんど全員が、かつて家や車、学校だったもののがれきの下で何日も過ごした後、ひげや足を火傷したり、のどが渇いたり、有毒ガスによる結膜炎に苦しんだりして到着する。

チリ中南部の小さな町リルケンは、数日間燃え続けている壊滅的な火災の爆心地となった。住民約2万人が住むこの火災は市の80%を焼き尽くした。公式データによると、この火災により全国で少なくとも20人が死亡、300人近くが負傷した。

移動ユニットで治療を受けた毛むくじゃらの患者の多くは、死者を出した火災の余波の中で発見された。

同部隊で働く獣医師のフアン・ビバンコ氏は、「狭い隅っこに避難していて、火災とその後の数日間を生き延びた猫がよく見つかる」と語る。

リルケンでは火災は今のところ鎮圧されているが、強烈な燃える臭いと細かい灰の粉塵が依然として狭い通りを覆っている。一方、 町が被害状況を把握 ビバンコ氏によると、瓦礫の撤去作業は継続しており、今後数日でさらに多くの動物が救出されることが予想されるという。

しかし、待てば待つほど、生き残る可能性は低くなります。 「すでに亡くなったペットも数頭見つかりました…それは定期的に起こります」と彼は言いました。

移動ユニットに到着すると、ペットは点滴を受け、バイタルサイン検査を受け、傷の手当てを受けます。最も重篤な症例は動物病院に送られます。

「3匹の子猫に加えて、4、5匹の子犬を運びました。昨日(月曜日)最後に連れてきた子猫は、4本の足すべてと尻尾が焼けていたので、本当に感動しました」とボランティアのヴァネッサ・モラレスさんは語った。 「救急センターに運びました。」

多くの住民も、ストレスや怪我に苦しんでいるペットの助けを求めて巡回診療所に行きます。

先週の日曜日に家族が避難したとき、小さな犬のチカは家族の機転のおかげでなんとか炎から逃れることができました。家は全壊したが、家族は軽傷を負ったものの無事だった。しかし、シニアプードルは目に不快感を感じ始めたため、飼い主のケビン・カラスコさんは専門家の助けを求めることにしました。

「彼女の目が少し痛くて、目やにが出ていることに気づき、助けを求めました。幸運にもここに獣医師がいて、結膜炎を患っていたので目薬と目をきれいにするガーゼをくれました」と彼は語った。

ヤスナ・ヒダルゴさんのような他の住民も、火災が家々に達し始めてパニックと混乱が起きる中、行方不明になったペットを探すために情報を求めて診療所を訪れる。

「85歳の祖母が飼っていた2匹の犬を探しています。祖母は急いで立ち去らなければならなかったので、家は完全に破壊されました」と彼女は語った。

過去 3 日間で、リルケンの約 2 万人の住民がトリニタリアス火災の最も大きな被害を受けました。トリニタリアス火災はすでにビオビオ地域の 140 平方キロメートル(54 平方マイル)以上を焼き尽くしており、現在国内で発生している 30 件の火災の中で最も壊滅的なものです。

これはすでに検討済みです 近年で最も深刻な緊急事態の一つ 2年前に大規模な山火事が発生し130人以上の死者を出したチリ。

週末には数万人が避難を命じられ、その過程で最愛のペットを失った人も少なくなかった。学生マリア・パスさん(21)の場合のように、当局によって自宅を離れることを強制された人もいる。

「すべてが燃えて、私たちはすべてを失いました。私たちの町の200軒の家はすべて燃えました」と彼女は思い出した。 「人々が亡くなり、家族が亡くなり、隣人が亡くなり、私の小さな子猫を含む多くの動物が亡くなりました。」

#チリで火災が発生する中移動診療所が毛皮で覆われた生存者を救うために奮闘している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。