李在明（イ・ジェミョン）大統領は3日、戒厳令1年を記念して高官5人と昼食会を開き、最高裁判所のチョ・ヒデ長官は「司法制度は国民の権利を保護し、社会秩序を維持する重要な機能を果たしているので、十分な議論と国民的議論を経て慎重に進められることが望ましい」と述べ、与党「共に民主党」が推進する内戦専門裁判所などの司法改革に公の場で懸念を表明した。
李大統領は3日、禹元植（ウ・ウォンシク）国会議長、チョ最高裁判所長官、金相煥憲法裁判所長、金ミンソク首相、盧沢岳（ノ・テアク）中央選挙管理委員長ら5人の当局者を龍山（ヨンサン）の大統領府に招待した。同氏は、「今日は特別な意味があると思う。なぜなら私たちは皆、憲法秩序を守る主要機関の責任あるトップだからだ。また、民主主義を守るための国民の行動が始まった特別な日でもあるので、特別な意味があると思う。」と語った。
趙長官はこの席で、「12月3日に戒厳令が敷かれた直後、司法当局は違憲行為であることを明らかにした。しかし、現在法廷で関連事件が進行中であるため、法廷長官としてこれについて詳しくコメントするのは不適切だ。各裁判所は憲法と法律に従ってのみ迅速かつ公正に裁判を行うものと信じている」と述べた。与党主導の司法に対する攻撃への間接的な反論と受け取られた。
チョ長官はまた、「この1年は、憲法秩序の完全な回復に向け、各国家機関が憲法上の責任を果たすために全力を尽くした時期だった。私を含め司法関係者全員が法治の基礎を堅持しながら、迅速かつ公正な裁判を通じて国民の権利を守るという憲法上の使命を果たすために絶えず努力している」と述べた。
さらに、「もちろん、すべての国民が司法の判断に同意するわけではないが、憲法と法律が定める三審制という制度的枠組みの中で、個々の裁判の結論が十分な審議と手続きを経て最終的に決定されるという点で、正当性と信頼性が確保される」と述べた。
チョ長官は、民主党が進める司法改革について「慎重に進められることが望ましい」との立場を表明した。 「司法に対して不安や懸念を抱いている人がたくさんいることはよく知っている」と語った。まず、「司法制度は、国民の権利の擁護と社会の秩序の維持という重要な機能を果たすために、十分な議論と国民的熟議を経て慎重に運用されることが望ましい」と述べました。
これに対し、金ミンソク首相は「立法、司法、行政のあらゆる分野で内戦を根絶し、国を正常化することが憲法制度の歴史的使命であることを忘れてはいけないと思う。その使命を果たせなければ、彼らは生きていても生きていないということであり、一瞬たりともその地位を維持する資格はないと思う」と強調した。事実上、「内戦を根絶することも司法の使命だ」と司法に圧力をかけている。
金首相はまた、「内戦判決の遅れで国民の不安が高まっている」とし、「今日が内戦判決の歴史的責任をすべての憲法機関が共同で決定する機会となることを望む」と司法をターゲットにしたようだ。
一方、盧沢（ノ・テク）国選挙管理委員長は行事で「戒厳軍が国会と国選委員会の建物に侵入してから今日で１年を迎える。戒厳軍の憲法制度への侵入は国民に大きな衝撃と傷を与えた」と述べ、注目を集めた。
▲３日、龍山（ヨンサン）大統領府で開かれる高官５人との昼食会を前に記念写真を撮っている李在明（イ・ジェミョン）大統領。左からキム・ミンソク首相、チョ・ヒデ最高裁判所長官、イ・ジェミョン大統領、ウ・ウォンシク国会議長、キム・サンファン憲法裁判所長、ノ・テアク国選委員長。 ⓒ聯合ニュース
[박정연 기자([email protected])]
#チョヒデ長官は李大統領を前に司法改革には慎重でなければならないと述べた