日本語版
最新ニュース
エンタメ

ダブリンの音楽学校、45年の歴史に幕を閉じる

ダブリン南部の人気音楽学校が本日中に最終閉校となる。 ニューパーク音楽アカデミーは45年間、何世代にもわたる生徒を迎え入れており、コミュニティはアカデミーの存続のために奮闘しています。 ブラックロックにある築200年の建物、メルフィールドハウスを拠点とするこの音楽学校は、1986年以来、この場所にある。 1968年にマイケル・クラスンとジョイス・クラスンによって購入され、その後慈善信託(慈善団体としての地位を持つ保証有限会社)に加入し、音楽学校は30年以上そこに拠点を置いています。 幼児から高齢者向けのミュージカル メモリーズ歌唱グループまで幅広い年齢層の 600 人の生徒が在籍するこの学校は、アウトリーチ プログラムと生徒とのユニークな関係を誇りにしています。 この rte-player コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。rte-player は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理 ニューパークでは、楽器のレッスンのほか、オーケストラ、合唱団、アンサンブル、ジャズ音楽グループの活動も行っています。 同アカデミーの理事会は声明で、「本日をもってアカデミーの営業を停止する」という難しい決断を下したと述べた。 同アカデミーは「非常に長い間、重大な財政問題を抱えている」とし、「長年にわたり営業損失を計上しており、事業は持続可能ではない」と付け加えた。 声明ではさらに、他の選択肢も検討したが現実的ではなかったとし、「今取引を停止することで秩序ある縮小が可能になる」と付け加えた。 今日の午後、新たに結成された「Save Newpark Music」ワーキンググループはメンバーの署名入りの声明を発表しました。 彼らのキャンペーングループはセンターの運営維持に注力しており、財政状況が不安定で閉鎖に至ったとする理事会の主張は受け入れられないと述べている。 「2022年以降、学生数と授業料は約37%増加し、費用は安定しており、会社は多額の現金準備金とプラスの銀行残高で支払い能力がある。2022年と2023年にいくらかの損失を被ったが、傾向からすると2024年には黒字に戻ることが示されている」と彼らは述べた。 彼らは声明を「取締役会と連携する努力を継続する」と締めくくっている。 同アカデミーのディレクター、ヒルダ・チャン氏は、スタッフは閉鎖の知らせに動揺し、ショックを受けていると語り、学校のサービスに対する需要は非常に大きいと考えている。 彼女は、在籍生徒数600人に加え、200人以上の順番待ちリストがあり、政治家に彼らのキャンペーンを支援するよう呼びかけている。 著名な支援指揮者のデイビッド・ブロフィ氏は、この学校は学生たちに重要な音楽の訓練と教育を提供する革新的でユニークな場所だと語った。 ブロフィ氏は、音楽学校に通う子供の親として、またプロの音楽家として、「この学校は、アイルランドの音楽教育を支える脆弱なインフラの最良の例である」と語った。 「アイルランドでは、私たちは音楽の能力と才能に誇りを持っていますが、このような学校を支援しなければなりません。レッスンと才能ある教師がいなければ、音楽家は成長できません」と彼は語った。 彼はまた、「私のような人間は、空から降ってきたわけではなく、訓練を受けなければならなかった。そして、私を大事にし、よく教えてくれた先生方のおかげで、私はキャリアを伸ばすことができた。私たちはここにいる若い音楽家全員にそうあってほしいと願っている」と語った。 他の多くの保護者も、自分たちもこの学校の生徒だったと話した。 9歳のトーマスさんは、両親が二人ともそこの生徒で、音楽の授業がとても好きだと語った。 彼はニューパークを自分の「家」と表現しており、ニューパークが閉店することになって残念に思っている。 ニューパーク・アカデミーの生徒とその支援者たちは、この学校を将来の世代のために存続させるために戦うと述べている。 1717422125 #ダブリンの音楽学校45年の歴史に幕を閉じる 2024-06-03…

ダブリンの音楽学校、45年の歴史に幕を閉じる

ダブリン南部の人気音楽学校が本日中に最終閉校となる。

ニューパーク音楽アカデミーは45年間、何世代にもわたる生徒を迎え入れており、コミュニティはアカデミーの存続のために奮闘しています。

ブラックロックにある築200年の建物、メルフィールドハウスを拠点とするこの音楽学校は、1986年以来、この場所にある。

1968年にマイケル・クラスンとジョイス・クラスンによって購入され、その後慈善信託(慈善団体としての地位を持つ保証有限会社)に加入し、音楽学校は30年以上そこに拠点を置いています。

幼児から高齢者向けのミュージカル メモリーズ歌唱グループまで幅広い年齢層の 600 人の生徒が在籍するこの学校は、アウトリーチ プログラムと生徒とのユニークな関係を誇りにしています。

この rte-player コンテンツを読み込むには、お客様の同意が必要です。rte-player は、お客様のデバイスに Cookie を設定し、お客様のアクティビティに関するデータを収集する可能性のある追加コンテンツを管理するために使用します。コンテンツを読み込むには、詳細を確認し、同意してください。設定の管理

ニューパークでは、楽器のレッスンのほか、オーケストラ、合唱団、アンサンブル、ジャズ音楽グループの活動も行っています。

同アカデミーの理事会は声明で、「本日をもってアカデミーの営業を停止する」という難しい決断を下したと述べた。

同アカデミーは「非常に長い間、重大な財政問題を抱えている」とし、「長年にわたり営業損失を計上しており、事業は持続可能ではない」と付け加えた。

声明ではさらに、他の選択肢も検討したが現実的ではなかったとし、「今取引を停止することで秩序ある縮小が可能になる」と付け加えた。

今日の午後、新たに結成された「Save Newpark Music」ワーキンググループはメンバーの署名入りの声明を発表しました。

彼らのキャンペーングループはセンターの運営維持に注力しており、財政状況が不安定で閉鎖に至ったとする理事会の主張は受け入れられないと述べている。

「2022年以降、学生数と授業料は約37%増加し、費用は安定しており、会社は多額の現金準備金とプラスの銀行残高で支払い能力がある。2022年と2023年にいくらかの損失を被ったが、傾向からすると2024年には黒字に戻ることが示されている」と彼らは述べた。

彼らは声明を「取締役会と連携する努力を継続する」と締めくくっている。

同アカデミーのディレクター、ヒルダ・チャン氏は、スタッフは閉鎖の知らせに動揺し、ショックを受けていると語り、学校のサービスに対する需要は非常に大きいと考えている。

彼女は、在籍生徒数600人に加え、200人以上の順番待ちリストがあり、政治家に彼らのキャンペーンを支援するよう呼びかけている。

著名な支援指揮者のデイビッド・ブロフィ氏は、この学校は学生たちに重要な音楽の訓練と教育を提供する革新的でユニークな場所だと語った。

ブロフィ氏は、音楽学校に通う子供の親として、またプロの音楽家として、「この学校は、アイルランドの音楽教育を支える脆弱なインフラの最良の例である」と語った。

「アイルランドでは、私たちは音楽の能力と才能に誇りを持っていますが、このような学校を支援しなければなりません。レッスンと才能ある教師がいなければ、音楽家は成長できません」と彼は語った。

彼はまた、「私のような人間は、空から降ってきたわけではなく、訓練を受けなければならなかった。そして、私を大事にし、よく教えてくれた先生方のおかげで、私はキャリアを伸ばすことができた。私たちはここにいる若い音楽家全員にそうあってほしいと願っている」と語った。

他の多くの保護者も、自分たちもこの学校の生徒だったと話した。

9歳のトーマスさんは、両親が二人ともそこの生徒で、音楽の授業がとても好きだと語った。

彼はニューパークを自分の「家」と表現しており、ニューパークが閉店することになって残念に思っている。

ニューパーク・アカデミーの生徒とその支援者たちは、この学校を将来の世代のために存続させるために戦うと述べている。

1717422125
#ダブリンの音楽学校45年の歴史に幕を閉じる
2024-06-03 13:39:01

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。