ダンドラム・コスメティック・クリニックは、4年前のレーザー治療の失敗で顔にダメージを受けた女性に対し、裁判所から4万6000ユーロの損害賠償を支払うよう命じられた。
ダブリンのラスファーナムにあるロレト修道院のピュージン・ハウスのグラフィックデザイナー、ホイ・ハオさん（41）は水曜日、巡回民事裁判所のロデリック・マグワイア判事に対し、現在は毎年6か月間、重要な医療的および美容上の保護なしでは外出できず、晴れた日には屋内に留まらなければならないことが多いと語った。
「明るい日や晴れた日に外出すると、顔中に赤い斑点ができてしまいます」と彼女は、ダンドラム・タウンセンターでダンドラム・コスメティック・クリニックとして営業しているゴルドセク・リミテッドに対する6万ユーロの過失賠償請求の中で述べた。
ハオさんは、弁護士のディアドラ・バーン氏に、彼女にとって一年で最悪の半年は3月から10月で、特に明るい日や晴れた日には肌を風雨にさらすことに細心の注意を払わなければならなかったと語った。もし露出されれば、彼女の顔全体が赤い斑点になる可能性があります。
HJ区弁護士会のローレン・ドイルとともに出廷したバーン女史は、ハオ女史が2023年5月に訴訟を起こして以来、被告クリニックは請求を完全に無視しており、請求に対する出廷を怠ったとして被告クリニックに対する判決がすでに得られていると法廷で語った。
ハオさんは、左目の下の非常に軽度の色素沈着に関する評価を目的として、2021年9月にダンドラム美容クリニックを訪れたと語った。
彼女は、クリニックがレーザー治療を支援してくれると言われ、予約どおりに戻って手術を受けました。
「医師が私の頬にレーザーを当てた瞬間から私は痛みを感じ、それについて訴えましたが、医師は止めずに最後まで続けました」とハオさんはマグワイア判事に語った。
彼女は、治療後一晩から数日間痛みが続いたと語った。彼女はかかりつけ医に相談し、痛みを鎮め、色素沈着の広がりを抑えるためにクリニックから渡されたノーブランドのクリームの使用を中止するよう直ちにアドバイスした。
マグワイア判事は、ハオさんが片方の目の下に小さな問題を抱えて診療所を訪れた際、2、3回のレーザー治療を勧められたが、受けたのは1回だけだったと述べた。治療後の痛みは正常で、1日で消えると言われていた。そうではなく、彼女が戻ったとき、クリームの入った無印の小瓶を渡されました。
「彼女の顔の周りと唇の近くに色素沈着が発生しており、彼女に与えられたクリームは効果がなかった」とマグワイア判事は述べた。
ハオさんは現在、簡単に入手できない特定のクリームを使用する必要があると述べた。
「治療を受けた後、彼女は外見を損なってしまった」と彼は語った。
マグワイア判事は彼女に46,496ユーロと費用を命じた。
判事は、ゴルドセク・リミテッドはハオさんの法的手続きに何の対応もしておらず、会社を代表する法定代理人やその他の代理人も法廷に出廷しなかったと聞いた。
1769667302
#ダブリンの美容クリニックレーザー治療失敗で女性に4万6000ユーロの支払い命令 #アイリッシュタイムズ
2026-01-29 06:10:00