日本語版
最新ニュース
企業

ダッカのクラッシュ:「聞いたことがない音

Soutik BiswasBBCニュース、ロンドンJubair bin iqbal/-/getty images飛行機は広大なキャンパスの2階建ての小学校の建物に衝突しました「それは30または40の雷が空から落ちるようなものでした」と、クラッシュの2日後にまだ声が震えている18歳の学生であるAhnaf Bin Hasanは言いました。 「私の人生でそのような音を聞いたことはありません - それは空から来ました。一瞬、戦闘機は私の頭の上を飛んで校舎に衝突しました。」バングラデシュ空軍のF-7飛行機は空から急落し、月曜日にダッカのマイルストーンスクールと大学の小学校の建物にぶつかり、数十年でバングラデシュの最も致命的な航空災害を記録しました。 少なくとも31人が殺されました - 彼らの多くは12歳未満の学童 - 拾われるのを待っている間、コーチングのクラスに向かう、または素早いおやつをつかみました。チョコレートブラウンのシャツと黒いズボンに身を包んだ学校のバッジはきちんと固定されており、Ahnafは、忙しいウッタラ地区にあるマイルストーンスクールとカレッジの広大な12エーカーのキャンパスの遊び場でキャノピーの下で友人とおしゃべりをしていました。彼は、ジェットが建物に向かって鼻を張ったとき、彼はわずか30フィート離れていたと言います。 Ahnafは本能的に地面に落ち、手で頭を覆いました。彼が目を開けたとき、彼の周りの世界は変わりました。「私が見ることができたのは、煙、火、そして暗闇だけでした。子供たちは叫んでいました。すべてが混乱していました」と彼は電話でBBCに語った。AhnafAhnafは、悲鳴はまだ彼の耳の中にあると言います空軍は、訓練飛行中にジェットが離陸直後に機械的な障害を経験したと言いました。 crash落の直前に追い出したパイロットは、後に病院で死亡しました。「パイロットが排出されたのを見ました」とアーナフは言いました。 「クラッシュの後、私は見上げて、彼の白いパラシュートが下降するのを見ました。彼は別の建物のブリキの屋根を突破しました。着陸後に彼が生きていたと聞きました。煙と炎が学校に広がると、Ahnafの本能が始まりました。燃えている飛行機からの燃えるような破片が彼のバックパックを襲い、ズボンを歌い、手を焦げました。 「とても暑かったが、私はバッグを脇に投げて助けに走った。」彼は、遊び場を2階建ての小学校の建物から分離するコンクリートの通路に向かって走りました。飛行機はゲートにぶつかり、地面に6〜7フィート穴を掘ってから上に傾いて1階に衝突し、爆発しました。クラウドとスカイという名前の2つの教室がクラッシュのグラウンドゼロになりました。Syed Mahamudur Rahman/Nurphoto/Getty Images入り口の近くで、Ahnafは学生の体を見て引き裂かれました。「建物にぶつかる前に飛行機が彼を襲ったように見えた」と彼は言った。 「彼は私たちより若かった。」通常、学生のおしゃべりで賑わう5つの建物キャンパスは、火、破片の金属、叫び声のシーンに変わりました。煙の中で、Ahnafは肌が焦げていて、その体が友人によって炎から引き出された後輩の学生を見つけました。「彼の友人は私に言った、「私はこれを一人ではできない。あなたは私を助けることができますか?」それで私は少年を迎えに行き、彼を私の肩に置き、彼を医療室に運びました。」別の女性が燃えていた。子どもたちは、建物から下着まで走り、衣服が燃え尽き、皮膚が激しい熱で膨らみました。「2階では、学生は立ち往生して叫んでいた」とAhnafは言った。 「私たちはグリルを壊して門の1つに到達しました。これは燃え上がっていました。陸軍と消防隊がやって来て、それらのいくつかを救出しました。」Ahnafは、他の多くの人と同様に、すぐに彼の年齢をはるかに超えて役割を引き受けました。「私たちは群衆のコントロールを手伝い、人々を火から遠ざけました。救急車の道路を片付け、消防隊員がキャンパスにパイプを引っ張るのを助けました。」ある時点で、彼はシャツを背中から渡しました - 文字通り。「一人の学生には彼には何もありませんでした。私は制服を脱いで彼にそれを渡しました。私は救助で裸のボディを続けました。」しかし、学校で失われた非常に多くの若い命の重さは、彼が克服するのが難しいと言うものです。 Wakia Firdous Nidhi(11歳)は、crash落したときに亡くなった数人の学生の一人でしたそのうちの1人は11歳のWakia Firdous Nidhiでした。彼女はその朝、他の日と同じように学校に歩いていました。飛行機が衝突したとき、彼女の父親は祈りをしていました - 彼は彼が聞いたらすぐにモスクから裸足で走りました。彼女の叔父であるサイード・ビルラル・ホセインは、家族が半ダース以上の病院を捜索するために一晩中過ごしたと私に言った。 「私たちは無力でウッタラを歩きました。誰かが6人の体が1つの病院にいると言いました。火曜日の朝、父親は彼女を特定しました - 彼女の歯と彼女の目の問題によって。しかし、私たちはまだ遺体を与えられていません。」子供を失うことの痛みは、官僚的な迷路によってのみ悪化しました。 歯の特徴と彼女の目のレンズで娘を特定したにもかかわらず、家族は、複数の請求者がいたため、DNA検査なしでは体が解放されないと言われました。 まず、警察の報告書を提出する必要がありました。その後、父親は軍事病院で血を流しました。今、彼らは母親のサンプルが描かれるのを待っていました。…

ダッカのクラッシュ:「聞いたことがない音

1753583023
2025-07-26 22:03:00
Soutik Biswas

BBCニュース、ロンドン

Jubair Bin Iqbal/AFP/Getty Imagesバングラデシュの消防隊と警備員は、2025年7月21日に空軍の訓練ジェットがダッカの学校に衝突した後、捜索救助活動を実施しました。  Jubair bin iqbal/-/getty images

飛行機は広大なキャンパスの2階建ての小学校の建物に衝突しました

「それは30または40の雷が空から落ちるようなものでした」と、クラッシュの2日後にまだ声が震えている18歳の学生であるAhnaf Bin Hasanは言いました。

「私の人生でそのような音を聞いたことはありません – それは空から来ました。一瞬、戦闘機は私の頭の上を飛んで校舎に衝突しました。」

バングラデシュ空軍のF-7飛行機は空から急落し、月曜日にダッカのマイルストーンスクールと大学の小学校の建物にぶつかり、数十年でバングラデシュの最も致命的な航空災害を記録しました。

少なくとも31人が殺されました – 彼らの多くは12歳未満の学童 – 拾われるのを待っている間、コーチングのクラスに向かう、または素早いおやつをつかみました。

チョコレートブラウンのシャツと黒いズボンに身を包んだ学校のバッジはきちんと固定されており、Ahnafは、忙しいウッタラ地区にあるマイルストーンスクールとカレッジの広大な12エーカーのキャンパスの遊び場でキャノピーの下で友人とおしゃべりをしていました。彼は、ジェットが建物に向かって鼻を張ったとき、彼はわずか30フィート離れていたと言います。

Ahnafは本能的に地面に落ち、手で頭を覆いました。彼が目を開けたとき、彼の周りの世界は変わりました。

「私が見ることができたのは、煙、火、そして暗闇だけでした。子供たちは叫んでいました。すべてが混乱していました」と彼は電話でBBCに語った。

Ahnaf 18歳のAhnaf、ダッカのマイルストーンスクールの少年(写真が提供)Ahnaf

Ahnafは、悲鳴はまだ彼の耳の中にあると言います

空軍は、訓練飛行中にジェットが離陸直後に機械的な障害を経験したと言いました。 crash落の直前に追い出したパイロットは、後に病院で死亡しました。

「パイロットが排出されたのを見ました」とアーナフは言いました。 「クラッシュの後、私は見上げて、彼の白いパラシュートが下降するのを見ました。彼は別の建物のブリキの屋根を突破しました。着陸後に彼が生きていたと聞きました。

煙と炎が学校に広がると、Ahnafの本能が始まりました。燃えている飛行機からの燃えるような破片が彼のバックパックを襲い、ズボンを歌い、手を焦げました。 「とても暑かったが、私はバッグを脇に投げて助けに走った。」

彼は、遊び場を2階建ての小学校の建物から分離するコンクリートの通路に向かって走りました。飛行機はゲートにぶつかり、地面に6〜7フィート穴を掘ってから上に傾いて1階に衝突し、爆発しました。クラウドとスカイという名前の2つの教室がクラッシュのグラウンドゼロになりました。

Syed Mahamudur Rahman/Nurphoto/Getty Images 2025年7月22日に、バングラデシュのダッカにあるMilestone Schoolのクラッシュサイトの景色。 Syed Mahamudur Rahman/Nurphoto/Getty Images

入り口の近くで、Ahnafは学生の体を見て引き裂かれました。

「建物にぶつかる前に飛行機が彼を襲ったように見えた」と彼は言った。 「彼は私たちより若かった。」

通常、学生のおしゃべりで賑わう5つの建物キャンパスは、火、破片の金属、叫び声のシーンに変わりました。

煙の中で、Ahnafは肌が焦げていて、その体が友人によって炎から引き出された後輩の学生を見つけました。

「彼の友人は私に言った、「私はこれを一人ではできない。あなたは私を助けることができますか?」それで私は少年を迎えに行き、彼を私の肩に置き、彼を医療室に運びました。」

別の女性が燃えていた。子どもたちは、建物から下着まで走り、衣服が燃え尽き、皮膚が激しい熱で膨らみました。

「2階では、学生は立ち往生して叫んでいた」とAhnafは言った。 「私たちはグリルを壊して門の1つに到達しました。これは燃え上がっていました。陸軍と消防隊がやって来て、それらのいくつかを救出しました。」

Ahnafは、他の多くの人と同様に、すぐに彼の年齢をはるかに超えて役割を引き受けました。

「私たちは群衆のコントロールを手伝い、人々を火から遠ざけました。救急車の道路を片付け、消防隊員がキャンパスにパイプを引っ張るのを助けました。」

ある時点で、彼はシャツを背中から渡しました – 文字通り。

「一人の学生には彼には何もありませんでした。私は制服を脱いで彼にそれを渡しました。私は救助で裸のボディを続けました。」

しかし、学校で失われた非常に多くの若い命の重さは、彼が克服するのが難しいと言うものです。

11歳のWakia Firdous Nidhi、crash落の犠牲者の一人

Wakia Firdous Nidhi(11歳)は、crash落したときに亡くなった数人の学生の一人でした

そのうちの1人は11歳のWakia Firdous Nidhiでした。

彼女はその朝、他の日と同じように学校に歩いていました。飛行機が衝突したとき、彼女の父親は祈りをしていました – 彼は彼が聞いたらすぐにモスクから裸足で走りました。

彼女の叔父であるサイード・ビルラル・ホセインは、家族が半ダース以上の病院を捜索するために一晩中過ごしたと私に言った。

「私たちは無力でウッタラを歩きました。誰かが6人の体が1つの病院にいると言いました。火曜日の朝、父親は彼女を特定しました – 彼女の歯と彼女の目の問題によって。しかし、私たちはまだ遺体を与えられていません。」

子供を失うことの痛みは、官僚的な迷路によってのみ悪化しました。

歯の特徴と彼女の目のレンズで娘を特定したにもかかわらず、家族は、複数の請求者がいたため、DNA検査なしでは体が解放されないと言われました。

まず、警察の報告書を提出する必要がありました。その後、父親は軍事病院で血を流しました。今、彼らは母親のサンプルが描かれるのを待っていました。 「私たちはそれが彼女であることを知っています」とホセイン氏は言いました。 「しかし、彼らはまだ体を引き渡すことはありません。」

3人の兄弟の最年少であるワキアは、ディアバリの古い祖先の家で叔父の隣に住んでいました。 「彼女は私たちの目の前で育ちました – 屋上で遊んで、私たちの家の隣のココナッツの木の下に座って、いつも彼女の赤ちゃんのnieを抱きしめました。彼女はただの子供で、子供を愛していました」とホセイン氏は言いました。

「私は前日に彼女を見た」と彼は言った。 「放課後のコーチングがなければ、彼女は生きているでしょう。」

クラッシュに続くカオスと失恋では、狭い脱出と計り知れない勇気の瞬間が際立っていました。

ある母親は、その朝、昼食を詰める代わりに、彼女が子供にティフィンにお金を与えた方法をBBCベンガリに語った。休憩中、彼は食べ物を買うために出かけました – そして無意識のうちに死を避けました。 「私は彼にティフィンを与えなかったので、彼は生きている」と彼女は言った。

別の親の悲劇は想像もできませんでした。彼は数時間以内に両方の子供を失いました。彼の娘は最初に亡くなりました。彼女を埋めた後、彼は病院に戻り、短い昼寝から目を覚まし、彼の幼い息子も死んだと言われました。

ゲッティイメージズ経由のヌルフォトは、見物人の群衆がダッカのマイルストーンスクールのクラッシュサイトに立ち、別の飛行機が頭上を通過すると沈黙して見ています。Getty Imagesを介したNurphoto

飛行機 – 戦闘機と同様に、ダッカ空港近くのキャンパスを頻繁に飛ぶ

地域の地図

そして、そこにありました Mahreen Chowdhury。クラス3から5の子供を担当する教師は、少なくとも20人の生徒がインフェルノから逃げるのを助けました。

去ることを拒否して、彼女は炎に戻り続けました – 彼女の体が80%以上燃やされるまで。 Chowdhuryはヒーローを亡くなり、若すぎて自分自身を救うには命を救いました。

学校のスタッフにとって、それは悪夢に住んでいるようなものです。

「私はもう普通に機能することはできません。建物を見るたびに、悲しみの波が私の上に衝突します。私は失われ、気分が悪く、落ち込んでいます。私は知っていた3人の子供を失いました – そのうちの1人は私の同僚でした」

余波では、疑問と混乱が悲劇の規模を渦巻いています。

政府は29人の死亡と100人以上の負傷者を報告しており、7人の犠牲者がまだ身元不明です。ただし、軍のインターサービス広報(ISPR)は31歳になります。

保健省によると、41人の学生を含む衝突および救助活動で69人が負傷しました。

ソーシャルメディアは、隠蔽の可能性についての憶測で賑わっている、とバングラデシュ軍がしっかりと否定したと主張している。一方、学校の校長のKhadija AkhterはBBC Bengaliに、家族がまだ5人が行方不明になっていると報告していると語った。

目撃者と生存者のために、トラウマは残ります。

「私は2日間寝ていませんでした」とAhnafは言います。 「外を見るたびに、戦闘機が私に来ているように感じます。叫び声はまだ私の耳にあります。」

戦闘機や商業機は、ダッカの国際空港の近くにあるキャンパスを飛び回ることがよくあります。 「私たちはフライトパスにいます」とAhnafは言いました。

「私たちは頭上の飛行機を見ることに慣れていますが、空から落ちて私たちを打つとは想像もしていません。」

しかし、その日の恐怖は彼を容赦なく悩ませています。クラスメートと教師の叫び声、火、焦げた体はフェードを拒否します。

「私が目を閉じるとき、それは私が見る闇ではありません – それは煙です。」

#ダッカのクラッシュ聞いたことがない音

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。