日本語版
最新ニュース
世界

ダイヤモンドバックスはポストシーズンの夢がテレビで消えていくのを見ることしかできなかった

フェニックス — アリゾナ・ダイヤモンドバックスは月曜日、軽いトレーニングと大きな不安を抱えてチェイス・フィールドに到着した。午後中ずっとスコアボードを眺めて過ごした後、彼らの懸念は正しかった。ナショナルリーグチャンピオンのポストシーズンは存在しない。月曜日のダブルヘッダーはアトランタ・ブレーブスとニューヨーク・メッツが分かれたため、両チームがポストシーズンに向かうことになり、Dバックスは除外された。 3選手とも89勝73敗の成績でレギュラーシーズンを終えたが、メッツとブレーブスはアリゾナとのシーズンシリーズで優勝したため、タイブレークでは有利となった。結局、彼らに残されたのは、自分たちのシーズンがテレビで消えていくのを見ることだけだった。エースのザック・ギャレンは最終アウトを迎え、フィールドを離れてクラブハウスに向かう前にフィールドでキャッチボールをしていた。「明日プレーするつもりだった」と彼は言った。メッツ対ブレーブスのダブルヘッダーは、ハリケーン・ヘレンの影響でアトランタでの昨シーズンの2試合が延期を余儀なくされたため、シーズン最終日の翌日の月曜日に予定されていた。それは誰にとっても理想的な状況ではありませんでした。「残念ですが、天気はコントロールできません」とガレンさんは語った。 「ハリケーンが起こるなんて誰が予想した?亡くなったり家を失ったりした人もいるのが現状です。自然災害について怒るのは賢明ではありません。」Dバックスが勝ち進むためにはどちらかのチームが両試合を全勝する必要があったが、メッツは第1試合に勝ってすでに出場枠を確定させていたため、ダブルヘッダーの第2試合に勝つ動機はほとんどなかった。ブレーブスは勝利すれば10月もプレーを続けることが確実となるため、さらにモチベーションが高まった。アリゾナの一塁手クリスチャン・ウォーカーは、責任があるのは自分たちだけだと認めた。「(メッツに対してではなく)フラストレーションがあると彼はコメントした。 「これはどのチームでもそうなるだろう。もし不満を感じたら、自分の内側を見つめて、もっとできることや、より良いプレーができたと言える時が来ている。」昨シーズンワールドシリーズ進出を果たし、連覇を望んでいたダイヤモンドバックスにとって、これは苦い結末となった。しかし、シーズン中に失望する理由はたくさんあった。 #ダイヤモンドバックスはポストシーズンの夢がテレビで消えていくのを見ることしかできなかった

ダイヤモンドバックスはポストシーズンの夢がテレビで消えていくのを見ることしかできなかった

フェニックス —

アリゾナ・ダイヤモンドバックスは月曜日、軽いトレーニングと大きな不安を抱えてチェイス・フィールドに到着した。

午後中ずっとスコアボードを眺めて過ごした後、彼らの懸念は正しかった。ナショナルリーグチャンピオンのポストシーズンは存在しない。

月曜日のダブルヘッダーはアトランタ・ブレーブスとニューヨーク・メッツが分かれたため、両チームがポストシーズンに向かうことになり、Dバックスは除外された。 3選手とも89勝73敗の成績でレギュラーシーズンを終えたが、メッツとブレーブスはアリゾナとのシーズンシリーズで優勝したため、タイブレークでは有利となった。

結局、彼らに残されたのは、自分たちのシーズンがテレビで消えていくのを見ることだけだった。エースのザック・ギャレンは最終アウトを迎え、フィールドを離れてクラブハウスに向かう前にフィールドでキャッチボールをしていた。

「明日プレーするつもりだった」と彼は言った。

メッツ対ブレーブスのダブルヘッダーは、ハリケーン・ヘレンの影響でアトランタでの昨シーズンの2試合が延期を余儀なくされたため、シーズン最終日の翌日の月曜日に予定されていた。

それは誰にとっても理想的な状況ではありませんでした。

「残念ですが、天気はコントロールできません」とガレンさんは語った。 「ハリケーンが起こるなんて誰が予想した?亡くなったり家を失ったりした人もいるのが現状です。自然災害について怒るのは賢明ではありません。」

Dバックスが勝ち進むためにはどちらかのチームが両試合を全勝する必要があったが、メッツは第1試合に勝ってすでに出場枠を確定させていたため、ダブルヘッダーの第2試合に勝つ動機はほとんどなかった。

ブレーブスは勝利すれば10月もプレーを続けることが確実となるため、さらにモチベーションが高まった。

アリゾナの一塁手クリスチャン・ウォーカーは、責任があるのは自分たちだけだと認めた。

「(メッツに対してではなく)フラストレーションがあると彼はコメントした。 「これはどのチームでもそうなるだろう。もし不満を感じたら、自分の内側を見つめて、もっとできることや、より良いプレーができたと言える時が来ている。」

昨シーズンワールドシリーズ進出を果たし、連覇を望んでいたダイヤモンドバックスにとって、これは苦い結末となった。しかし、シーズン中に失望する理由はたくさんあった。

#ダイヤモンドバックスはポストシーズンの夢がテレビで消えていくのを見ることしかできなかった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。