日本語版
最新ニュース
世界

タンパベイにとって、ヘレンはここ 1 世紀で最悪の嵐でした

タンパベイの常連客、バーテンダー、退職者、難民は、今週、ハリケーン・ヘレンの影響で、地域のどの地域を故郷と呼ぶかに関係なく、全員同じ反応を示した。驚き。こんなにひどいのは見たことがありません。こんなに高い水は見たことがありません。それが私たちのドアの近くに来るのを見たことがありません。誰もこれを予想していませんでした。生まれてからずっと、一度も浸水したことはありません。ここではハリケーンは今に始まったことではありません。しかし木曜遅く、タンパ湾で風が吹き続けた長い一日が終わった後、メキシコ湾の真夜中の黒い塩水は、ヘレンの力によって何マイルも押し流され、ついに余地を使い果たした。防潮堤を越えて近所や住宅に飛び込み、場所によっては地上7フィートに達した。タンパ湾では少なくとも11人が死亡、1,000人以上が救助され、数万人が自宅で浸水した。これらすべてを合計すると、住民が直観したことは否定できません。タンパベイは、ここ 10 世紀で最悪のハリケーンに見舞われたばかりです。記憶に新しいところでは、他の場所を壊滅させる前に、多くの大型ハリケーンがこの地域を脅かし、また、その重量を超える数多くの控えめな熱帯暴風雨が襲いかかりました。しかし、タンパ、サンクトペテルブルク、そしてここの他のすべてのウォーターフロントコミュニティにとって、ハリケーン ヘレンの影響は 1921 年以来比類のないものです。その判断を下すために、タンパベイ・タイムズ紙は、過去の嵐のデータ、サージの測定値、洪水地帯の建物の足跡、被害と死者に関する政府の説明を分析した。ヘレンの致命的なカクテルは、過去の湾岸嵐でよく知られた材料で構成されており、記録的な急増と歴史的な被害を引き起こした。嵐の目は海岸から160マイル離れたところに留まっていたにもかかわらず。それがどのように起こったかは次のとおりです。さらに危険にさらされるタンパ湾を最後に直撃したのは 1921 年 10 月でした。ハリケーンに名前が付けられる数十年前、ハリケーンはターポン スプリングスに向けてラインを張り、そこでカテゴリー 3 の嵐として上陸しました。パス・ア・グリルからイーバーまでの建物に被害を与え、湾内に10フィートの高さの波を押し上げた。フロリダ州では8人が死亡した。当時、ピネラス郡の人口は約 30,000 人でした。ヒルズボロにはさらに 90,000 人が居住した。現在、密集した大都市が湾を覆い、さらに多くのものが危険にさらされています。これらの郡には 250 万人が住んでおり、20 倍以上に増加しています。彼らは湾の浅い大陸棚に沿った平地と障壁の島に住んでおり、嵐の際の洪水への入り口として機能します。これらの特徴により、この地域は国内の他のどの地域よりも高潮に対して脆弱になっています。タンパ湾では、ヘレンによってすでに 1921 年のハリケーンよりも多くの人が亡くなっています。ノースカロライナ州のハリケーン歴史家ジェイ・バーンズ氏は、「タンパ湾のストライキは、地理的な理由だけでなく人口が非常に多いため、常にフロリダ州にとって大災害とみなされてきた」と述べた。この地域の象徴的なビーチバーと、洪水地帯にある豪華なコンドミニアムが形成されています。 フロリダの固定資産税ベースに占める不釣り合いな割合。「フロリダのハリケーンの歴史」の著者であるバーンズ氏は、「現在、私たちの住宅は1921年に比べてはるかに高価になっています」と述べた。彼は、ここでヘレンが被害を受けたほどの嵐はこれが最後であることに同意した。どちらの嵐もカリブ海西部で発生し、ユカタン海峡をゆっくりと通過し、大型ハリケーンにまで拡大しました。ヘレンと 1921 年の嵐の最初のカーボンコピーのルートは、フォート マイヤーズの西 150 マイルで分かれていました。そこでヘレンは左に進路を変え、前任者は右に進路をとりました。それ以降のすべてのハリケーンと同様、ヘレンはタンパ湾を直撃しませんでした。しかし、それを補うのは 2 つの要素、つまり前例のないサイズとパスの組み合わせです。巨大な嵐ハリケーンに関する最もよく知られた統計は、通常、アイウォールでの風速です。結局のところ、その最大風量がそのカテゴリーを決定します。しかし、ヘレンの風は何百マイルにも及んだ。その幅は最近の湾岸ハリケーンの90%よりも大きかった。そのせいで、イアンやイダリアのような最近の嵐が小さく見えた。その大きさは、カトリーナのように有名になったものの中にランクされます。ジョージア大学の高潮モデラーで助教授のマット・ビルスキー氏は、ヘレンの巨大な風力場がより多くの水を岸に押しやったと語った。水はフロリダに向かって押し寄せ、ちりとりの中の塵のようにメキシコ湾岸に沿って積み重なった。高潮によりタンパ湾が浸水し、1940 年代以降に記録されたデータを含め、すべての地域の水位計で記録が樹立されました。水位のピークは通常の満潮より7.2フィートでした。被害の範囲を推定するため、タイムズ紙は上陸の数時間前、木曜日の夕方からの詳細な洪水予測を分析した。国立ハリケーン センターのデータは、特定の場所について、合理的な最悪の場合の洪水レベルを示しています。タイムズ紙はそれらをタンパ湾のほぼすべての建物の敷地面積の地図と比較した。タイムズ紙によると、ピネラス郡にある33万棟以上の建物のうち、10棟に1棟近くがヘレンからの深刻な洪水の恐れがある土地にあった。これら 33,000 の建造物では、地上から最大 6 フィート、あるいはそれ以上の高さの水が見られると予測されていました。数えられるすべての建物の中に水があるわけではありません。水辺の多くの家や会社は高くなっています。ヒルズボロ郡とパスコ郡では、15 棟に 1…

タンパベイにとって、ヘレンはここ 1 世紀で最悪の嵐でした

タンパベイの常連客、バーテンダー、退職者、難民は、今週、ハリケーン・ヘレンの影響で、地域のどの地域を故郷と呼ぶかに関係なく、全員同じ反応を示した。

驚き。

こんなにひどいのは見たことがありません。

こんなに高い水は見たことがありません。

それが私たちのドアの近くに来るのを見たことがありません。

誰もこれを予想していませんでした。

生まれてからずっと、一度も浸水したことはありません。

ここではハリケーンは今に始まったことではありません。しかし木曜遅く、タンパ湾で風が吹き続けた長い一日が終わった後、メキシコ湾の真夜中の黒い塩水は、ヘレンの力によって何マイルも押し流され、ついに余地を使い果たした。

防潮堤を越えて近所や住宅に飛び込み、場所によっては地上7フィートに達した。

タンパ湾では少なくとも11人が死亡、1,000人以上が救助され、数万人が自宅で浸水した。

これらすべてを合計すると、住民が直観したことは否定できません。タンパベイは、ここ 10 世紀で最悪のハリケーンに見舞われたばかりです。

記憶に新しいところでは、他の場所を壊滅させる前に、多くの大型ハリケーンがこの地域を脅かし、また、その重量を超える数多くの控えめな熱帯暴風雨が襲いかかりました。

しかし、タンパ、サンクトペテルブルク、そしてここの他のすべてのウォーターフロントコミュニティにとって、ハリケーン ヘレンの影響は 1921 年以来比類のないものです。

その判断を下すために、タンパベイ・タイムズ紙は、過去の嵐のデータ、サージの測定値、洪水地帯の建物の足跡、被害と死者に関する政府の説明を分析した。

ヘレンの致命的なカクテルは、過去の湾岸嵐でよく知られた材料で構成されており、記録的な急増と歴史的な被害を引き起こした。嵐の目は海岸から160マイル離れたところに留まっていたにもかかわらず。

それがどのように起こったかは次のとおりです。

さらに危険にさらされる

タンパ湾を最後に直撃したのは 1921 年 10 月でした。ハリケーンに名前が付けられる数十年前、ハリケーンはターポン スプリングスに向けてラインを張り、そこでカテゴリー 3 の嵐として上陸しました。パス・ア・グリルからイーバーまでの建物に被害を与え、湾内に10フィートの高さの波を押し上げた。フロリダ州では8人が死亡した。

当時、ピネラス郡の人口は約 30,000 人でした。ヒルズボロにはさらに 90,000 人が居住した。

現在、密集した大都市が湾を覆い、さらに多くのものが危険にさらされています。

これらの郡には 250 万人が住んでおり、20 倍以上に増加しています。彼らは湾の浅い大陸棚に沿った平地と障壁の島に住んでおり、嵐の際の洪水への入り口として機能します。

これらの特徴により、この地域は国内の他のどの地域よりも高潮に対して脆弱になっています。

タンパ湾では、ヘレンによってすでに 1921 年のハリケーンよりも多くの人が亡くなっています。

ノースカロライナ州のハリケーン歴史家ジェイ・バーンズ氏は、「タンパ湾のストライキは、地理的な理由だけでなく人口が非常に多いため、常にフロリダ州にとって大災害とみなされてきた」と述べた。

この地域の象徴的なビーチバーと、洪水地帯にある豪華なコンドミニアムが形成されています。 フロリダの固定資産税ベースに占める不釣り合いな割合

「フロリダのハリケーンの歴史」の著者であるバーンズ氏は、「現在、私たちの住宅は1921年に比べてはるかに高価になっています」と述べた。

彼は、ここでヘレンが被害を受けたほどの嵐はこれが最後であることに同意した。

どちらの嵐もカリブ海西部で発生し、ユカタン海峡をゆっくりと通過し、大型ハリケーンにまで拡大しました。

ヘレンと 1921 年の嵐の最初のカーボンコピーのルートは、フォート マイヤーズの西 150 マイルで分かれていました。

そこでヘレンは左に進路を変え、前任者は右に進路をとりました。

それ以降のすべてのハリケーンと同様、ヘレンはタンパ湾を直撃しませんでした。しかし、それを補うのは 2 つの要素、つまり前例のないサイズとパスの組み合わせです。

巨大な嵐

ハリケーンに関する最もよく知られた統計は、通常、アイウォールでの風速です。結局のところ、その最大風量がそのカテゴリーを決定します。

しかし、ヘレンの風は何百マイルにも及んだ。その幅は最近の湾岸ハリケーンの90%よりも大きかった。そのせいで、イアンやイダリアのような最近の嵐が小さく見えた。その大きさは、カトリーナのように有名になったものの中にランクされます。

ジョージア大学の高潮モデラーで助教授のマット・ビルスキー氏は、ヘレンの巨大な風力場がより多くの水を岸に押しやったと語った。

水はフロリダに向かって押し寄せ、ちりとりの中の塵のようにメキシコ湾岸に沿って積み重なった。

高潮によりタンパ湾が浸水し、1940 年代以降に記録されたデータを含め、すべての地域の水位計で記録が樹立されました。水位のピークは通常の満潮より7.2フィートでした。

被害の範囲を推定するため、タイムズ紙は上陸の数時間前、木曜日の夕方からの詳細な洪水予測を分析した。国立ハリケーン センターのデータは、特定の場所について、合理的な最悪の場合の洪水レベルを示しています。タイムズ紙はそれらをタンパ湾のほぼすべての建物の敷地面積の地図と比較した。

タイムズ紙によると、ピネラス郡にある33万棟以上の建物のうち、10棟に1棟近くがヘレンからの深刻な洪水の恐れがある土地にあった。これら 33,000 の建造物では、地上から最大 6 フィート、あるいはそれ以上の高さの水が見られると予測されていました。

数えられるすべての建物の中に水があるわけではありません。水辺の多くの家や会社は高くなっています。

ヒルズボロ郡とパスコ郡では、15 棟に 1 棟の建物がそのような洪水の可能性のある地域にあり、この地域では合計 60,000 棟以上の物件が危険にさらされています。

2024年9月27日金曜日、タンパのパルメットビーチ近くの冠水した通りで店舗が水没する。 [ JEFFEREE WOO | Times ]

これらの数字は、避難区域 A ではさらに顕著でした。3 つの郡全体で、区域内の 10 棟のうち 4 棟以上の建物が、6 フィート以上の浸水の可能性がある土地にありました。パスコのゾーン内では、その数はさらに高く、10 人中 7 人でした。

Pinellas と Pasco は同様の被害予測をモデル化しました。

嵐の後、ピネラス当局者らは、サンクトペテルブルク市内だけでも1万戸が浸水したと発表した。郡の残りの地域全体で、これまでに大小の被害があった約5,000の建造物を査定しており、その中には破壊されたとみなされる数十棟も含まれている。

パスコには8,700件を超える被害報告が寄せられた。ヒルズボロ当局は少なくとも1,200戸の住宅が被害を受けたと報告した。

当局者らによると、土曜日午前の時点での集計はすべて暫定的なものであり、今後さらに増えるだろうという。

間違ったトラック

ヘレンの上陸地点の南東からの画像を見れば、なぜそれが嵐の「汚い側」と呼ばれるかが明らかです。

反時計回りに回転するハリケーンは、空気と水を右側から前方に吹き飛ばします。同時に、嵐は前進し、右サイドの風とうねりを最も強くします。

メキシコからフロリダのビッグベンドを目指すヘレンのようなトラックは、私たちの地域にとって特に危険です。

「タンパには直接攻撃は必要ない」とビルスキー氏は語った。

北への上陸はこの地域の最悪のシナリオだ。 ハリケーンの専門家は長年懸念してきた 中程度の強さの嵐が北のシーダーキーまで上陸し、タンパ湾の不意を突いた。

それはこの地域を何度も恐怖させてきた道だ。つい最近の 2023 年 8 月には、ハリケーン イダリアが海岸線を襲い、数千軒の家が浸水しました。デビーも先月同じような道をたどりました。

しかし、ヘレンはビッグベンドに上陸した記録上最も強い嵐でした。

コースのわずかな変更は、潜在的な損害に大きな違いをもたらしますが、人々はそれを常に覚えているわけではありません。ハリケーン「イルマ」と「チャーリー」はタンパ湾に向かい、その後内陸部の南に向きを変え、この地域をほとんど被害を免れました。

土壇場での方向転換で恩恵を受ける人は、将来的には満足してしまうかもしれない、とバーンズ氏は言う。

「人々は必ずしも気象学を研究しているわけではありません。彼らは嵐を乗り越え、無事に生還し、手足を拾い上げ、そして 考える 彼らはハリケーンの中でも生き抜きました。」

しかしヘレンは違いました。

有料のみ開始

金曜日に日が昇るにつれてタンパ湾に水が落ちた。無傷だった人たちは目を覚ますと、ドローンの写真やインスタグラムのリールによる被害を目の当たりにした。

フロリダ最大の地下鉄のひとつが、ここ100年で最も重傷を負いながら看護中であることは、地元住民にとっては一生に一度の光景だった。

ヴィノイ ホテル、ドン シーザー、セーフティ ハーバーの市営釣り桟橋など、水の脅威にさらされている地域のランドマーク。嵐は、クラビーズ・オン・ザ・パスやオマディーズ・バー・アンド・グリルといった人気のビーチバーを壊滅させた。

一夜にしてこの地域全体で数十万人が停電した。

サンクトペテルブルクでは、人々が1,700回助けを求めた。 6軒の家が火災に見舞われた。市内全域で65本の送電線が倒れ、160本の木が倒れた。乗組員は80件以上の水難救助を行った。

ヒルズボロでは、47 軒の家が焼け、同時に 12 軒が焼けた。 250人が911に助けを求め、半数近くが救助を必要としている。

2024年9月27日金曜日、タンパでサンセットパーク周辺の冠水した道路を歩きながら、住宅火災の鎮火に努めるタンパの消防士たち。 [ JEFFEREE WOO | Times ]

多くの避難者が今も自宅の視察を待っている。土曜日の午後、バリアアイランドは住民と事業主のみに再開された。

被害者数が増加するにつれて、死者数も増加しています。

土曜午後の時点で、ヒルズボロとピネラスの全域で11人の死亡が確認された。少なくとも9人は「直接」死亡、つまり嵐そのものによって負傷したとみなされる。少なくとも7人が溺死した。

ヒルズボロ、ピネラス、パスコでは、この地域で最も顕著なハリケーン「チャーリー」、「イルマ」、「マイケル」、「イアン」による直接的な嵐による死者は報告されていない。

捜索救助隊は土曜日も残骸の中を進み続けた。

被害について語る政府関係者は皆、全容を把握するにはまだ時期尚早だと強調している。彼らが行ったことのない街区や、探索していない家がある。彼らは、その犠牲はまだ始まったばかりだと言う。

#タンパベイにとってヘレンはここ #世紀で最悪の嵐でした

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。