ソウル、韓国 – 日本とソウルは第2次ドナルド・トランプ政権の誕生に向けて準備を進めており、同盟問題や防衛支出を見直し、経済的リスクを熟考し、さらには指導者のゴルフハンディキャップについても心配している。
こうした懸念には理由があり、それは政治的メッセージ、メディアの社説、両首都のコーヒーショップでの雑談などから明らかだ。トランプ氏の2017年から2021年の任期と最近の選挙公約は不安を引き起こす原因となっている。
不安は、米国の条約同盟国として、また米国を主要な輸出買い手とする産業大国としての両国の地位に関係している。
どちらも半導体の主要なプレーヤーであり、日本は上流の材料供給、韓国は下流の製造を担っています。中国とのチップ貿易は、トランプ氏の第一次政権時代に大きな論争となった。
ソウルと東京は米国の太平洋を横断する階層型防衛の最初の2つのラインを提供する一方、中国、北朝鮮、ロシアのすぐそばの国々に前方展開したGIを配置している。
第一次トランプ政権時代、偶像打破的な大統領が戦略的地理の優先順位を下げ、米国駐屯軍に対する両国の財政報酬の増額を要求したため、米国の同盟国両国は動揺した。
同氏の長年にわたる「アメリカ第一主義」の信念と広範な関税導入という選挙公約により、自由貿易と開放された米国市場を通じて繁栄した二つの輸出経済国に注目が集まった。
両首脳はトランプ氏と歩調を合わせるように圧力を受けている。紙の上では、それらは適切に配置されているように見えます。
両氏とも保守派で、米国政府が再びアジアに軸足を移そうとしている現在、安全保障に関して強い姿勢を示している。トランプ氏はウクライナ戦争を速やかに停止すると誓っているが、CIA長官に指名されたジョン・ラトクリフ氏は著名な中国タカ派である。
平穏な航行は保証されません。トランプ氏は対立候補の民主党副大統領カマラ・ハリス氏を予想外に一掃して政権への強い委任を勝ち取ったが、日本の石破茂首相と韓国の尹錫悦大統領はどちらも議会の多数派を持たない不人気な指導者である。
石破氏は先月の解散総選挙で党の強力な地位を失ったため、30年ぶりに少数派の都政を率いている。尹氏の支持率は先週、過去最低の17％に急落した。これらの弱点は危険信号を引き起こします。
「トランプ大統領は、民主主義国家を率いるか独裁国家を率いるかに関わらず、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領、中国の習近平国家主席、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相といった強力な指導者との付き合いを好む」と日本国家基本研究所は警告した。 11月11日のコラム。
日本語のジッター
石破氏「私たちの会話は一言で言えば非常に友好的だったと感じた」 言った 首相官邸が報じたところによると、大統領選後のトランプ氏との最初の電話会談後。 「私の印象では、トランプ氏はこれからも遠慮なく、言葉をかみ砕く必要もなく、率直に話せる人物だということだ」
しかし、東京メディアは、会談がわずか5分しか続かなかったこと、つまり「他の世界の指導者との会談よりもはるかに短い」ことを懸念した。 によると ジャパンタイムズ。
石破氏はトランプ氏と「可能な限り早い時期に」会談することで合意したと述べた。その会議では、いくつかの問題が浮上するかもしれません。
元防衛大臣である石破氏は安全保障タカ派で、日本の防衛支出をNATO基準のGDP比2％まで引き上げるための資金を確保すると公約している。
それは、特に世界のG4経済が買いを入れている中で、トランプ大統領のメッセージとシンクロしています。 によると 米国国防安全保障協力局は、米国製トマホーク巡航ミサイル400基を23億5,000万ドルで売却した。
しかし、石破氏が「アジア版NATO」構想を持ち出したことは有名だが、この構想はNATOに対するトランプ氏の懸念とは相容れないものだ。
石破氏はまた、外国に駐留するGIの最大の駐屯地である在日米軍を対象とする現在の地位協定について、より平等な条件で交渉することを望んでいる。
ビジネス上で注目を集めている問題は、新日鉄によるUSスチール買収の停滞である。
4月に経営難に陥った米国企業の株主からゴーサインが出され、専門家や地元政治家からも広く支持されたこの150億ドルの協定は労働組合員らに反対され、その後バイデン政権が経済安全保障を理由に阻止した。
この決定は、米国の強固な同盟国であると考えている日本に眉をひそめた。
日本製鉄は2024年末までに買収を完了する予定だが、トランプ氏は買収を中止すると述べており、現在ワシントンの対米投資委員会による審査が保留されている。
買収が「正当な理由や適切な手続きなしに」成立した場合、CEOの橋本英二氏は述べた。 言った 火曜日、「米国政府に対して法的措置を取ることを検討する」。
トランプ氏が不平等貿易に敏感なため、日本は脆弱に見える。
米国は2023年に4年ぶりに日本の最大の輸出先として中国を抜き、同年の対米貿易黒字は1330億ドルに達し、トランプ氏の1期目から40％増加したと金融メディア、日経 報告されました。
トランプ氏の心を掴むルートの一つはゴルフかもしれない。日本の故安倍晋三首相はトランプ氏に金メッキのクラブを贈り、ファーストネームでの友人関係を始めた。しかし、石破氏は何十年もプレーしていないと伝えられている。
韓国の懸念
ソウルの同氏は、地元ではエリート主義、権力破壊、下品なイメージと結びついていたゴルフを8年前にやめたが、米大統領選の結果を受けて再びゴルフを始めたと大統領府が今週明らかにした。
「トランプ大統領に近い人々」がユン氏に、二人は「良い相性になるだろう」と伝えたと大統領は選挙後の記者会見で語った。しかし、トランプ氏は韓国を「ただ乗り者」と呼んだ 彼の選挙運動中にとユン氏が警戒するのには理由がある。
尹氏は北朝鮮の指導者、金正恩氏との交渉にはまったく関心を示していない。トランプ氏は2018年に金氏と会談しただけでなく、ブロマンスまで持ちかけ、数十年にわたる外交の前例を打ち破った。
北朝鮮は、モスクワの対キエフ戦争を支援するために、弾薬や軍隊、そして最近では長距離自走榴弾砲を派遣している。韓国の政策は麻痺している：北朝鮮の前例のない行動に対抗する措置は何も発表されていない。
ある外交筋は、韓国政府は行動を起こす前にトランプ氏に打診せざるを得ないと感じていると述べた。
すべての輸入品に対する関税を撤廃するというトランプ氏の公約により、貿易依存国の韓国は危険にさらされたままになっている。
2023年にはアメリカは 追い越した 中国は韓国輸出の最大の単一買い手となり、20年間の傾向が逆転した。同年、によれば 公式データ韓国は対米国貿易黒字440億ドルという記録的な黒字を記録した。
韓国人はまた、トランプ氏が不平等だと主張した2007年の二国間自由貿易協定の再交渉を要求したことも思い出している。微調整された協定は2019年に発効した。
このような状況を背景に、ソウル市は重要なメッセージを準備している。
外務省は11月12日、オンラインパンフレットを掲載した。 「米国にとって韓国は重要だ」 Xでは防衛と経済関係について話している。
同報告書は、「血で鍛えられた」二国間同盟について、韓国のGDPの2.8％を占める国防支出、米国製武器の取得、そしてこの同盟が米国人の安全を守るのに役立つという米国の世論調査を挙げている。
それによると、コリア社は米国最大の単独グリーンフィールド投資家であり、チップを含む主要分野で米国人に47万人の雇用を提供している。
トランプ氏は集中力が持続する時間が短いことで知られているため、パンフレットの要点は簡潔かつパンチが効いている。
#ソウルと東京ドナルドトランプ2世に向けて緊張しながら準備を整える