1711458250
2024-03-26 10:00:00
ブラッド・ヴォーゲルが初めてゴワヌス運河のサイレンの音を聞いたのは、マンハッタンの企業法律事務所でアソシエイトとして働いていた 20 代後半のときでした。 の ブルックリンペーパー は、衛生上の常識に反して、ブラウンストーンのブルックリンの中心部を貫く 2 マイルの工業用水路である運河で余暇を過ごしていたウォーター スポーツ愛好家の集団であるゴワヌス浚渫船カヌー クラブについての記事を公開していました。 そこには重金属、液体タール、ポリ塩化ビフェニルなどの化学物質、そしてある科学的分析によれば「考えられるあらゆる種類の病原体」が詰まっていた。 浚渫船はその長さを上下にカヌーレースを開催しました。 彼らは一般人が水に乗るために使用できる反逆者の波止場を建設しました。 「この人たちは完全に頭がおかしいようだ」とヴォーゲルは心の中で思ったことを覚えている。 「しかし、これも素晴らしい音ですね。」
ゴワヌス運河は 1869 年に完成しました。その名前 (そしてその匂い) と同じこの運河を取り囲む地域は、不気味なことで有名になりました。 そこには、石油精製所、ガス工場、工場、ダイビング施設、そして労働者階級の家族が住んでいました。 しかし、今世紀に入ってから、ブルックリンの他の地域と同様に、ゴワヌスも少しずつではありますが、変化を続けています。 2016年、運河のほとりに「365 Bond」と呼ばれる12階建ての高級マンションがオープンした。 1ベッドルームのユニットは月額3,000ドル以上で購入できました。 フォーゲル氏は建物がオープンして間もなく引っ越してきた。 それ以来、彼は、運河のせいではなく、運河にもかかわらず、この地域に移住してくる住民がますます増えているのを見てきました。
「水に上がるためにゴワヌスに引っ越したんです」と、ある朝、フォーゲルさんは二人乗りのカヌーの後部座席に座りながら説明した。 この近所に住んで3年も経たないうちに、彼は弁護士としてのキャリアを諦め、浚渫船の船長となり、2022年までその職を務めた。その朝、彼はバンカー発射場として知られる埠頭から突き出た。 、レッドフックとサンセットパークの間のブルックリンのウォーターフロントの曲がり角にあり、運河が上部の港に注いでいます。 彼はしばらく体を揺らしたが、パドルを水に浸し、前に進んだ。
浚渫船には 100 名を超えるアクティブなメンバーがおり、ヴォーゲルを含むメンバーの多くはニューヨーク市外で生まれました。 彼らが運河に惹かれるのは、運河が自分たちがどこから来たのかを何らかの形で思い出させるからです。 ヴォーゲルは、ウィスコンシン州キールにある絵のように美しいシボイガン川でカヌーをして育ちました。 対照的に、ゴワヌスは 2010 年以来環境保護庁指定の「スーパーファンド」サイトとなっている。フォーゲル氏は、運河の表面を銀河のように流れているコールタールやその他のインクのような物質の渦を指摘した。 「この美しさは地上からでは見ることができません」と彼は言いました。 渡りをする水鳥である白黒のビュルヘッドが十数羽、ボートのそばを泳いでいた。 「運河はまさに、このダークミューズのスラッシュミラーです」とヴォーゲル氏は語った。
2 月、ヴォーゲルは運河とその周囲の変化する地域についての詩集を出版しました。 このコレクションのタイトルは「野生のポケットで私を見つけて：ゴワヌス空位時代の詩」です。 ゴワヌス空位期とは、フォーゲルが発明した用語で、2016 年から 2024 年までの 8 年間を表すもので、彼の見解では、古いゴワヌスと新しいゴワヌスの勢力が近隣の将来を決定するために互いに争っていました。 詩は高級化を嘆き、自然について瞑想し、粗雑で奇妙なものに喜びを見出します。 1 つは「Gowanus Whitefish」、別名フローティング コンドームへの賛歌です。 「マグナムの群れが私たちのパドルをくすぐる」とヴォーゲルは書いている。 「使われた / 間違いなく / クソ / 私たちの水路。」
「ゴワヌス運河ではたくさんのセックスが起こっている、はっきり言っておきたい」とボーゲルさんは船を漕ぎながら言った。 「ほとんどが人間以外の生物です。」 (運河にはバンカーや他の小魚の群れが泳ぐことが知られています。ガチョウやカワセミもよく見られます。) ラッセル ショートー、「」の著者世界の中心の島オランダ統治時代のニューヨークの有名な歴史である」は、ヴォーゲルの本を宣伝し、著者をウォルト・ホイットマンと比較し、「両詩人は、ニューヨークの謎が水の中にあることを思い出させてくれた」と述べた。
ヴォーゲルさんはハミルトン・アベニュー橋の下を漕いで、茶色い土砂の塊が水位の壁に張り付いた狭いコンクリートのアーチ道を通った。 （浚渫船はかつてその下で「失楽園」のパフォーマンスを主催したことがある。）「ここで見られるものはすべて、合流式下水道の溢水が溜まったものである可能性がある」とヴォーゲル氏はナブについて言及した。 この運河は産業用水路に加えて、ブルックリンの緊急時の予備下水道としても長い間使用されてきました。 今でも、大雨が降って下水道に大量の水が流れ込むと、生下水が運河に流れ込みます。 その結果生じる臭気が頻繁に近所に漂っているにもかかわらず、最近の住宅販売価格と家賃の高騰や、高級アイスクリームショップ、スーパーマーケット、レストランの出現は止まっていない。 アーチの下では臭いはありませんでした。 ヴォーゲルは自分の本のコピーを取り出し、「Out in the Styx」というタイトルの詩を読み上げました。
フォーゲルの心の中では、ゴワヌス空位時代は、近所での最初の住居である 365 ボンドの除幕式から始まり、現在では 1 ベッドルームのアパートが月額 4,000 ドル以上で借りられています。 これまでは、この地域は「ボヘミアン、芸術関連、産業や製造業に基づく関心事、そしてより伝統的な民族地区」を中心としていたと同氏は語った。 運河の北端の街並みはすでに誇大広告のない一種のハドソンヤードのようで、短期間に巨額の資金によって変貌した街の一角だった。 「私たちは、より大きな規模で変化を観察し始めるつもりです」とヴォーゲル氏は語った。 「そして残念なことに、私の考えでは、それはこれまでのことをすべて無駄にしてしまうのです。」
2010年にEPAがゴワヌスをスーパーファンド用地として宣言したとき、浚渫船は歓声を上げた。 この指定は、運河の汚染を除去するために数千万ドルが費やされることを意味した。 浚渫船は浚渫を推進していた。 ヴォーゲルは著書の中で、運河の床に溜まった有毒な汚物の公式用語である「ブラックマヨネーズ」について振り返る詩の中で次のように書いています。
浄化計画は行き当たりばったりで進み、それにつれて政治家や不動産利権者らはゴワヌスの再区画を推進し始めた。 区画整理の支持者らは、この移転によりブルックリンに手頃な価格の住宅を含め、非常に必要とされている住宅が創出されると主張した。 しかし、多くの地元住民は懐疑的だった。 区画整理賛成派がどのような主張をしても、反対派は歴史的に労働者階級や中流階級の住民に好意的だった地区がますます敵対的になることを恐れた。 ヴォーゲルはこのスタンスに確信を持っていることに気づきました。 彼は運河の東側にある木造長屋のアパートに移り、「ヴォイス・オブ・ゴワヌス」として知られる反区画整理グループに加わった。 「私にとってのゴワヌス空位期間は、この学習プロセスでした」と彼は言いました。 「やっていくうちに、目がかなりクリアになってきました。」
9 番街橋まで漕いでいるとき、ヴォーゲルは歩いて渡る男性を見つけました。 「アホイ！」 フォーゲルは叫んだ。 男は驚いて彼を睨みつけた。 ヴォーゲル氏によると、科学者らは橋を渡ったばかりで、運河の有毒な汚物の中で生息することを学習した「極限環境微生物」として知られる特異な微生物株を研究しているという。 ゴワヌス空位期間はパンデミックによって延長され、市内全域の不動産開発が一時的に冷え込んだ。 9番街の北には、高級コンドミニアムや賃貸ビルが空に向かって伸びていました。 つい最近、キャシー・ホチョル知事が 承認された 5,000以上のアパートに相当する18のプロジェクトに対する減税。 「今は非常に活発になっています」とヴォーゲル氏は語った。
フォーゲルはカヌーを方向転換し、バンカー発射場に戻り始めた。 「人々はこの場所の本質的な部分を理解していないと思います」と彼は私に言いました。 「水路沿いには人間が居住していないエリアが必要です。 計画のすべてから解放されるものです。」 彼は新しい鋼製隔壁の近くまで漕ぎました。 苔と泥で肥大化してひげが生えていた古い木製の隔壁とは異なり、鋼鉄の隔壁は運河の深さに消えるまでずっときれいでした。 近所で起こっていることが水の中で起こっていたのです。 「この基質とコンクリート、ましてや木製の隔壁の上に何が生息できるかを見てみると、ここは基本的に水中生物にとっての砂漠であることがわかります」とフォーゲル氏は語った。 「完全に消毒です。 運河の多くが鋼鉄の隔壁に置き換えられるにつれて、この河口の砂漠化が進んでいます。」
フォーゲル氏は、ゴワヌス空位期間、つまり「統治の間または王の間の空位」が終わったと信じている。 新しいゴワヌスが登場しました。 現在起こっている変化は、19 世紀にゴワヌス クリークとして知られる潮の入り江が拡張され、深くなり、当初は隔壁で覆われて以来起こった変化と同じくらい劇的なものでした。 フォーゲルが「野生のポケット」と呼ぶ、完全に自然ではないが完全に人工的でもない市内の場所、つまり「決まった計画のない残された土地の残骸」はますます少なくなった。 ゴミのはしけが運河の口を通って近づいてくるところで、はしけからの航跡でカヌーが持ち上がり、有毒な渦の中に落ちる中、ヴォーゲルは隔壁を避けて身構えた。 彼は早朝のカヌーが一番好きだった。 「自分に何が起こっても、その日の残りの時間、週の残りの時間、ある意味、他のすべての行進を盗んだようなものだ」と彼は言った。 彼の詩集は、運河から数ブロック離れた小さな家庭用品店とコーヒーショップで販売されています。 ♦
#スーパーファンド敷地内でのカヌー