日本語版
最新ニュース
企業

スワスティカという名前のこの女性は、Uber の利用を禁止されていますが、なぜでしょうか?

ニューヨーク - 残念ながら、この女性はスワスティカ・チャンドラという名前という理由だけで、ウーバーサービスの利用を禁止された。Uberは突然、Swastika Chandraというユーザーのアカウントを制限した。 それは、かぎ十字という名前がナチスの同義語であり、攻撃的である可能性があると考えられているためです。月曜日(2024年4月22日)のニューヨーク・ポスト紙の創刊で、スワスティカ・チャンドラは、彼女が育った場所、つまりフィジーのスワスティカという名前は一般的な名前だったと説明した。 そして名前はサンスクリット語で幸運を意味します。「ある午後、食べ物を注文してレジに行くと、『あなたの名前は違反しているため、アプリで名前を変更する必要があります』というポップアップが表示されました」と彼はA Current Affairに語った。彼はこれを拒否し、自分の名前は独裁者アドルフ・ヒトラー率いるナチス党とは何の関係もないと述べた。 しかし、彼は自分の名前を誇りに思っており、それを変えるつもりはないと述べた。「ヒトラーが間違った方法でそれを使用する前に、ヒンズー教徒が何千年もの間それを使用していたということを彼らは知らない」と彼は言った。伝えられるところによると、ウーバーが女性にサービスの利用を再開するための例外を認めるまでに5か月かかったという。 それもヒンドゥー教評議会が介入し、ニューサウスウェールズ州司法長官がその点でチャンドラを支持した後のことであった。ウーバーはnews.com.auへの声明で、チャンドラ氏に謝罪し、訴訟の検討に予想以上に時間がかかったことを認めたと述べた。「ウーバーは、すべてのユーザーにとって安全で快適な環境を促進することに尽力している」と同社は述べた。彼らは、同社は、潜在的に不快な言葉を含む名前をUberアプリケーションに入力したユーザーのアクセスを制限する世界的なポリシーを持っていると述べた。「私たちは、それぞれの名前には異なる文化的ニュアンスがあることを理解しています。そのため、私たちのチームはこのような事件をケースバイケースで処理し、各アカウントを公平に評価できるようにしています。この場合、MS. チャンドラのリクエストを検討した後、私たちはアプリケーションへのアクセスを回復しました」と彼は言いました。「私たちはこの件でご迷惑をおかけしたことをチャンドラさんに謝罪しました。この問題を検討する間、私たちが予想していたよりも時間がかかった彼女の忍耐に感謝します」と彼は続けた。 ビデオ「ドイツ代表チームのユニフォームに類似のナチスのシンボルがあるとの告発」を見る (wkn/wsw) 1713799163 #スワスティカという名前のこの女性はUber #の利用を禁止されていますがなぜでしょうか 2024-04-22 14:05:08

スワスティカという名前のこの女性は、Uber の利用を禁止されていますが、なぜでしょうか?

ニューヨーク

残念ながら、この女性はスワスティカ・チャンドラという名前という理由だけで、ウーバーサービスの利用を禁止された。

Uberは突然、Swastika Chandraというユーザーのアカウントを制限した。 それは、かぎ十字という名前がナチスの同義語であり、攻撃的である可能性があると考えられているためです。

月曜日(2024年4月22日)のニューヨーク・ポスト紙の創刊で、スワスティカ・チャンドラは、彼女が育った場所、つまりフィジーのスワスティカという名前は一般的な名前だったと説明した。 そして名前はサンスクリット語で幸運を意味します。

「ある午後、食べ物を注文してレジに行くと、『あなたの名前は違反しているため、アプリで名前を変更する必要があります』というポップアップが表示されました」と彼はA Current Affairに語った。

彼はこれを拒否し、自分の名前は独裁者アドルフ・ヒトラー率いるナチス党とは何の関係もないと述べた。 しかし、彼は自分の名前を誇りに思っており、それを変えるつもりはないと述べた。

「ヒトラーが間違った方法でそれを使用する前に、ヒンズー教徒が何千年もの間それを使用していたということを彼らは知らない」と彼は言った。

伝えられるところによると、ウーバーが女性にサービスの利用を再開するための例外を認めるまでに5か月かかったという。 それもヒンドゥー教評議会が介入し、ニューサウスウェールズ州司法長官がその点でチャンドラを支持した後のことであった。

ウーバーはnews.com.auへの声明で、チャンドラ氏に謝罪し、訴訟の検討に予想以上に時間がかかったことを認めたと述べた。

「ウーバーは、すべてのユーザーにとって安全で快適な環境を促進することに尽力している」と同社は述べた。

彼らは、同社は、潜在的に不快な言葉を含む名前をUberアプリケーションに入力したユーザーのアクセスを制限する世界的なポリシーを持っていると述べた。

「私たちは、それぞれの名前には異なる文化的ニュアンスがあることを理解しています。そのため、私たちのチームはこのような事件をケースバイケースで処理し、各アカウントを公平に評価できるようにしています。この場合、MS. チャンドラのリクエストを検討した後、私たちはアプリケーションへのアクセスを回復しました」と彼は言いました。

「私たちはこの件でご迷惑をおかけしたことをチャンドラさんに謝罪しました。この問題を検討する間、私たちが予想していたよりも時間がかかった彼女の忍耐に感謝します」と彼は続けた。

ビデオ「ドイツ代表チームのユニフォームに類似のナチスのシンボルがあるとの告発」を見る

(wkn/wsw)

1713799163
#スワスティカという名前のこの女性はUber #の利用を禁止されていますがなぜでしょうか
2024-04-22 14:05:08

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。