日本語版
最新ニュース
世界

スペイン語翻訳:ホチョル知事、退役軍人と軍人の自殺防止活動支援に200万ドルを発表

キャシー・ホチョル知事は本日、退役軍人や法執行官、消防士、救急医療従事者、刑務官、緊急指令員などの制服職員の回復力と自殺予防の取り組みを拡大するために最大200万ドルを用意すると発表した。を通じて管理されています 自殺予防センター ニューヨーク精神保健局のこの取り組み 気をつけて 政府機関や組織に資金を提供し、自殺予防の取り組みや健康プログラムを強化しています。「私たちの軍人や初期対応者は職場で多大なトラウマやストレスに直面しており、それが彼らの精神的健康に影響を与える可能性があります」と彼は述べた。 ホチョル知事。 「CARES UPイニシアチブを通じた資金提供は、州内の組織や機関がレジリエンスと精神的健康をプログラムに組み込むことを支援し、これらの個人が当然のことながら「彼らが必要としている」助けやサポートに確実にアクセスできるようにしています。CARES UP プログラムは、機関における自殺予防の取り組みと健康プログラムを強化するために、分野ごとに 2 年間毎年 30,000 ドルを提供します。ホチョル知事は、2025年度の州予算でこのプログラムへの資金を倍増し、年間200万ドルに増額し、OMHが緊急指令員の資格を拡大できるようにした。初期対応機関は自殺予防センターと緊密に連携し、回復力、精神的健康と福祉、自殺予防、ピアサポートなどのテーマについて各国の専門家から研修を受け、お客様固有のニーズに対応するための具体的な機関の措置を実施します。例としては、スタッフや家族向けのメンタルヘルスまたはウェルネス アプリの購入、ウェルネス トレーニングの実施、社内ピア サポート リソースの拡大などが挙げられます。このイニシアチブでは、退役軍人組織をサポートするための助成金も提供しています。 前進作戦。受領団体はこの資金を、任務を終えて地域社会に戻る隊員の社会福祉を促進するために使用します。アン・サリバン博士、精神保健局長官「CARES UPは、コミュニティを守るために自らの安全を危険にさらしているニューヨーカーの前向きな精神的健康とセルフケアを促進します。この支援は、職場でストレスやトラウマに直面し、自分の経験を処理しようとしている人々にとって命を救うことができます。 「ホチョル知事がこのプログラムを継続的に支援していることは、退役軍人や初期対応者、そしてその家族を支援するという彼女の献身的な姿勢を示しています。」ラ セナドーラ エスタタール サムラ G. ブルーク 「就任以来、私は地区と州の退役軍人のための重要なメンタルヘルスリソースへのアクセスを拡大するために戦ってきました。ニューヨーク州の自殺者の11パーセント以上を退役軍人が占めている。彼らは、命を救うためのさらなる介入と仲間のサポートを必要としています。トラウマに基づいた精神的健康を優先し、退役軍人や初期対応者の自殺予防の取り組みに投資してくださったホチョル知事に感謝します。」州上院議員ジェシカ・スカーセラ・スパントン 「毎日、22人の退役軍人が悲劇的に自ら命を絶っており、退役軍人コミュニティ内のメンタルヘルス危機に早急に対処する必要があることが浮き彫りになっています。ニューヨーク上院軍事・国土安全保障・退役軍人問題委員会の委員長として、また退役軍人の妻として、私は退役軍人が派遣から帰国する際に直面する計り知れない困難を目の当たりにしてきました。また、私は、ファーストレスポンダーが日々命を危険にさらして他者を守り、救おうとしており、多くの場合自分自身の精神的健康を犠牲にして、多大なコストに直面していることも理解しています。この資金提供を通じたホチョル知事の行動喚起は、この危機に対処するための重要な一歩となります。自殺にまつわる偏見を軽減し、危険にさらされている退役軍人や初期対応者への支援を拡大することで、ニューヨーク州はその先頭に立っている。 Cares Up イニシアチブを通じて得られた 200 万ドルの資金は、政府機関や組織が自殺予防の取り組みを強化し、地域社会や国家に奉仕する人々の生活に永続的な変化をもたらす健康プログラムを開発できるようにするでしょう。」CARES UP 補助金の最初のコホートは 2022 年に発行されました。昨年、CARES UP…

スペイン語翻訳:ホチョル知事、退役軍人と軍人の自殺防止活動支援に200万ドルを発表

キャシー・ホチョル知事は本日、退役軍人や法執行官、消防士、救急医療従事者、刑務官、緊急指令員などの制服職員の回復力と自殺予防の取り組みを拡大するために最大200万ドルを用意すると発表した。を通じて管理されています 自殺予防センター ニューヨーク精神保健局のこの取り組み 気をつけて 政府機関や組織に資金を提供し、自殺予防の取り組みや健康プログラムを強化しています。

「私たちの軍人や初期対応者は職場で多大なトラウマやストレスに直面しており、それが彼らの精神的健康に影響を与える可能性があります」と彼は述べた。 ホチョル知事。 「CARES UPイニシアチブを通じた資金提供は、州内の組織や機関がレジリエンスと精神的健康をプログラムに組み込むことを支援し、これらの個人が当然のことながら「彼らが必要としている」助けやサポートに確実にアクセスできるようにしています。

CARES UP プログラムは、機関における自殺予防の取り組みと健康プログラムを強化するために、分野ごとに 2 年間毎年 30,000 ドルを提供します。ホチョル知事は、2025年度の州予算でこのプログラムへの資金を倍増し、年間200万ドルに増額し、OMHが緊急指令員の資格を拡大できるようにした。

初期対応機関は自殺予防センターと緊密に連携し、回復力、精神的健康と福祉、自殺予防、ピアサポートなどのテーマについて各国の専門家から研修を受け、お客様固有のニーズに対応するための具体的な機関の措置を実施します。例としては、スタッフや家族向けのメンタルヘルスまたはウェルネス アプリの購入、ウェルネス トレーニングの実施、社内ピア サポート リソースの拡大などが挙げられます。

このイニシアチブでは、退役軍人組織をサポートするための助成金も提供しています。 前進作戦。受領団体はこの資金を、任務を終えて地域社会に戻る隊員の社会福祉を促進するために使用します。

アン・サリバン博士、精神保健局長官「CARES UPは、コミュニティを守るために自らの安全を危険にさらしているニューヨーカーの前向きな精神的健康とセルフケアを促進します。この支援は、職場でストレスやトラウマに直面し、自分の経験を処理しようとしている人々にとって命を救うことができます。 「ホチョル知事がこのプログラムを継続的に支援していることは、退役軍人や初期対応者、そしてその家族を支援するという彼女の献身的な姿勢を示しています。」

ラ セナドーラ エスタタール サムラ G. ブルーク 「就任以来、私は地区と州の退役軍人のための重要なメンタルヘルスリソースへのアクセスを拡大するために戦ってきました。ニューヨーク州の自殺者の11パーセント以上を退役軍人が占めている。彼らは、命を救うためのさらなる介入と仲間のサポートを必要としています。トラウマに基づいた精神的健康を優先し、退役軍人や初期対応者の自殺予防の取り組みに投資してくださったホチョル知事に感謝します。」

州上院議員ジェシカ・スカーセラ・スパントン 「毎日、22人の退役軍人が悲劇的に自ら命を絶っており、退役軍人コミュニティ内のメンタルヘルス危機に早急に対処する必要があることが浮き彫りになっています。ニューヨーク上院軍事・国土安全保障・退役軍人問題委員会の委員長として、また退役軍人の妻として、私は退役軍人が派遣から帰国する際に直面する計り知れない困難を目の当たりにしてきました。また、私は、ファーストレスポンダーが日々命を危険にさらして他者を守り、救おうとしており、多くの場合自分自身の精神的健康を犠牲にして、多大なコストに直面していることも理解しています。この資金提供を通じたホチョル知事の行動喚起は、この危機に対処するための重要な一歩となります。自殺にまつわる偏見を軽減し、危険にさらされている退役軍人や初期対応者への支援を拡大することで、ニューヨーク州はその先頭に立っている。 Cares Up イニシアチブを通じて得られた 200 万ドルの資金は、政府機関や組織が自殺予防の取り組みを強化し、地域社会や国家に奉仕する人々の生活に永続的な変化をもたらす健康プログラムを開発できるようにするでしょう。」

CARES UP 補助金の最初のコホートは 2022 年に発行されました。昨年、CARES UP は 2 番目のコホートを開始し、3 つの救急医療サービス中隊、5 つの法執行機関、消防署、矯正局、および退役軍人にサービスを提供する 3 つの組織。

研究によると、蓄積されたストレスとトラウマは制服を着た職員の職業によく見られ、これらの人々を自殺の危険にさらしていることが示されています。初期対応者は職務中に死亡するよりも自殺で死亡する可能性が高く、 最近の研究によると

さらに、ニューヨークの退役軍人は民間人のほぼ2倍の割合で自殺しており、この割合は2012年以来ほぼ変わっていない。ニューヨークでは一貫して55歳未満の退役軍人の自殺率が最も高い。

ニューヨーク州退役軍人省長官 ヴィヴィアナ・デコエン 「退役軍人と軍人の精神的健康と福祉に対するホチョル知事の揺るぎない取り組みは、前向きな変化をもたらし、命を救っています。CARES UPプログラムは、我が国への奉仕と保護に人生を捧げてきた人々が確実に安心して暮らせるようにしています」と述べた。コミュニティは、彼らが直面する特有のストレスやトラウマに対処するために必要な支援を受けています。CARES UP に対する知事の前例のない投資は、間違いなく命を救い、英雄たちの回復力をさらに強化するでしょう。 「退役軍人、軍人、軍人家族、そしてニューヨークを守り奉仕するすべての人たちのニーズに応えるべく、知事の継続的なリーダーシップに感謝します。」

国土安全保障緊急サービス局長官ジャッキー・ブレイ「私たちのファーストレスポンダーは、他の人が想像もできないような状況に毎日直面しており、精神的に健康を維持するために必要なリソースが提供されることが重要です。 「これらの取り組みは、これらのニーズに対処するのに大いに役立ち、私たちを守るのと同じように初期対応者の安全を守ることができます。」

刑事司法局長官ロッサナ・ロサド氏は、 「国のためにキャリアを捧げてきた男女の幸福を確保することが最も重要です。 DCJS では、州の法執行専門家が極度のストレスに直面しても身体的および精神的健康を維持するために必要な教育、ツール、リソースを確保し、どこで健康状態が保たれているかを把握できるように、これらのトピックを基礎トレーニングおよび現職コースに組み込んでいます。必要に応じてサポートに行くことができます。」

#スペイン語翻訳ホチョル知事退役軍人と軍人の自殺防止活動支援に200万ドルを発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。