スペイン亡命王の回想録

独裁者の死の床でフランコの手を握り、クーデターの鎮圧に協力するまで、87歳の彼は500ページの著書でスペインの歴史の有名な瞬間を振り返り、水曜日にフランス語で、来月にはスペイン語で出版される。

フアン・カルロスは、別居中の息子であるスペイン国王フェリペ6世との関係修復を目指して、幼少期の銃撃事故で弟を亡くしたことから、80代で再び亡命生活に追い込んだ恋愛的かつ金銭的な「過ち」に至るまで、個人的な痛みや孤独にも直面している。

「ノスタルジーに襲われない日はありません」と、アブダビへの自主亡命中の彼は、フランス人作家ローレンス・ドゥブレイとの共著『和解』の中で宣言する。

「まるでスペインを肌で感じているようだ。」

フランコの思い出

フランコによって後継者に任命されたフアン・カルロスは、1975年のファシスト独裁者の死後、スペインを民主主義に導くのに貢献したと広く認められている。

病床にある独裁者が病院のベッドで瀕死の状態にあるとき、フランコ氏はフランコ氏に対してほぼ「父のような」存在として振る舞っていた――隣に座っていたことを彼は思い出す。

「彼は私の手を取って、まるで息を引き取るかのようにこう言いました。『殿下、一つだけお願いします。国を団結させてください』と」とフアン・カルロスさんは振り返る。

広告

「そのため、スペインの統一が危険にさらされない限り、私は自由に改革を始めることができました。」

彼はまた、1981年2月に議会でクーデターを起こした後、反抗的な兵士たちに兵営に戻るよう命じ、テレビに出演するために将軍のジャケットを着たことも思い出した。

デブレイはフアン・カルロスの物語を「ユニークなヨーロッパの人生の物語」と判断した。

「彼は第二次世界大戦世代で唯一生き残った（世界の）指導者の一人だ」と彼女は語った。

一部の人からは「とても陽気な男」と見られているにもかかわらず、「彼は非常に孤独な男であり、幼い頃から家族とフランコの間で非常に引き裂かれていた」。

1969年、フランシスコ・フランコ将軍と隣り合うフアン・カルロス（写真提供：-）

スキャンダル

2014年、フアン・カルロスさんは、当時の愛人コリンナ・ラーセンさんとボツワナへ狩猟旅行に行った際に腰を骨折した。スペイン経済危機の真っただ中で、この訪問は許されざる浪費の烙印を押された。

「この件について触れないわけにはいかない。なぜならそれは私の統治と運命に不幸な影響を与えたからである」と彼は書いている。

同氏は、この件について「激しく」後悔していることを認めており、その後のラーセン氏に対する訴訟と合わせて、彼は「傷ついた男」となった。

フアン・カルロスは2014年後半に退位し、フェリペに王位を譲った。

老王はまた、サウジアラビアの故アブドラ国王からの1億ドルの寄付についても話しており、それは「重大な間違い」だったと認めている、と同氏は書いている。

2020年に支払いが発覚してから数カ月後、フェリペさんの気を散らさないようにスペインを出てエミレーツへ向かった。

彼の妻、ソフィア王妃はスペインに滞在しました。

「妻が私に会いに一度もここを訪れなかったことを激しく後悔しています」と彼は書いている。 「彼女は息子を困らせたくないのではないかと思います。」

広告

幼少期の悲劇

「和解」は、10歳で亡命先の実家からスペインに連れてこられ、フランコの保護下に置かれた将来の君主の孤独な子供時代を掘り下げたものである。

彼は、1956年にポルトガルの実家で10代の頃、2人がピストルで「遊んでいた」時に弟のアルフォンソが亡くなったときの悲しみを語ったが、この事件はまだ十分に調査されていない。

「私たちは弾倉を取り出していました。薬室に弾丸が残っていることに気づきませんでした。銃弾が空に向かって発射され、弾丸が跳ね返り、兄の顔に直撃しました。」

アブダビに移り、回想録を編纂するためにフランス語で２年間国王にインタビューしたドゥブレ氏は、回想録の中でそれが「極めて露骨だ」と述べた。

「彼は後悔していることがある、と公に語っている」と彼女はAFPに語った。

「これは実際には大文字の『H』を持つ歴史ですが、彼の個人的な観点から内側から描かれています。」

フアン・カルロスは今、「何よりもスペインの故郷に帰り」、息子である国王との関係を修復したいと書いている。

「名誉をもってそこに埋葬されたいと思っています。」

広告

ダイアナ妃不倫の噂

フアン・カルロスは回想録の中で、不倫に関する複数の根強い噂についても言及し、次のように説明している。 「ほとんど完全に架空のもの」。

これには疑わしいものも含まれます 故ダイアナ妃との関係については否定している。 『和解』の中で、前国王はダイアナ妃を「パパラッチの前以外では冷淡で、無口で、よそよそしい」と評している。

1986年から1990年までの4年連続の夏、当時のウェールズ皇太子と王女、現チャールズ国王と故ダイアナ妃がフアン・カルロスとソフィア王妃の招待で滞在した際、マヨルカ島のマリベント宮殿はメディアの厳しい監視の場となった。

報告元 バニティ フェア エスパーニャ この根強い噂は本の出版後の1992年に広がり始めたと述べている プライベートのダイアナ：誰も知らないプリンセスその著者である伝記作家で貴族のレディ・コリン・キャンベルは、マリベントでの夏の間、ダイアナはフアン・カルロスを「腹心」にしてくれたと主張した。

Esther Sanchez と Toni Cerda による記事。The Local の Conor Faulkner による追加レポート。