1708059220
2024-02-15 18:42:46
- ジェイン・マコーマック＆ジョン・キャンベル著
- BBCニュースIS
2024 年 2 月 15 日
画像キャプション、
ミシェル・オニール、カオイムヘ・アーチボルド、エマ・リトルペンジェリーはストーモント城での記者会見で講演した
ストーモント市の執行部は、公共部門の給与協定を進めるために6億8,800万ポンドを割り当てることに同意した。
運輸、教育、保健、公務員の職員が参加する労働組合は、この紛争をめぐってここ数カ月、ストライキを行っていた。
この問題を解決するために、政府は地方分権回復のための33億ポンドのパッケージで約6億ポンドを提供した。
カオイムヘ・アーチボルド財務大臣は木曜日、できるだけ早く給付金が支払われることを望んでいると述べた。
同氏は、交渉を最終的にまとめるかどうかは今後、労働組合と雇用主次第になるだろうと述べた。
しかし、この資金は1年分しかカバーできず、行政が定期給与協定を確実に締結できるかどうかを迫り、今後数週間は作業が続くだろうと同大臣は述べた。
「ハードコール」
執行部は木曜日、月初めに権力分担が回復して以来初の実質的な会議を開催した。
閣僚らはまた、2024年から25年のストーモント市の財政に関する計画についても議論し、ミシェル・オニール首相は、各政党が追加の課税と支出権限を求めて財務省と「戦いを続ける」つもりだと述べた。
「厳しい要求をする準備ができていないという声をよく聞きますが、一般の人々にとって私たちがやろうとしているのは基本を正しく理解することであり、これは不当な要求ではありません。」
エマ・リトルペンジェリー副首相は、持続可能性計画やその他の措置を5月までに合意するよう行政府に要請するというスケジュールについて、政府は柔軟性に欠けていると述べた。
この会合は、北アイルランド財政評議会（NIFC）がストーモントが2026年に新たな財政の「崖っぷち」に直面すると警告した中で行われた。
独立予算監視機関は、33億ポンドの合意を分析した結果、均衡のとれた予算を運営するには将来の削減が必要になる可能性があると述べた。
オニール氏は、閣僚らは「課題だけでなく、適切な資金提供による公共サービスモデルを確実に確保する必要性」という点で「団結」していると述べた。
アイルランド労働組合会議（ＩＣＴＵ）のジェリー・マーフィー氏は、公共部門の給与に関する今回の発表を歓迎した。
同氏は、「この資金配分がすべての労働争議を解決するのに十分かどうかは、個々の労働組合と関連部門との交渉が始まるにつれて明らかになるだろう」と付け加えた。
「さらなる不必要な混乱を避けるために、政府各省庁に対し、直ちに交渉を開始するよう強く求める。」
の中に 報告、NIFCは、政府の政策の短期的な要素が使い果たされれば、大臣は歳入を増やすか削減をしなければならない可能性があると述べた。
同委員長のロバート・チョーテ卿は、このパッケージによる援助の一部は、今後2年間で年間約7億5,000万ポンドから約3億ポンドに「非常に急激に減少」すると述べた。
「なぜその崖っぷちを財政政策に組み込むのかは明らかではないが、おそらく英国政府は、行政が歳入増、予算削減、公共サービス改革に関して断固とした行動を起こすのに十分な時間を与えられるはずだと考えているのだろう」と述べた。 。
「それが現実的なスケジュールなのかと問う人もいるだろう。」
この報告書はまた、北アイルランドの必要なレベルの公共サービスに資金を提供するという目標は2030年代まで達成されないことを示唆している。
画像キャプション、
ストーモント氏は国内の地域金利を設定する責任を負っており、ミシェル・オニール氏は劇的な値上げの可能性を否定したが、インフレのみの値上げであれば、来会計年度の請求額に少なくとも4％の上乗せを意味することになる。
英国政府は閣僚に対し、最低1億1,300万ポンドを調達するよう要請した。
しかし、北アイルランドの各政党は英国財務省からのさらなる資金提供を望んでおり、政府と合意した合意の一環として歳入増にはコミットしていないと主張している。
カオイムヘ・アーチボルド財務大臣の部局と財務当局者との間で数日以内に協議が行われることがわかっている。
税率は北アイルランドの公共サービスの資金源となる固定資産税です。
ストーモント氏は国内地域金利の設定責任を負っており、オニール氏は劇的な値上げの可能性は否定したが、インフレのみの値上げであれば、来会計年度の請求額に少なくとも４％の上乗せを意味することになる。
ウェールズモデル
この財政パッケージには、公共部門の給与圧力に対処するための最大5億8,400万ポンドの一時的資金と、10億ポンドを超える2年間の「安定化」基金が含まれていた。
また、イングランドで提供されているものと同等の水準の公共サービスをウェールズと北アイルランドで提供するにはより多くの費用がかかると認識しているウェールズのモデルに基づいて、公共サービスへの「ニーズに基づく」資金調達に向けた動きもある。
ウェールズでは、イングランドの公共サービスに支出される一人当たり 100 ポンドごとに 115 ポンドが割り当てられます。
画像ソース、ゲッティイメージズ
画像キャプション、
NI の公共サービスに必要な相対的な支出は 124 ポンドと推定されています
NIの相対的な支出必要額は124ポンドと推定されているが、NIFCは現在の協定ではその必要額は2035年頃まで満たされないと警告している。
NI への資金提供額は現在、約 120 ポンドと推定されています。
NIFCは、この引き上げは公共サービス資金をより持続可能な長期的な基盤に移すのに役立つものの、短期的な財政危機には対処できないと述べた。
ストーモント州の閣僚らは、より早く124ポンドの水準に到達するためには、協定のニーズに基づく部分を再検討する必要があると主張してきた。
野党党首である社会民主党・労働党のマシュー・オトゥール氏は、12月の英国政府との最初の協議から歳入増は期待であるという「かなり明確な期待」があったと述べた。
「それが、ある意味そこに存在しなかったか、空の中にあったと断定するのは、少々不誠実だと今は思います」と彼は言った。
#ストーモント氏大臣らは公共部門の給与協定に現金を割り当てる