1732533909
2024-11-25 11:14:00
気象庁：「ストームバートによる影響は今後も混乱を引き起こすだろう」
気象庁は最新の更新情報で、「今日もストーム・バートの影響で混乱が続くだろう」と述べた。
気象庁の首席気象学者であるアンディ・ペイジ氏は次のように述べたと伝えられている。
今日もストームバートの影響で混乱が続く見込みで、風と雨に対して複数の警報が出ています。
降雪の危険性は現在低下していますが、降雨は今日英国の大部分、特にイングランド南西部と南ウェールズの一部に影響を及ぼしますが、最も激しい雨はこれらの地域から日中弱まるでしょう。
強い南風は今日も続いており、イングランド中部、南部、東部、北アイルランド、スコットランド西部には警報が出ており、突風は最高時速90マイル、一部の露出した海岸では時速110マイル以上に達する恐れがある。
同氏は、「警告は、おそらく急遽修正される可能性がある」と述べ、人々に警告を確認するよう促した。 最新の予報。
“,”elementId”:”15af64dc-ffc2-4695-8eb1-f70aeb78f18a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Additionally in England there are 143 flood warnings where flooding is expected, and 180 flood alerts where flooding is possible.
“,”elementId”:”7c67803c-6d21-4a47-ad5c-ee5e60bb338b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
You can check the flood warnings for England here. The data was updated in the last ten minutes.
“,”elementId”:”023505b6-ecef-408a-947c-bed23938e17e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In Scotland there are two flood alerts and three flood warnings. They affect Easter Ross and Great Glen, Wester Ross, and Strath Oykel, and can be checked here.
“,”elementId”:”f09e2d2e-67c8-4df6-a255-bc54da8fd78b”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1732531102000,”blockCreatedOnDisplay”:”21.38 AEDT”,”blockLastUpdated”:1732531464000,”blockLastUpdatedDisplay”: 「21.44 AEDT”,”blockFirstPublished”:1732531464000,”blockFirstPublishedDisplay”:”21.44 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”21.44″,”title”:”イングランドでは 1 件の重大洪水警報と 143 件のその他の洪水警報が発令中”,”contributors” :[],”primaryDateLine”:”月曜日 2024 年 11 月 25 日 22.14 AEDT”,”SecondaryDateLine”:”初公開日 2024 年 11 月 25 日月曜日 18.37 AEDT”},{“id”:”674448b98f08849211a442b2″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Natural Resources Wales (NRW) have said they will investigate whether sufficient warnings of Storm Bert and the flooding it caused were given to people in advance.
“,”elementId”:”ff1f77cb-a834-499a-b5d2-16422454b234″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Sian Williams, head of operations north west for NRW, told BBC Radio 4’s Today programme on Monday:
“,”elementId”:”4c267fb7-a997-4f80-81c3-24178f755d93″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
That is a report that we’ve had from a few different places, saying that their people didn’t have enough warning yesterday morning, so absolutely that is something that we need to look at.
n
Did something go wrong? Were the river levels that we use as triggers set in the wrong place? We don’t know yet what the timeline was, but it is important that we review it, that we look at it, that we learn those lessons.
n
If we need to do it sooner, then that’s definitely something that we will look at doing.
n
“,”elementId”:”b6cc36c3-6abb-4c22-adb4-914eaf018b4f”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1732528313000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.51 AEDT”,”blockLastUpdated”:1732528696000,”blockLastUpdatedDisplay”: 「20.58 AEDT”,”blockFirstPublished”:1732528418000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.53 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.53″,”title”:”コミュニティが洪水について警告されていなかったとの報告を受けて調査が開始された”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”月曜日 2024 年 11 月 25 日 22.14 AEDT”,”SecondaryDateLine”:”初公開日 2024 年 11 月 25 日月曜日 18.37 AEDT”},{“id”:”67443ec88f08849211a4426b”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Dŵr Cymru has issued a “boil water” notice for ten areas in Wales after the Tynywaun Water Treatment Works in Treherber was affected by flooding.
“,”elementId”:”d7826225-a2ee-40b2-b78e-7a1d4b148c04″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Water customers in Blaenrhondda, Blaencwm, Tynewydd, Treherbert, Treorchy, Cwm-parc, Pentre, Ton Pentre, Gelli, Tonypandy have been affected.
“,”elementId”:”5272db30-1466-4841-bab2-9c16829b54a0″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In the notice, the water company says:
“,”elementId”:”33ec93b2-cf3b-41ea-9c7e-d5f54e26911d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
We ask that all customers boil their water with immediate effect before using it for drinking purposes. We are sorry for the inconvenience this will cause but we are working to restore supplies back to normal as soon as possible.
n
We have delivered bottled water to customers on our Priority Services Register and care homes while also working with key sites such as hospitals.
n
“,”elementId”:”1a122d7f-32e0-40dd-91c2-2816c0c1dd77″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
There is a postcode checker to see if your suppply has been affected. Dŵr Cymru serves about 1.4m households in total.
“,”elementId”:”d58d454a-30e5-49fc-bfb1-8f96e61c459b”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1732525768000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.09 AEDT”,”blockLastUpdated”:1732525988000,”blockLastUpdatedDisplay”: 「20.13 AEDT”,”blockFirstPublished”:1732525988000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.13 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.13″,”title”:”Dŵr Cymru がウェールズの 10 地域に「水を沸騰させる」通知を発行”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”月曜日 2024 年 11 月 25 日 22.14 AEDT”,”SecondaryDateLine”:”初公開日 2024 年 11 月 25 日月曜日 18.37 AEDT”},{“id”:”67442c528f08849211a441df”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In its most recent update, the Met Office has said “impacts from Storm Bert will continue to cause disruption as we go through today.”
“,”elementId”:”7eea2bda-29e7-49fe-9184-256f22d5fe12″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Andy Page, Met Office chief meteorologist, is quoted as saying:
“,”elementId”:”bb0fa3e5-84c6-475a-b689-c5e66ac020da”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Impacts from Storm Bert will continue to cause disruption as we go through today, and multiple warnings are in place for wind and rain.
n
While the risk of any snowfall has now diminished, rainfall will affect much of the UK today, in particular some southwestern parts of England and South Wales, but the heaviest rain will ease from these areas through the day.
n
The strong southerly winds continue today and warnings are in place for central, southern and eastern England, Northern Ireland and western Scotland where gusts could peak at 60 mph and could even reach more than 70 mph along some exposed coasts.
n
“,”elementId”:”af5707fe-b7f6-4437-aa9a-f07e01281b5f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
He stated that “warnings could still be amended, possibly at short notice,” and urged peopel to check the latest forecasts.
“,”elementId”:”7be1e729-b52c-469a-8be1-b3289fb005c6″}],”attributes”:{“pinned”:true,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1732521042000,”blockCreatedOnDisplay”:”18.50 AEDT”,”blockLastUpdated”:1732521237000,”blockLastUpdatedDisplay”: 「18.53 AEDT”,”blockFirstPublished”:1732521237000,”blockFirstPublishedDisplay”:”18.53 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”18.53″,”title”:”気象庁: ‘ストーム・バートの影響は混乱を引き起こし続ける'”,”contributors” :[],”primaryDateLine”:”2024 年 11 月 25 日月曜日 22.14 AEDT”,”SecondaryDateLine”:”初公開日 2024 年 11 月 25 日月曜日 18.37 AEDT”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”absoluteServerTimes”:false,”renderingTarget”:”Web”}”>
主な出来事
私たちのビデオチームは、事件の余波の映像を特集したこのレポートをまとめました。 ストームバート イギリスとアイルランドでは。
レイチェル・オボルド
イングランド中の人々と、 ウェールズ 洪水による深刻な旅行障害が発生しています。
家族とともにヨークを訪れていたマンチェスター出身のリンダさん（うち1人は身体障害者）は、日曜の夜、午後9時の電車がキャンセルになり、悪天候によって生じた旅行の混乱について語った。
「少しパニックになりましたが、なんとか午後10時30分までにリーズに到着しましたが、混乱していることに気づきました。帰りの最終電車は2つの異なるホームに移動し、階段やエレベーターを上り下りする必要があり、結局遅延し、最終的にはキャンセルされました。
「午後11時までに、リーズの11Dプラットフォームは盛り上がっていました。スタッフは交通手段を手配すると言って、私たちをコンコースに誘導しましたが、多くの混乱がありました。外では、タクシーの絶え間ない流れが高速道路の封鎖された区間をくねくねと進み、どれが誰のためなのか誰も知りませんでした。最終的には 1 つを獲得し、午前 1 時 20 分に帰宅しました。」
オックスフォード大学で個人用保護具の学生であるルーシーさん（19歳）は、週末に友人を訪ねた後、ブリストルで足止めされています。彼女と2人の友人フレッドとリヴィアは、午後6時にオックスフォードに戻る電車に乗ろうとしましたが、キャンセルされました。その後、彼らは Uber を予約しましたが、ブリストル郊外までしかたどり着けず、道路が冠水したため引き返しました。
「幸運なことに、私たちは友人のアンナと一緒に一晩泊まることができましたが、それは私たち4人が1つの部屋にいることを意味しました。結局、私は床に寝ましたが、ありがたいことに寝袋を持っていました。今日は私たち 2 人が必須のチュートリアルを受講しなければなりません。理解のある家庭教師もいますが、学期中に大学を辞めるべきではないと考える家庭教師もいます。ありがたいことに、私が欠けているチュートリアルの講師は非常に理解しています。道路に問題はないようなので、現在ウーバーを手配していますが、料金は約100ポンドかかります。」
ストームバートによる洪水の被害を受けた場合は、その経験を共有してください ここ。
で ウェールズ 現在も7件の洪水警報が発令されており、そのうち20件に洪水警報が発令されている。モノウ川、トーイ川、ワイ川、ディー川はすべて影響を受けます。洪水警報が確認できる ここ。
イングランドでは現在も1件の厳重洪水警報と143件の洪水警報が発令されている
で イングランド がある 大洪水警報は残り1件、 ビリングアクアドローム用 および近くのビジネスパーク ネネ川 で ノーザンプトン。環境庁は、「深くて速い流れ」の水は生命に危険をもたらす可能性があると述べている。
さらにイギリスでは、 143件の洪水警報 洪水が予想される場所には 180 件、洪水の可能性がある場所には洪水警報を 180 件発令します。
イギリスの洪水警報を確認できます ここ。データは過去 10 分間に更新されました。
で スコットランド 洪水警報は 2 件、洪水警報は 3 件あります。それらはイースター ロスとグレート グレン、ウェスター ロス、ストラス オイケルに影響を及ぼし、確認することができます。 ここ。
チッペナム の後に浸水します エイボン川 その銀行を破った。ドローンの画像には、水面下にある町の中心部が映っています。かなりの数の道路が通行止めになっています ウィルトシャー州。
ニック・スミス、労働党議員 ブライナウ グウェントとリムニー 南で ウェールズは、洪水の被害を受けた人々を支援するため、ウェストミンスターの議会でウェールズ政府への追加支持を募ると述べた。
ソーシャルメディアへの投稿で 彼は書いた:
昨日のストーム・バートによる壊滅的な被害を受けて、救急サービスと市議会スタッフ、そして地域社会で支援に名乗りを上げてくれた住民全員に感謝したいと思います。被害に遭われた皆様にお見舞い申し上げます。
ひどい被害に遭った人もいると思いますし、報道されている土砂崩れを心配する人も多いでしょう。昨日、私は住民支援に転換を図った多くの議員と話をしましたが、これまでと同様に、私たちのコミュニティは団結して互いに助け合っています。
私はこの問題を議会で取り上げ、嵐が私たちのコミュニティに与えた影響に対処するためにウェールズ政府への支援を求めるつもりです。
ロンダとオグモアの労働党議員、 クリス・ブライアント、今朝スカイニュースで、洪水の影響を受けた一部の人々はすべてを失う可能性があると伝えていました。
彼は視聴者にこう語った。
多くの人は、特に家計が非常に厳しい場合、最後に支払うのはおそらく保険料でしょう。それで何もかも失ってしまう人がたくさんいるのです。今、私はウェールズ政府が何らかの財政支援で介入できることを願っています。
彼は地方議会を称賛した 村洪水の被害を受けた ストーム・デニス 同氏は、あの事件の後、そこの暗渠拡張に100万ポンド以上が費やされ、そのおかげで今回はストーム・バートによる洪水を回避できたようだと語った。
ブライアントさんは、ロンダの洪水で被害を受けた地元の住宅や企業のために募金活動を立ち上げたと語った。
地域住民が洪水について警告を受けていないとの報告を受けて調査が開始された
天然資源ウェールズ （NRW州）は、ストーム・バートとそれが引き起こした洪水に関する十分な警告が事前に人々に与えられたかどうかを調査すると発表した。
シアン・ウィリアムズNRW州北西部の作戦責任者は月曜日、BBCラジオ4のトゥデイ番組で次のように語った。
これは私たちがいくつかの異なる場所から受け取った報告で、昨日の朝、彼らの人々が十分な警告を受けていなかったというもので、絶対にそれは私たちが検討する必要があるものです。
何か問題がありましたか？トリガーとして使用する川の水位は間違った場所に設定されていたのでしょうか?タイムラインがどのようなものであったかはまだわかりませんが、それを見直し、観察し、それらの教訓を学ぶことが重要です。
もっと早くやる必要があるのであれば、それは間違いなく検討するつもりです。
ジェイミー・グリアソンとスティーブン・モリスがガーディアン紙に報じた
英国全土の何百もの住宅や企業がストーム・バートで壊滅的な洪水に見舞われたことを受け、予報官や政治家らは強い批判にさらされている。
南部から苦情が出た ウェールズ最も被害が大きかった地域の一つで、気象庁は琥珀や赤の警報ではなく黄色の警報しか発令せず、洪水防御へのさらなる投資を求める声が高まっている。
国家資源 ウェールズ （NRW州）は、嵐が通過せずに停滞したため、一部の場所で洪水がこれほどひどくなったと述べたが、ウェールズ政府は、このような「トラウマ的な」嵐の間、すべての住宅や企業が浸水するのを止めることはできないと述べた。
数百軒の家屋が水没し、道路は川と化し、国内各地で最大時速132マイルの風が記録された。ブライナウ・グウェントのクムティラリー教区の家々は土砂崩れの後、避難した。
こちらは駅で待っている乗客の写真です パディントン ロンドンでは、 グレートウェスタン鉄道 イングランド西部の洪水のため、かなりの数のサービスがキャンセルされました。
ドル・シムル、ウェールズの10の地域に「お湯を沸かす」通知を発行
ドル・シムルは、国内の10の地域に「水を沸騰させてください」という通知を出しました。 ウェールズ トレハーバーのティニワウン水処理施設が洪水の影響を受けた後。
ブレンロンダ、ブレンクム、タインウィッド、トレハーバート、トレオーキー、クムパーク、ペントレ、トン・ペントレ、ジェリ、トニーパンディの水道顧客が影響を受けています。
水道会社は通知の中で次のように述べている。
全てのお客様におかれましては、飲料水としてご使用になる前に即効で沸騰させていただきますようお願い申し上げます。ご不便をおかけして誠に申し訳ございませんが、できるだけ早く供給を正常に戻すよう努めております。
当社は、病院などの主要な施設と協力しながら、優先サービス登録の顧客や介護施設にボトル入りの水を配達してきました。
があります 郵便番号チェッカー 供給が影響を受けているかどうかを確認します。 Dŵr Cymru は合計約 140 万世帯にサービスを提供しています。
私たちのコミュニティ チームは、Storm Bert の影響を受けた方のご連絡をお待ちしています。彼らはまた、旅行の混乱を経験している人々の意見を聞くことにも興味を持っています。彼らと連絡を取ることができます ここ。
PAメディアの報道によると、ナショナル・ハイウェイズは次のように述べた。 A5 で ノーサンプトンシャー この地域の「深刻な洪水」のため、A43 (タウスター) と A422/A508 (オールド ストラトフォード) の間で両方向が通行止めとなっています。
#ストームバート地域社会への警告がなかったとの報告で道路と鉄道が封鎖 #ライブアップデート #英国の天気