日本語版
最新ニュース
健康

ストリートは、医師のストライキが始まると、NHSが数日間挑戦することに直面していると警告します

ニック・トリグル健康特派員ゲッティイメージズNHSは、イギリスでの医師ができるだけ多くのサービスを維持しようとするため、医師がイギリスで攻撃する間、挑戦的な数日間に直面していると保健長官は述べた。 ウェス・ストリートは、居住者の医師による5日間のストライキによる混乱を排除することは不可能であるが、それは最小限に抑えられていたと述べた。以前はジュニア医師として知られていた何千人もの居住者医師によるストライキは、政府と英国医師会(BMA)が給与よりも合意に達しなかった後、金曜日に始まりました。NHSは、非緊急サービスの実行を続けたいと考えており、患者はキャンセルされていると言われない限り、予約に出席するように促されます。 BMAは、スタッフが薄すぎて伸びていると警告しています。しかし、組合は、医師がピケットラインから出て、最もプレッシャーを経験している病院で働くように要求することに同意し始めました。医師は、週末にノッティンガム市病院の新生児集中治療室で仕事に戻るように言われました。そして、BMAは、土曜日に2人の麻酔医が働くために、ロンドン南部のルイスハム病院からのリクエストを許可しました。このストライキの前に、2023年3月以来12日、組合は、医師が軽rogとして知られる仕事に戻るための5つの要求しか許可していませんでした。最新のストライキの影響についてはまだ公式の数字は発表されていませんが、一部の病院では、非緊急作業の80%以上がまだ行われていると報告しています。上級医師は居住者の医師をカバーしています。一般の人々は、ストライキ中にイギリスのNHSケアのためにまだ前進するように促されています。NHSイングランド氏によると、GP手術は通常どおりオープンし、NHS 111とともに緊急治療とA&Eが引き続き利用可能になります。ストライキ前の時代に書いて、キール首相首相 居住者の医師に、ストライキアクションの「損害を与える道」に沿って組合に従わないように促した。NHSの指導者によって努力が行われているにもかかわらず、彼は、ストライキに「急いで」英国医師会(BMA)を批判したため、ストライキが「NHSと国に大きな損失」を引き起こすと述べた。キールirは、ストライキが「昨年にわたってNHSを再構築する際に行った進歩について時計を戻すと脅した」と述べた。Streetingは、政府は「BMAが国を身代金のために保持させない」と述べ、「患者へのリスクを最小限に抑えるためにできる限りのことをしている」と述べた。彼は、混乱を「排除する」ことができず、彼と首相は患者や他のNHSスタッフを代表して「怒っている」と認めた。居住者の医師は、金曜日にイギリスの病院でピケットラインに連れて行き、プラカードを賃金回復を求めました。ロンドンのセントトーマスで、病院の居住者であるケリー・ジョンソンは、ストライキが「顔の平手打ち」のように感じられたという提案を述べた。「医師がストライキの行動をとることを決めたとき、それは私たちが利己的であるかのように常に描かれていますが、私たちは公の日を助けるために身体としてここにいます」と彼女は言いました。リーズ将軍診療所では、病院の小児科登録官であるクリスティーナ・コストラッチは、ストライキを行うのは「難しい決定」であると述べた。「仕事をしていないと落ち込んでいる」と彼女は言った。 「私の心はいつも働いています。しかし、私は同僚と私の職業も気にしています。」以前のストライキは、運用、予約、治療の大量キャンセルにつながりました。2023年3月の居住者医師のストライキ中に100万人以上がキャンセルされ、一部の病院では日常的なケアが半分に削減されました。しかし今回は、NHSイングランドは病院に例外的な状況でのみ非緊急作業をキャンセルするように命じました。ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの医師は、賃金紛争の一部ではありません。 政府と組合との間の協議は、試験費用、労働条件、キャリアの進歩などの無給の問題に焦点を当てています。現在、より多くの協議の計画はありませんが、現在のストライキ措置が終了すると、これは変わる可能性があります。 政府の情報筋によると、ボールはBMAの裁判所に非常に多く、彼らはまだ給料で交渉しないだろうと言います。 BMAは、過去2年間で22%増加した後、今年平均5.4%の平均賃金上昇にもかかわらず、インフレが考慮されると、2008年以来5番目に賃金が減少していると言います。医学の学位を取得した後の最初の基盤の間に、イギリスの居住者医師は今 38,831ポンドの基本給与を獲得します。 2年目には、これは44,439ポンドに上昇します。給与は、トレーニングの終了までに73,000ポンドを超えています。メディックは、多くの場合、夜勤、週末、さらに長い時間を費やすことが期待されています。これらは、収益を平均して4分の1以上上昇させます。BMA居住者の医師の共同リーダー博士メリッサ・ライアン博士とロス・ニーウォウド博士は、「居住者の医師は17年前よりも価値がない。 「給与の回復は、私たちの労働生活を改善するための最も単純で最も効果的なルートのままです。「ストリート氏はこのストライキを防ぐ機会があったが、彼はそれをとらないことを選んだ。」EPA/ShutterStock医師とBMAのメンバーは、金曜日にイギリス全土でストライキアクションを開始し、プラカードと一緒に病院の外に集まりました居住者の大半は病院で働いていますが、一部のGPプラクティスやコミュニティサービスも影響を受ける可能性があります。居住者の医師は、医療従事者のほぼ半分を代表しています。一部の患者は影響を受けています。ブラッドフォード出身の32歳のハスネイン・シャヒドは、3歳の娘が月曜日に肺手術を受けたと言いました。彼女はまれな肺の状態を持っています。これは、風邪が彼女の健康に深刻なリスクであることを意味します。「それは感情的なジェットコースターでした。それは非常にイライラします」とハスネインは言いました。 BMAは、ストライキを通じて働くスタッフが薄すぎる可能性があると言うために、NHSイングランドに書いたと言いました。組合は、以前に起こったように、非緊急治療を大幅に減らす方が良いと述べた。しかし、病院を代表するNHSプロバイダーの副最高経営責任者であるサフラン・コーデリーは、サービスを維持しようとする病院は「厳格な安全ガイドライン」内でそうするだろうと述べた。彼女は、医師が彼らが現れるかどうかを言う義務がないという事実によって状況が複雑であると言いました。「彼らが実際に彼らのシフトのために現れるまで誰も知らないでしょう。」居住者の医師の約3分の2がBMAメンバーです。リベラルな民主党は、いくつかの選択的治療のために私立病院を使用して、NHSストライキレジリエンス計画を求めています。保守的な影の保健長官スチュアート・アンドリューは、ストライキが病院を混乱に引きずり込み、患者を「危険なほど暴露する」と脅したと述べた。彼は、昨年、労働者の「組合の要求に対する紡績による降伏」と呼ばれるものを批判し、BMAが「もっと多くのために戻ってくる」ことを許したと言った。最前線の健康マネージャーを代表するNHS連合のRory Deightonは、「これらのストライキの影響と患者がBMAで休むことになる苦痛は」と述べました。

ストリートは、医師のストライキが始まると、NHSが数日間挑戦することに直面していると警告します
ニック・トリグル

健康特派員

ゲッティイメージズNHSレジデントドクターズはロンドンのセントトーマス病院の外で抗議しますゲッティイメージズ

NHSは、イギリスでの医師ができるだけ多くのサービスを維持しようとするため、医師がイギリスで攻撃する間、挑戦的な数日間に直面していると保健長官は述べた。

ウェス・ストリートは、居住者の医師による5日間のストライキによる混乱を排除することは不可能であるが、それは最小限に抑えられていたと述べた。

以前はジュニア医師として知られていた何千人もの居住者医師によるストライキは、政府と英国医師会(BMA)が給与よりも合意に達しなかった後、金曜日に始まりました。

NHSは、非緊急サービスの実行を続けたいと考えており、患者はキャンセルされていると言われない限り、予約に出席するように促されます。 BMAは、スタッフが薄すぎて伸びていると警告しています。

しかし、組合は、医師がピケットラインから出て、最もプレッシャーを経験している病院で働くように要求することに同意し始めました。

医師は、週末にノッティンガム市病院の新生児集中治療室で仕事に戻るように言われました。

そして、BMAは、土曜日に2人の麻酔医が働くために、ロンドン南部のルイスハム病院からのリクエストを許可しました。

このストライキの前に、2023年3月以来12日、組合は、医師が軽rogとして知られる仕事に戻るための5つの要求しか許可していませんでした。

最新のストライキの影響についてはまだ公式の数字は発表されていませんが、一部の病院では、非緊急作業の80%以上がまだ行われていると報告しています。上級医師は居住者の医師をカバーしています。

一般の人々は、ストライキ中にイギリスのNHSケアのためにまだ前進するように促されています。

NHSイングランド氏によると、GP手術は通常どおりオープンし、NHS 111とともに緊急治療とA&Eが引き続き利用可能になります。

ストライキ前の時代に書いて、キール首相首相 居住者の医師に、ストライキアクションの「損害を与える道」に沿って組合に従わないように促した

NHSの指導者によって努力が行われているにもかかわらず、彼は、ストライキに「急いで」英国医師会(BMA)を批判したため、ストライキが「NHSと国に大きな損失」を引き起こすと述べた。

キールirは、ストライキが「昨年にわたってNHSを再構築する際に行った進歩について時計を戻すと脅した」と述べた。

Streetingは、政府は「BMAが国を身代金のために保持させない」と述べ、「患者へのリスクを最小限に抑えるためにできる限りのことをしている」と述べた。

彼は、混乱を「排除する」ことができず、彼と首相は患者や他のNHSスタッフを代表して「怒っている」と認めた。

居住者の医師は、金曜日にイギリスの病院でピケットラインに連れて行き、プラカードを賃金回復を求めました。

ロンドンのセントトーマスで、病院の居住者であるケリー・ジョンソンは、ストライキが「顔の平手打ち」のように感じられたという提案を述べた。

「医師がストライキの行動をとることを決めたとき、それは私たちが利己的であるかのように常に描かれていますが、私たちは公の日を助けるために身体としてここにいます」と彼女は言いました。

リーズ将軍診療所では、病院の小児科登録官であるクリスティーナ・コストラッチは、ストライキを行うのは「難しい決定」であると述べた。

「仕事をしていないと落ち込んでいる」と彼女は言った。 「私の心はいつも働いています。しかし、私は同僚と私の職業も気にしています。」

以前のストライキは、運用、予約、治療の大量キャンセルにつながりました。

2023年3月の居住者医師のストライキ中に100万人以上がキャンセルされ、一部の病院では日常的なケアが半分に削減されました。

しかし今回は、NHSイングランドは病院に例外的な状況でのみ非緊急作業をキャンセルするように命じました。

居住者の医師の給与を示すグラフ

ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの医師は、賃金紛争の一部ではありません。

政府と組合との間の協議は、試験費用、労働条件、キャリアの進歩などの無給の問題に焦点を当てています。

現在、より多くの協議の計画はありませんが、現在のストライキ措置が終了すると、これは変わる可能性があります。

政府の情報筋によると、ボールはBMAの裁判所に非常に多く、彼らはまだ給料で交渉しないだろうと言います。

BMAは、過去2年間で22%増加した後、今年平均5.4%の平均賃金上昇にもかかわらず、インフレが考慮されると、2008年以来5番目に賃金が減少していると言います。

医学の学位を取得した後の最初の基盤の間に、イギリスの居住者医師は今 38,831ポンドの基本給与を獲得します。 2年目には、これは44,439ポンドに上昇します。給与は、トレーニングの終了までに73,000ポンドを超えています。

メディックは、多くの場合、夜勤、週末、さらに長い時間を費やすことが期待されています。これらは、収益を平均して4分の1以上上昇させます。

BMA居住者の医師の共同リーダー博士メリッサ・ライアン博士とロス・ニーウォウド博士は、「居住者の医師は17年前よりも価値がない。

「給与の回復は、私たちの労働生活を改善するための最も単純で最も効果的なルートのままです。

「ストリート氏はこのストライキを防ぐ機会があったが、彼はそれをとらないことを選んだ。」

EPA/ShutterStockストライキの居住者の医師のグループは、ロンドンのセントトーマス病院の外で賃金の回復を求めるオレンジ色のプラカードを保持しています。 EPA/ShutterStock

医師とBMAのメンバーは、金曜日にイギリス全土でストライキアクションを開始し、プラカードと一緒に病院の外に集まりました

居住者の大半は病院で働いていますが、一部のGPプラクティスやコミュニティサービスも影響を受ける可能性があります。居住者の医師は、医療従事者のほぼ半分を代表しています。

一部の患者は影響を受けています。ブラッドフォード出身の32歳のハスネイン・シャヒドは、3歳の娘が月曜日に肺手術を受けたと言いました。

彼女はまれな肺の状態を持っています。これは、風邪が彼女の健康に深刻なリスクであることを意味します。

「それは感情的なジェットコースターでした。それは非常にイライラします」とハスネインは言いました。

BMAは、ストライキを通じて働くスタッフが薄すぎる可能性があると言うために、NHSイングランドに書いたと言いました。組合は、以前に起こったように、非緊急治療を大幅に減らす方が良いと述べた。

しかし、病院を代表するNHSプロバイダーの副最高経営責任者であるサフラン・コーデリーは、サービスを維持しようとする病院は「厳格な安全ガイドライン」内でそうするだろうと述べた。

彼女は、医師が彼らが現れるかどうかを言う義務がないという事実によって状況が複雑であると言いました。

「彼らが実際に彼らのシフトのために現れるまで誰も知らないでしょう。」

居住者の医師の約3分の2がBMAメンバーです。

リベラルな民主党は、いくつかの選択的治療のために私立病院を使用して、NHSストライキレジリエンス計画を求めています。

保守的な影の保健長官スチュアート・アンドリューは、ストライキが病院を混乱に引きずり込み、患者を「危険なほど暴露する」と脅したと述べた。

彼は、昨年、労働者の「組合の要求に対する紡績による降伏」と呼ばれるものを批判し、BMAが「もっと多くのために戻ってくる」ことを許したと言った。

最前線の健康マネージャーを代表するNHS連合のRory Deightonは、「これらのストライキの影響と患者がBMAで休むことになる苦痛は」と述べました。

BBCあなたの声、BBCニュースバナーの画像。文章は白黒です。赤い背景に対して、色付きの青の頭と肩のショットがあります。
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。