日本語版
最新ニュース
健康

スターマー氏、インフルエンザ流行中の医師ストライキは「無謀」だろうと語る

EPAキア・スターマー卿は、インフルエンザの流行中にストライキが行われる可能性は「信じられない」として、来週予定されている「無謀な」ストライキを強行しないよう研修医らに要請した。首相は、英国全土でのインフルエンザ感染者数の急増により、NHSは新型コロナウイルスのパンデミック以来「最も危険な時期」にあり、ストライキは医療システムと患者を「重大な危険」にさらすだろうと述べた。医師組合である英国医師協会(BMA)は会員に対しストライキを中止する意向があるかどうかを調査しており、結果は月曜日に発表される予定だ。しかし、もし反対票を投じれば、研修医による5日間のストライキが行われることになる。 2日後の12月17日水曜日に始まります。 BMAの広報担当者は、政府は給与、条件、信頼に応え、信頼できる提案を提示すればストライキを阻止できる可能性があると述べた。この冬はインフルエンザの流行が早く、新たに変異したウイルスが流行しているため、特に厄介な季節になりそうだと専門家らは言う。 現在、多くの人がこれを「スーパーインフルエンザ」と呼んでいますが、それより重症化するわけでも、治療が難しいわけでもありません。英国NHSイングランドによれば、先週イングランドでは1日当たり平均2,660人の患者がインフルエンザで入院しており、この時期としては過去最高であり、前の週に比べて55%増加したという。統計によると、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでもインフルエンザの感染者が増加している。 保健当局者らによると、特に子供と若者が感染拡大の影響を受けている。ガーディアン紙への書き込みキア卿はストライキは「起こるべきではない」と述べ、かつて若手医師として知られていた研修医は争議行為を回避する協定を受け入れるべきだと述べた。キア卿は、政府の新たな提案だけでなく、クリスマス後までストライキの日程を変更する機会もBMAに与えたと述べた。 「誤解しないでください。もちろん、私はキャンセルされたほうがいいと思います…しかし、この状況下では、NHSを守るための努力に石を残さないようにしたかったのです」と彼は言った。BMAは、政府の提案が水曜日のストライキを中止するのに十分であるかどうかを会員に尋ねると述べた。メンバーが「はい」と回答した場合、提案をより詳細に検討する時間が与えられ、紛争を完全に終わらせるために正式なフォローアップ国民投票が開催されることになる。この提案は、仕事を見つけようとしている一部の医師の問題に対処し、新たに資格を取得した医師がキャリアアップするためのより多くの訓練の場を提供することを目的としています。ウェス・ストリーティング保健長官も同様の介入を行った 金曜日、サー・キーア氏に対し、警告攻撃とインフルエンザ患者の増加はNHSにとって「二重の打撃」となるだろうと述べた。しかし、ロンドンのNHSのメディカルディレクター、クリス・ストリーザー氏は、インフルエンザの状況はNHSが対処できる範囲の「十分に範囲内」であり、病院は新型コロナウイルスのパンデミック以来、大規模な病気の発生に対してよりよく備えていると述べた。

スターマー氏、インフルエンザ流行中の医師ストライキは「無謀」だろうと語る
2つの明るいランプと英国国旗の前に座るスーツを着たキア・スターマー卿のEPAの顔写真。EPA

キア・スターマー卿は、インフルエンザの流行中にストライキが行われる可能性は「信じられない」として、来週予定されている「無謀な」ストライキを強行しないよう研修医らに要請した。

首相は、英国全土でのインフルエンザ感染者数の急増により、NHSは新型コロナウイルスのパンデミック以来「最も危険な時期」にあり、ストライキは医療システムと患者を「重大な危険」にさらすだろうと述べた。

医師組合である英国医師協会(BMA)は会員に対しストライキを中止する意向があるかどうかを調査しており、結果は月曜日に発表される予定だ。

しかし、もし反対票を投じれば、研修医による5日間のストライキが行われることになる。 2日後の12月17日水曜日に始まります。

BMAの広報担当者は、政府は給与、条件、信頼に応え、信頼できる提案を提示すればストライキを阻止できる可能性があると述べた。

この冬はインフルエンザの流行が早く、新たに変異したウイルスが流行しているため、特に厄介な季節になりそうだと専門家らは言う。

現在、多くの人がこれを「スーパーインフルエンザ」と呼んでいますが、それより重症化するわけでも、治療が難しいわけでもありません。

英国NHSイングランドによれば、先週イングランドでは1日当たり平均2,660人の患者がインフルエンザで入院しており、この時期としては過去最高であり、前の週に比べて55%増加したという。

統計によると、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドでもインフルエンザの感染者が増加している。

保健当局者らによると、特に子供と若者が感染拡大の影響を受けている。

ガーディアン紙への書き込みキア卿はストライキは「起こるべきではない」と述べ、かつて若手医師として知られていた研修医は争議行為を回避する協定を受け入れるべきだと述べた。

キア卿は、政府の新たな提案だけでなく、クリスマス後までストライキの日程を変更する機会もBMAに与えたと述べた。

「誤解しないでください。もちろん、私はキャンセルされたほうがいいと思います…しかし、この状況下では、NHSを守るための努力に石を残さないようにしたかったのです」と彼は言った。

BMAは、政府の提案が水曜日のストライキを中止するのに十分であるかどうかを会員に尋ねると述べた。

メンバーが「はい」と回答した場合、提案をより詳細に検討する時間が与えられ、紛争を完全に終わらせるために正式なフォローアップ国民投票が開催されることになる。

この提案は、仕事を見つけようとしている一部の医師の問題に対処し、新たに資格を取得した医師がキャリアアップするためのより多くの訓練の場を提供することを目的としています。

ウェス・ストリーティング保健長官も同様の介入を行った 金曜日、サー・キーア氏に対し、警告攻撃とインフルエンザ患者の増加はNHSにとって「二重の打撃」となるだろうと述べた。

しかし、ロンドンのNHSのメディカルディレクター、クリス・ストリーザー氏は、インフルエンザの状況はNHSが対処できる範囲の「十分に範囲内」であり、病院は新型コロナウイルスのパンデミック以来、大規模な病気の発生に対してよりよく備えていると述べた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。