1757249421
2025-07-24 03:12:00
ジョナ・フィッシャーBBC環境特派員
ジョナ・フィッシャー/BBCイギリスの川、湖、河口での潜在的な有害汚染を特定するための数千の水テストが、スタッフの不足により過去3か月でキャンセルされたとBBCは学びました。
環境庁は、運動家が監視プログラムを大幅に削減する計画を備えた内部メールとドキュメントを見せた後、キャンセルを確認しました。
キャンセルされたテストは、いわゆる無機汚染物質のためのものです – 下水や農業汚染を示すことができる硝酸塩やリン酸塩などの物質。
EAによると、そのテストプログラムは「堅牢なまま」と述べていますが、今週、画期的な報告書は「水システムを効果的に監督および管理するのに苦労した」と述べています。
5月から7月までの3か月間、水制御官は、デボンのスタークロスにある主要な研究所での10,000のスケジュールされたテストが、スタッフの不足のために行われなかったと述べています。
他の人は他のテストと組み合わされたり、EAが「最適化」プロセスであると言っていることで延期されました。
環境庁は、7つの国家無機試験プログラムが完全に「一時停止」されたと述べました。それらには、川、湖、河口の化学汚染を追跡するプログラムと、干ばつに対処するための規制当局の計画を監視するプログラムが含まれています。
環境庁の水質チームで20年以上働いていたジョーブラッドリーは、BBCに次のように語っています。
「リンや窒素などの他のものは栄養素であり、大量に存在するときに河川の健康に影響を与える可能性があります。
「これらの物質は、何百もの場所で日常的にテストする必要があります。そうすれば、河川化学の傾向を確認し、問題を迅速に特定できます。」
EAは、5月から7月にかけてスタークロス研究所での無機試験の17.5％を「一時停止」しました。
一年にわたって、容量を15％下回ると予想していると述べました。
広報担当者は、「人員配置能力の変動」に関するテストの減少を非難し、10月までに研究所は再びフル能力で働くと述べた。
人員配置の問題は、EAで新しいものではありません。 2023年、議長のアラン・ラベルは議会に「募集とスタッフの維持に苦労した」と語った。
キャンペーングループが取得した内部メールは、情報の自由リクエストを通じてGreenPeaceとDesmogがBBCと共有されました。彼らは、EAの役人が、スタッフの出発がテストに及ぼす影響について議論し、他の人が去る予定だと言っていることを示しています。
同僚にメールを書いている高級高官は、「私が恐れているのは良いニュースではない」と述べた。
環境庁で集水域プランナーとして働いていたヘレンナイチンゲールは、2022年まで水質プログラムのデータを分析していたが、彼女がそこにいる間、彼女は真剣な調査から「成功」を見つけようとすることに焦点を当てたのを見たと言います。
彼女はまた、士気は低いと言いました。
「しかし、多くの人々がそこにいます [the EA] 彼らは違いを生み出したいからです – そしてあなたがそれを得ていないとき – まあ、何がポイントですか？」
BBCが見た文書は、今年のテストの削減の影響を受けた作業には、国のさまざまな地域の水産業の調査、および現在、集中的な鶏肉農業に関連する汚染危機に直面しているワイ川を含む保護地域の監視が含まれていることを示しています。
独自の市民科学者テストプログラムを実施しているアングリングトラストのスチュアートシングルトンホワイトは、次のように述べています。
「私たちの最新の年次報告書は、リン酸塩の「良好な生態学的状態」に侵害されたサイトの34％が硝酸汚染の兆候を示したことを示しました。汚染は制御不能であり、広範な検査は問題に対処するための鍵です。」
シンガーに転身したキャンペーンのフィアガル・シャーキーは、キャンセルされたテストはEAの制限のさらに確認であると述べました。
「規制当局が規制当局ではないのはいつですか？それが環境代理店であるとき」とシャーキー氏はBBCに語った。
「完璧なタイミングで、環境庁は、ジョン・カンリフirのクアンゴスのbonき火に追加すべき理由を私たちに思い出させます。 [the Water Commission]。制度的に無能で、満足し、信用を失っています。」
今週、ジョンirは、EAが水質汚染を監視する責任を引き渡すことで、単一の水レギュレーターを作成することを推奨しました。
EAの広報担当者は、「私たちは環境を保護することを約束しており、水質テストは、資金調達にさらに800万ポンドを受け取った最優先事項です。」
「当社の水質試験プログラムは、必要性に基づいて堅牢で優先順位を付けられたままです。この問題の影響はわずかであり、汚染事故や入浴水検査に影響を与えませんでした。」
#スタッフの不足のために何千もの汚染テストがキャンセルされました