率直な会話の中で、彼はジャーン・ジャーンと奇妙な遺体行方不明事件について語り、このジャンルを詳しく分析します。
スジョイ・ゴーシュは、たとえ意図的ではなかったとしても、2012 年のカルト的名作『カハーニ』以降、間違いなくスリラーの巨匠としての地位を確立しました。 昼は保険代理店として働き、夜は契約殺人者となる気取らない中年ベンガル人、ボブ・ビスワスという役柄でインド映画界に最も恐ろしい悪役の一人を与えたヴィディア・バラン主演作が受賞した。ゴーシュが全米最優秀脚本賞（オリジナル）を受賞。 彼は映画製作者としてのスキルを磨き続け、アハリヤ、アヌクル、バドラ、タイプライター、カハーニの続編などの映画、短編小説、ウェブ シリーズなどでこのジャンルの専門知識を確立しました。 実際、2023年版の『Lust Stories』の彼のコーナー「Sex With Ex」もスリラーの要素を帯びていた。 そして今、彼はジャイディープ・アフラワット、カリーナ・カプール・カーン、ヴィジェイ・ヴァルマ主演のジャーン・ジャーンとともに戻ってきました。
趣のある西ベンガルの丘駅カリンポンを舞台にした本作は、東野圭吾の犯罪小説『容疑者Xの献身』をアレンジしたもので、隣の隣人に静かに恋をしている数学教師が、彼の命を救うための完璧な計画を思いつく。レディ・ラブは一度殺人事件に巻き込まれる。 その後、彼とたまたま彼のクラスメートである警部との間でチェスのゲームが行われ、そこで教師がチェックメイトを確実にする（この物語は以前、ジートゥ・ジョセフのマラヤーラム語の大ヒット作『ドリシャム』の非公式のインスピレーションとなっていた）。 これは愛と犠牲のスリリングな物語であり、主演キャストの見事な演技に支えられたゴーシュの緊張感のある翻案は、彼の職人技を再び証明しました。
しかし彼に尋ねると、彼はこう言いました。「私はいつも『ジャーン・ジャーン』をラブストーリーだと思っていました。 それは、愛する人を守るために、人が愛のためにどこまで行くかについてです。 もちろんスリル満点の要素はあります。 しかし、それ自体には謎はありません。 私たちは皆、殺人者が誰であるかを知っています。 私たちは誰が何をしたか知っています。 私はこの映画を、完全に愛によって動かされた旅として見ました。 スリラーや探偵小説では、真実を知る必要性によって旅が促進されます。 しかし、ここでは真実がすでに誰もが見ることができるようになっていました。 物語の核となるのは登場人物たちの関係性だ。 これは『カハーニ』のラナとヴィディヤ・バグチのような、美女と野獣のような、キングコングのような、運命のラブストーリーです。」
スリラーなのかラブストーリーなのかについては議論の余地があるが、このNetflix映画が全国民に「遺体はどこへ行ったのか？」という一つの疑問を残したという事実は否定できない。 ナレン（ジャイディープ・アフラワット）はマヤ（カリーナ・カプール・カーン）に鉄壁のアリバイを作り、遺体の世話をすることを彼女に約束する。 しかし、多くの人はその「消滅」に困惑したままでした。
「ボディカハーンハイ？」 どうやら新作の「カタッパ ネ バーフバリ コ キュ マラ?」のようです。 …座って簡単な話をしながら私は指摘しました。 心からの笑い声で迎えられます。 「あらゆるアートの目的は、人々がそれについて話し、議論することです。これがこのような話題になったことを嬉しく思います。」 とゴーシュは言います。 「解決策を見つけるか、それとも私が提供する解決策を信じるかのどちらかです…」 それが Naren のゲームのすべてです。 彼はチェスプレイヤーです。 彼はすべての動きと対抗策を知っており、綿密に策略を設計し、計画します。 最初に、コイントリックをしながら、彼は生徒の一人にこう言いました。『サヒ・ジャガ・ペ・ディヤン・ドゥ』…たとえ観客であっても、正しい場所に注意を払わなければなりません！」 彼はいたずらな笑みを浮かべて言います。 その後のインタビューからの抜粋:
- 映画の名前は ジャーン・ジャーン、最も有名なヒンディー語映画の 1 つです。 曲 60年代の。 以前の短編映画でも、 元とのセックス 持っていた 話すたびに そのムードソングとして。 あなたはからキャリアをスタートしました ジャンカール・ビーツ。 なぜこれらの古いヒンディー語の歌に戻ってしまうのでしょうか？ あなたのストーリーテリングにおいてノスタルジーはどのような役割を果たしていますか？
聴衆にストーリーを語るとき、聴衆が共感できる特定の要素を与える必要があります。 それらは、未知の世界における既知の安心感を彼らに与えます。 視聴者に「安らぎ」を提供する方法は 2 つしかありません。1 つは、食べ物を伴うシーンを通してです。 ジャーン・ジャーン モモのシーンがありましたが、もう 1 つは音楽、特にすでに知っている曲によるものです。 適切な音楽も雰囲気を整えるのに役立ちます。
- のヘレンの曲です 実際には (1969)。 東野圭吾の別の本をヴァサン・バラが翻案したもの（ブルータスの心臓部) モニカ、 オー・マイ・ダーリン そのタイトルは別のヘレンのチャートバスターから得たものだった。 ヘレンのキャバレーソングがスリラーにこれほどよく合うのはなぜですか?
ハハハハ…それは単なる偶然です！ ジャーン・ジャーン 映画でもありました [1983]。 私はこの映画をラブストーリーにしたかったし、愛情表現も欲しかった。 それで、タイトルはそこから来ました。 それからその曲とのつながりが生まれました。 そして私たちはその映画が ジャーン・ジャーン カリーナのお父さんがいた [Randhir Kapoor] リードを演じている。 つまり、かなりの偶然が重なったのです！
- あなたによれば、優れたスリラーに不可欠な 5 つの要素は何ですか?
スリラー映画でも、それに関する映画でも、観客が映画に熱中していればうまくいくと思います。 もっと知りたいとき、彼らは映画とともに旅をします。 私は専門家ではありませんが、優れた映画には次のことが必要です。
素晴らしい脚本/ストーリー ページをめくりながら最後まで読んでいます！
関与 私は読者/視聴者として、その答えを見つける旅に参加したいと思っています。
キャラクター あなたが彼らに共感するかどうかにかかわらず、彼らについてもっと知りたくなる何かがあります。
質問 私によると、ストーリーが投げかけた疑問が多ければ多いほど、読者の注意を引きつけ続けることができるそうです。
世界 物語の舞台となる場所と、それが物語を高めるためにどのように追加されるか。
- それは私たちに次の質問をもたらします。あなたの映画の中の場所には、生きているような質感があります。それらは観光客の視線からではなく、内部関係者の視点から見られる場所です。 それらをストーリーテリングの不可欠な部分に変えます。 私たちはあなたがコルカタでこれを見事に実行したのを見ました 話 そして今 ジャーン・ジャーン, カリンポンはほぼ4番目に重要なキャラクターになります。 スリラー映画全般において、場所はどれほど重要か ジャーン・ジャーン 特に？
私が撮るすべての映画にとって、場所は非常に重要です。 そして、それが観客に場所を紹介する最良の方法だと思います。つまり、その場所が生きているように感じさせることです。 以前は、映画の舞台がパリの場合、エッフェル塔を映すことが義務付けられていました。それは、映画を撮影するためにわざわざパリまで行ったという証拠でした。 しかし、ここでは証明できるものは何もありません。 場所がコルカタであることを証明するために観光地を示す必要はありません。 そちらは観光客向けですね。 私は自分のキャラクターを表現するのと同じように、都市や町を表現します。それは、どこにあるのかということです。 だから、私はあなたにビクトリア記念碑の代わりにモナリザゲストハウスをあげます。 話。
また、本物の世界を構築しなければ、その世界に生息するキャラクターも偽物として認識されてしまいます。偽物として認識されない世界を作成する唯一の方法は、その世界に本物のキャラクターを配置することです。 霧のかかったカリンポンの通りを歩いたり、チョークを見せたりするだけでは、カリンポンの本当の雰囲気を味わうことはできません。 場所に独特の雰囲気を与えるのは人々です。プレーマ、バブ、ディーポックを見せなければ、カリンポンはわかりません。 私にとっては、その場所の特徴と同様に、その場所の特徴が最も重要です。
- 丘の駅に特別な思い入れがあるようですね！ ストーリー2 も同じ町に設置されました。 丘の駅がスリラーに最適な場所だからでしょうか?
私はここで無罪を主張します、それがベンガル文学が私たちにもたらしたことなのです！ 私たちが成長している間、著者はいつも私たちを小さな趣のある丘の駅に連れて行き、そのような場所を中心にロマンチックな概念を構築してきました（笑）。
ヒルステーションには独特の雰囲気がありますが、すべてのスリラーがそのような場所で機能するわけではありません。 オリジナルの物語は、東京郊外の小さな村が舞台でした。 ジャーン・ジャーン ほとんどが学者の小さなコミュニティが静かな生活を送っている、静かな町が必要でした。 ほぼ全員が全員を知っていますが、それでも孤立して存在する余地はあります。 の物語 ジャーン・ジャーン ほとんどすべての建物に警備員と監視装置があり、洗濯屋、牛乳配達人、家事手伝いなどの喧騒があり、ドアベルが絶え間なく鳴り響き、あらゆる可能性が打ち砕かれる地下鉄では、仕事はできなかっただろう。静かな生活と静かな犯罪。
- ジャーン・ジャーン の適応です 容疑者Xの献身? 彼らは食べる スペイン映画の翻案でした 見えない客人。 アヌクル サタジット・レイの短編小説を映画化したもの。 テ3ン 韓国映画でした モンタージュ。 アハリヤ ラーマーヤナの物語を現代風にアレンジしたものでした。 特にあなたの最も有名な作品であるため、なぜあなたはオリジナルではなくストーリーを翻案することを選択するのでしょうか？ 話国民賞を受賞した『』はオリジナルだったのか？ 翻案する本や映画を選ぶ際に気をつけていることは何ですか?
私はストーリーテラーなので適応します。 レイ・バブでもヴァルミキでも東野圭吾でも、誰かが良い物語を教えてくれると嬉しいです。 そして、私が映画化する本や映画を選ぶ方法には、ロケット科学はありません。 本当に大好きでした アヌクル 初めて読んだとき、この物語に取り組みたいと思っていました。 オリオル・パウロの脚本を手に入れて、それがこうなった 彼らは食べる。
読むのが大好きです。 私は本が大好き。 コルカタで育った私たちには他に何もありませんでした。 人には言えない物語があるのは素晴らしいことです。 私も書きます、両方書きました ストーリー。 それはとても楽しいプロセスですが、時間がかかります。 私にとって文学はもっと刺激的です。 翻案したい本はたくさんあります—スニル・ガンゴパディヤイ著 アラニエ・ディン・ラートリ、ラビンドラナート・タゴールの 受け入れ そしてシャラディンドゥ・バンジョパディヤイさん トゥンガバドラル・ティーレ』は私が注目している3冊です。
