1722449951
2024-07-31 18:00:00
スコットランド全土の自治体の廃棄物処理労働者は、1週間以上ストライキを行うと発表した。これにより、エディンバラの夏のフェスティバルシーズンに再び影響が出ることになる。
ユニゾン、ユナイト、GMBのメンバーは、評議会機関COSLAからの賃金協定を拒否した後、8月14日水曜日午前5時から8月22日木曜日午前4時59分までの間、ストライキを行っている。
COSLAは、この発表に「失望した」が、「できるだけ早く解決策」が見つかることを期待していると述べた。
ユニソンは13の議会に通知した：クラックマンナンシャー、ダンフリース・アンド・ガロウェイ、イースト・エアシャー、イースト・ロージアン、ファイフ、 グラスゴー シティ、インヴァークライド、ミッドロージアン、ノース・ラナークシャー、パース・アンド・キンロス、サウス・ラナークシャー、スターリング、ウェスト・ロージアン。
独立した廃棄物管理専門会社であるシレコも影響を受ける。
Uniteは18の評議会に通知しました。 アバディーン シティ、アバディーンシャー、アンガス、エディンバラ市、ダンフリース・アンド・ガロウェー、ダンディー・シティ、イースト・エアシャー、イースト・レンフルーシャー、フォルカーク、ファイフ、グラスゴー・シティ、インヴァークライド、ノース・エアシャー、ノース・ラナークシャー、レンフルーシャー、サウス・エアシャー、ハイランド、ウェスト・ロージアン。
GMBは、アバディーンシャー、アバディーン市、イースト・エアシャー、エディンバラ市、イースト・ダンバートンシャー、フォルカーク、ファイフ、グラスゴー市、ハイランド、インヴァークライド、ミッドロージアン、ノース・ラナークシャー、オークニー諸島、パース・アンド・キンロス、レンフルーシャー、サウス・ラナークシャー、スターリング、ウェスト・ロージアンの18の議会にも通知した。
2022年にも同様の紛争が起こり、スコットランドの首都の路上にゴミが山積みになった。 エディンバラ フェスティバル・フリンジとエディンバラ国際フェスティバル。
この制度は、スコットランド政府が地方自治体に労働者の給与のための追加資金を提供してようやく終了した。
COSLAの最新の提案は、2024年4月から2025年3月までの1年間、一律3.2%の賃金引き上げである。
GMBスコットランドの公共サービス担当上級コーディネーター、キール・グリーナウェイ氏は、この提案は生活費の高騰やイングランドの地方自治体職員に提示されている昇給に見合っていないと述べた。
組合は火曜日にCOSLAの指導者およびスコットランド財務大臣ショーナ・ロビソンと会談したが、合意には至らなかった。
スカイニュースからさらに読む:
英国のテレビ・映画スタッフの半数が失業中 – 世論調査
若手医師に22%の昇給提案
グリーナウェイ氏は「このプロセスはあまりにも長く続いてきたが、進展はほとんどなかった。古い提案を新しい形で表現することについて議論する時間はもうない。もうたくさんだ」と語った。
「大臣と地方当局が公正かつ受け入れ可能な提案を行うために必要な資金を早急に特定しない限り、2週間以内に労働争議が始まるだろう。」
「これらのストライキは、我々の議員たちの仕事に頼っているスコットランド人全員にとって混乱を招くことになるだろうが、議会がもっと緊急性と現実感を示していれば、このようなストライキは必要なかっただろう。」
COSLAの広報担当者は次のように答えた。「昨日スコットランド政府との建設的な合同会議が開かれた直後、そして交渉がまだ続いているにもかかわらず、組合が一部地域でストライキの日程を発表したと聞いて、残念に思います。」
「私たちの労働組合のパートナーは、あらゆる選択肢を検討するために相当の作業が急速に行われていることを認識しています。
「新たな資金が確保されていない状況では、現在の厳しい財政状況では、3.2％という提案が自治体にとって負担可能な限度であることを繰り返し強調します。」
「当社は従業員を大切にしており、できるだけ早く解決策を見つけるよう取り組んでいます。」
#スコットランド全土で廃棄物処理労働者がストライキへ #英国ニュース