スイスでは海外からの養子縁組の禁止が議論されている。支持者らは、影響を受ける人々に深刻な心理的影響があると主張している。批評家たちはおそらく拒否された機会について語る。
Steffen Wurzel 著、現在 ARD ジュネーブ
レベッカ・アレマン氏は、海外から養子にされた子供たちは身体的および精神的問題を起こすリスクが大幅に高いと確信しています。チューリヒのプロジェクトマネージャーは、スイスにおける外国人養子縁組の禁止を求める運動を行っている。彼女の動機は非常に個人的なものです。アレマンは幼児のときに韓国からスイスに養子として引き取られました。
53歳の彼女は、今でも自分の伝記を重荷だと考えている。レベッカ・アレマンさんは1970年代半ばに韓国からスイスに来たとき、3歳だった。帰りの切符はありませんでした – 彼女は養子にされました。彼女は早い段階でいくつかの家族の変化に対処しなければならず、児童精神病院で時間を過ごしました。
「大陸間の養子は最初から重いバックパックを背負います」とアレマン氏は言う。異文化から養子に迎えられた子どもたちは、アイデンティティの危機、喪失への恐怖、そして自分の出自についての苦しい質問に苦しむことが多い、と彼女は主張する。アレマンさんは他の活動家らとともに、外国人養子縁組の禁止を求めて運動を展開している。
スイス連邦議会での議論
「まず第一に、根こそぎにされることです」とアレマン氏は言う。 「子どもたちは、言語、文化、匂い、顔、馴染みのある食べ物という文脈から引き離され、まったく異なる環境に移植されます。これは通常、言葉を持たない年齢で起こります。しかし、体と心は覚えています。」彼女は、自分自身の、しばしば痛みを伴う経験について『Importkind』という本を書きました。
アレマン氏は被害者としてスイス連邦議会でも聴聞を受けた。社会民主党のビート・ヤンス法務大臣は、特に過去数十年間の不満やスキャンダルが徐々に明るみに出ていることを考慮して、2025年の初めに外国人養子縁組の禁止を導入した。
1970年から1999年にかけて、おそらく数千人の外国からの子供たちが、偽造書類の助けを借りて、出自に関する情報が欠落していたり、その他の違法行為によって児童の人身売買を通じて養子縁組を求めてスイスにやって来た。これは、2023年12月からのチューリッヒ応用科学大学（ZHAW）の研究によって証明されています。
ヤンス氏は2025年初め、スイスへの国際養子縁組に関して過去に大規模な不正があったことも認めた。 SPの政治家は、今後このようなことはあってはならないと説明した。
プロジェクトの速度が低下した
外国人養子縁組が禁止されるかどうかはまだ不透明だ。デンマークやオランダなどはすでに外国人養子縁組を禁止している。ドイツでは、このテーマはこれまで主に専門家サークルで議論されてきました。
スイス政府の計画は議会のプロセスで阻止された。禁止を最も厳しく批判している一人は、キリスト教民主党EPPのニック・グッガー全国議員である。ガガーさんも 1970 年代に養子として迎えられました。彼はインド出身です。議会で彼はこのプロジェクトに強く反対した。
ガガー氏は、ベルンの国民評議会での討論会で、自身の家族で３人が養子縁組された経験を引き合いに出し、「それがどれほどひどいことか知っている」と語った。 「しかし、私は外国人養子縁組の禁止には支持しません。」
課題に対処する方法を学ぶ
との会話の中で、 アード-ラジオ・ガガーは、彼自身の養子縁組のおかげでインドの路上で命を救われたのではないかと強調している。振り返ってみると、彼はそれがとても幸運だったと考えています。それでも彼は、多くの外国人養子縁組者の個人的な苦しみを認識している。
「これは間違いなくさらなる挑戦です」とガガー氏は言う。たとえば、思春期の人々が「私は誰なのか、どこから来たのか？」と集中的に自問し始めるとき。ガガー氏によれば、誰もが次のような質問を自分自身に問います。 「そうなると、二重の挑戦になる可能性があります。」
しかし、そのような課題に対処する方法を学ぶことはできる、と政治家は言う – 自身の伝記も視野に入れて。ガガーは本も書いています。タイトルの「Against All Odds」は、彼の人生に対する姿勢を象徴しています。したがって、EPP全国評議会は「外国人養子縁組の禁止は全く考えられない」と強調する。
禁止ではなく規則を厳しくする？
ニック・ガガーさんは、わずか数週間で外国人養子縁組の禁止に反対する1万以上の署名を集めた。彼の主張の 1 つは、不安定な状況にある子供たちに、より良い人生を歩む機会を否定すべきではないということです。さらに、スイスでは現在、虐待を防ぐために外国人養子縁組が厳しく規制されている。
ガガー氏は、1993 年の国際養子縁組における子どもの保護に関するハーグ条約を指摘しています。外国人の養子縁組に対する批判に応えるため、同氏は既存の規則をさらに強化することを提案している。
「ハーグ基準とスイス基準に従った現在の手順に同意しないのであれば、規則を遵守していない国や、不潔に作業が行われたことを証明できる国のブラックリストを作成するのであれば、私は同意します。」とグッガー氏は言う。
基本的な疑問が残る
2026年に議会と政府は再びこの問題に取り組むことになる。 1つ後 スイス連邦統計局の統計 ヌーシャテルでは、海外から養子として迎えられる子どもは毎年わずか 20 人程度です。 2000 年代半ばと比較すると、これは 90% 以上の減少に相当します。
チューリッヒ出身、韓国生まれのレベッカ・アレマンにとって、この数字は依然として多すぎる。彼女はまた、2026年に外国人養子縁組の禁止を求める運動をしたいと考えている。しかし、社会的議論はすでに価値があると彼女は強調する。
「問題は子供を持つことが人権であるかどうかであるため、これは重要です」とアレマン氏は言う。それはまた、女性やカップルが子供を持つことに対してどれほどの社会的プレッシャーを受けているかという問題でもある。 「私たちは模範的な家族に対して非常にロマンチックなイメージを持っています。問題は、誰が良い家族、あるいは本当の家族を定義するのかということです。」
#スイス外国人養子縁組の禁止を議論中