日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ジョンソン市長との予算争いで市議会反対派が第1ラウンドで勝利

ブランドン・ジョンソン市長の法人人頭税案を阻止する決意を固めた市議会過半数が水曜日、市議会の代替支出計画と前例のない市政府閉鎖を回避する取り組みの軌道に乗り出し、市長は現在進行中の予算闘争で最初の敗北を喫した。 水曜日の市議会会議の最後に、ジョンソン氏が厳選した財政委員会委員長パット・ダウェル氏(3位)を含む保守穏健派市議会議員の反逆者グループが、市長提案の予算案に4億900万ドル相当の修正案を提出した。次の会議の日時を決めるときが来た、アルド。アンソニー・ビール氏(9位)は、クリスマス数日前に最終投票で最高潮に達する今後5回の市議会会議の矢継ぎ早のスケジュールを示す代替決議を提出した。予算委員会のジェイソン・アービン委員長(28日)はビール氏の動議を可決したが、市議会は29対18で市長に反対票を投じた。市議会は来週月曜日から木曜日まで開会する予定で、野党議員らは12月23日に予算案の最終投票を行うことを望んでいる。これは、誰が最初にまばたきするかを競う、一か八かの政治的チキンゲームに等しい。ジョンソン氏は、ゴミ収集料金をほぼ2倍にし、敷地外の酒類の販売とウーバーやリフトの乗車に対する税金と手数料を引き上げ、シカゴの苦境にある債券格付けを脅かす短期的な財務修正を回避するという計画について、あえて反対派の市会議員らに採決を呼び掛けた。野党議員らは前進することで市長のはったりを批判している。彼らは水曜日、代替案の可決に必要な26票を大きく上回る票を獲得していることを証明した。彼らは、ジョンソンの拒否権を無効にするために必要な34票を提供すれば、自分たちの再選の可能性を懸念して柵に座っている市会議員も自分たちの仲間に加わるというサイコロを振っている。サウスウェストサイドアルド。市長の最も率直な議会批判者の一人であるマーティ・クイン氏(13位)は、この戦略を昨年の予算行き詰まりの際に起こったことに例えた。 アルド。アルドと談笑するアンソニー・ビール(左)。水曜日の市議会でのマーティ・クイン氏。 ジョンソンが3億ドルの固定資産税引き上げを提案したのはその時だった。 市議会は全会一致で増税を拒否し、いかなる金額であっても固定資産税の引き上げを拒否した。「これも似たようなプレーだ。もう少し滑走路が広がるし、 [allows you to] 取るか放置するかというシナリオで壁に向かって後退することを避けるべきだ」とクイン氏は語った。クイン氏は、現在有罪判決を受け投獄されている元イリノイ州下院議長マイケル・マディガン氏の首席補佐官を務めながら技術を学んだ。 ドーウェル率いる財政委員会によってすでに否決された人頭税の阻止は、野党市議会議員グループの唯一の焦点ではなく、市議会議員連盟、コマーシャル・クラブ、その他のビジネス団体、さらには多くの元市予算、財務、政府間事務当局者らから助言を得ている。4億900万ドルの修正案はまた、ジョンソン首相がシカゴ公立学校の救済に使いたいと考えている10億ドルの増税資金余剰から1億ドルを削減することになる。消防士と救急隊員の遡及昇給に充てるため、5年間で1億6,600万ドルを借入するという市長の計画を撤回する。そしてジョンソンが半分以上削減することを提案した2億6000万ドルの前払い年金に全額資金を投入する。 その代わり、修正パッケージには、EY (旧アーンスト・アンド・ヤング) が提供したロードマップに概説されている 7,350 万ドルの効率化が含まれています。 代替予算では、市の未払い債権を回収機関に売却することなどによる債権回収の改善から 1 億 870 万ドルも見込まれています。市のパーキングメーター契約に技術的な変更を加えることで650万ドル。さらに、ミレニアム パークやリバーウォークなどの市有地にデジタル コンテンツを重ね合わせる拡張現実の使用ライセンスで 2,600 万ドルを獲得しました。提案されている法人人頭税は、2015年の開始以来月額9.50ドルで凍結されてきた月額18ドルのガベージコレクション料金に置き換えられる予定である。店外の酒類販売には 3% の税金がかかります。そして、ダウンタウンと近北と南近の多くを含む広域地域でのウーバーとリフトの乗車に市の10.25%の娯楽税を適用するという市長の当初のより野心的な計画に戻ることだ。この代替案は、シカゴ市のレストラン、ホテル、劇場、ボーリング場、その他酒類の販売が許可されている認可された場所でのビデオギャンブルの禁止も解除することになるが、主要な収入源ではない。さらに、ジョンソン氏が提案しているソーシャルメディア税や、AirbnbやVrboによる短期バケーションレンタルに対する新たな10%の追加料金も含まれている。ジョンソン政権は、これらの代替案の事実上すべてを、実行不可能、政治的に支持不可能、または法的に疑わしいものとして排除してきました。市長はまた、ゴミ収集料金の値上げを含む予算に拒否権を発動すると脅している。 ジョンソン氏は「働く人々のゴミ料金をほぼ2倍にする予算には支持できない」と述べた。 「トランプ大統領がこの国中の労働者の生活をかなり困難にしている中、シカゴ市がその負担をさらに増大させるべきではない。」クイン氏は水曜日、市長が煙を吹いている可能性があると信じていると述べた。「彼は拒否権を発動するのだろうか?分からない。それは疑問だ。市長は多くのことを言ったが、それを裏付けることができなかった。彼は何回人頭税を再調整しただろうか?これで3回目だ」とクイン氏は語った。 「いろいろな話題がある。しかし、彼は自分の言葉を裏付けることができるだろうか?2026年はどう見ても選挙の年であり、彼は監視しながら政府閉鎖と戦わなければならないだろう。」シカゴがこれほど政府機関閉鎖に近づいたのは、エドワード・ヴルドリヤック氏とエドワード・バーク氏が率いる白人の市会議員29名が大半を占めた「評議会戦争」として知られる1980年代の権力闘争以来だ。ヴルドリャクとバークは市長よりも市議会の規則をよく知っていたため、当時ハロルド・ワシントンを出し抜くことに頻繁に成功していた。特にアービン氏が修正案の採決を求められた予算委員会をボイコットした場合、議会の駆け引きが再び重要となる可能性がある。しかし、もし彼がそうすれば、野党議会議員らはアービン氏の後任に副議長兼第11区のアルド氏を任命する計画だ。ニコール・リー。 #ジョンソン市長との予算争いで市議会反対派が第1ラウンドで勝利

ジョンソン市長との予算争いで市議会反対派が第1ラウンドで勝利

ブランドン・ジョンソン市長の法人人頭税案を阻止する決意を固めた市議会過半数が水曜日、市議会の代替支出計画と前例のない市政府閉鎖を回避する取り組みの軌道に乗り出し、市長は現在進行中の予算闘争で最初の敗北を喫した。

水曜日の市議会会議の最後に、ジョンソン氏が厳選した財政委員会委員長パット・ダウェル氏(3位)を含む保守穏健派市議会議員の反逆者グループが、市長提案の予算案に4億900万ドル相当の修正案を提出した。

次の会議の日時を決めるときが来た、アルド。アンソニー・ビール氏(9位)は、クリスマス数日前に最終投票で最高潮に達する今後5回の市議会会議の矢継ぎ早のスケジュールを示す代替決議を提出した。

予算委員会のジェイソン・アービン委員長(28日)はビール氏の動議を可決したが、市議会は29対18で市長に反対票を投じた。市議会は来週月曜日から木曜日まで開会する予定で、野党議員らは12月23日に予算案の最終投票を行うことを望んでいる。

これは、誰が最初にまばたきするかを競う、一か八かの政治的チキンゲームに等しい。

ジョンソン氏は、ゴミ収集料金をほぼ2倍にし、敷地外の酒類の販売とウーバーやリフトの乗車に対する税金と手数料を引き上げ、シカゴの苦境にある債券格付けを脅かす短期的な財務修正を回避するという計画について、あえて反対派の市会議員らに採決を呼び掛けた。

野党議員らは前進することで市長のはったりを批判している。

彼らは水曜日、代替案の可決に必要な26票を大きく上回る票を獲得していることを証明した。彼らは、ジョンソンの拒否権を無効にするために必要な34票を提供すれば、自分たちの再選の可能性を懸念して柵に座っている市会議員も自分たちの仲間に加わるというサイコロを振っている。

サウスウェストサイドアルド。市長の最も率直な議会批判者の一人であるマーティ・クイン氏(13位)は、この戦略を昨年の予算行き詰まりの際に起こったことに例えた。

アルド。アルドと談笑するアンソニー・ビール(左)。水曜日の市議会でのマーティ・クイン氏。

ジョンソンが3億ドルの固定資産税引き上げを提案したのはその時だった。 市議会は全会一致で増税を拒否し、いかなる金額であっても固定資産税の引き上げを拒否した。

「これも似たようなプレーだ。もう少し滑走路が広がるし、 [allows you to] 取るか放置するかというシナリオで壁に向かって後退することを避けるべきだ」とクイン氏は語った。クイン氏は、現在有罪判決を受け投獄されている元イリノイ州下院議長マイケル・マディガン氏の首席補佐官を務めながら技術を学んだ。

ドーウェル率いる財政委員会によってすでに否決された人頭税の阻止は、野党市議会議員グループの唯一の焦点ではなく、市議会議員連盟、コマーシャル・クラブ、その他のビジネス団体、さらには多くの元市予算、財務、政府間事務当局者らから助言を得ている。

4億900万ドルの修正案はまた、ジョンソン首相がシカゴ公立学校の救済に使いたいと考えている10億ドルの増税資金余剰から1億ドルを削減することになる。消防士と救急隊員の遡及昇給に充てるため、5年間で1億6,600万ドルを借入するという市長の計画を撤回する。そしてジョンソンが半分以上削減することを提案した2億6000万ドルの前払い年金に全額資金を投入する。

その代わり、修正パッケージには、EY (旧アーンスト・アンド・ヤング) が提供したロードマップに概説されている 7,350 万ドルの効率化が含まれています。

代替予算では、市の未払い債権を回収機関に売却することなどによる債権回収の改善から 1 億 870 万ドルも見込まれています。市のパーキングメーター契約に技術的な変更を加えることで650万ドル。さらに、ミレニアム パークやリバーウォークなどの市有地にデジタル コンテンツを重ね合わせる拡張現実の使用ライセンスで 2,600 万ドルを獲得しました。

提案されている法人人頭税は、2015年の開始以来月額9.50ドルで凍結されてきた月額18ドルのガベージコレクション料金に置き換えられる予定である。店外の酒類販売には 3% の税金がかかります。そして、ダウンタウンと近北と南近の多くを含む広域地域でのウーバーとリフトの乗車に市の10.25%の娯楽税を適用するという市長の当初のより野心的な計画に戻ることだ。

この代替案は、シカゴ市のレストラン、ホテル、劇場、ボーリング場、その他酒類の販売が許可されている認可された場所でのビデオギャンブルの禁止も解除することになるが、主要な収入源ではない。さらに、ジョンソン氏が提案しているソーシャルメディア税や、AirbnbやVrboによる短期バケーションレンタルに対する新たな10%の追加料金も含まれている。

ジョンソン政権は、これらの代替案の事実上すべてを、実行不可能、政治的に支持不可能、または法的に疑わしいものとして排除してきました。市長はまた、ゴミ収集料金の値上げを含む予算に拒否権を発動すると脅している。

ジョンソン氏は「働く人々のゴミ料金をほぼ2倍にする予算には支持できない」と述べた。 「トランプ大統領がこの国中の労働者の生活をかなり困難にしている中、シカゴ市がその負担をさらに増大させるべきではない。」

クイン氏は水曜日、市長が煙を吹いている可能性があると信じていると述べた。

「彼は拒否権を発動するのだろうか?分からない。それは疑問だ。市長は多くのことを言ったが、それを裏付けることができなかった。彼は何回人頭税を再調整しただろうか?これで3回目だ」とクイン氏は語った。

「いろいろな話題がある。しかし、彼は自分の言葉を裏付けることができるだろうか?2026年はどう見ても選挙の年であり、彼は監視しながら政府閉鎖と戦わなければならないだろう。」

シカゴがこれほど政府機関閉鎖に近づいたのは、エドワード・ヴルドリヤック氏とエドワード・バーク氏が率いる白人の市会議員29名が大半を占めた「評議会戦争」として知られる1980年代の権力闘争以来だ。ヴルドリャクとバークは市長よりも市議会の規則をよく知っていたため、当時ハロルド・ワシントンを出し抜くことに頻繁に成功していた。

特にアービン氏が修正案の採決を求められた予算委員会をボイコットした場合、議会の駆け引きが再び重要となる可能性がある。しかし、もし彼がそうすれば、野党議会議員らはアービン氏の後任に副議長兼第11区のアルド氏を任命する計画だ。ニコール・リー。

#ジョンソン市長との予算争いで市議会反対派が第1ラウンドで勝利

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。