日本語版
最新ニュース
世界

ジョドレル銀行は冷戦時代のソ連のミサイル発射をどのように監視していたのか

ポール・バーネル、ノース・ウェスト、 キャサリン・マレー、BBC ラジオ 4BBCこのアンテナは数千マイル離れたミサイル発射からの無線信号を受信したチェシャーの田園地帯の真ん中にある巨大な電波望遠鏡が冷戦時代に秘密裏に果たしていた役割が明らかになった。1960 年代にソ連と NATO 勢力間の核による緊張が高まる中、ジョドレル バンク天文台はソ連のミサイルを監視しました。デビッド・アブルタットは、大臣や軍に極秘情報を提供する政府通信本部(GCHQ)の公式歴史家です。彼は言いました。 BBCラジオ4の アーカイブ・オン4の番組では、先駆的な電波天文学者である故バーナード・ラベル卿と他の2人のジョドレル銀行職員だけが、GCHQスタッフによってそこで行われている作業を知っており、彼らは現場で働く他の人たちから「秘密のリス」と呼ばれていた。アブルタット氏は、英米の諜報機関幹部はソ連のミサイル計画についてもっと知る必要があると述べた。同氏は、「打ち上げられた初期の宇宙探査機やソ連が打ち上げた初期の衛星の多くは、大陸間弾道ミサイルに依存していた」と述べた。「宇宙への打ち上げを監視することで、テレメトリ(計器の測定値を記録して送信するプロセス)、つまり使用されているミサイルシステムの威力や能力を理解することができます。「私たちがこの宇宙計画とジョドレル銀行の活動に関わっていることから、諜報活動の恩恵がありました。」バーナード・ラベル卿はスプートニクの盗聴に成功するまで、解雇の危機に瀕していた冷戦時代の情報収集は、1957年にソ連が打ち上げた初の無人衛星スプートニクを電波望遠鏡で追跡したジョドレル銀行での初期の先駆的な活動から発展した。ジョドレル銀行の創設者であるバーナード卿は当時、電波望遠鏡の予算が膨れ上がったため、解雇の危機に瀕していた。しかし、スプートニクの打ち上げを追跡するために活動を開始すると、それは不可欠なものとなった。バーナード卿は数年後、「私は受信装置のある研究室にいたのですが、真夜中前に突然、最も劇的なエコーを目撃しました。「巨大なエコー - 時速17,000マイルの分散速度で湖上を移動する大陸間ミサイルのエコー。」さらに彼はこう付け加えた:「そして私たちはこの写真を現像し、小さな講義室に詰めかけたメディア、カメラマン、新聞記者にそれを映しました。「この素晴らしいエコーは、西側世界でスプートニクの発射を感知できた唯一の機器です。」「そして報道陣はこれが大陸間ミサイルであることをすぐに認識した。」 これはマンチェスター大学の電波望遠鏡の隠れた役割につながりました。英米の情報長官らはすぐに、ソ連の大陸間弾道ミサイル実験を監視できる可能性に気づいた。これらのロケットは、第二次世界大戦末期に広島と長崎を壊滅させた原子爆弾よりも何倍も強力な核弾頭を搭載できるように設計されていました。スプートニクは現在のカザフスタンにあるソ連のバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。その高音の信号はチェシャーの田舎で拾われました。スタッフはすぐに、チェルトナムからの GCHQ の「秘密のリス」が管理棟の玄関の上にある 2 つの研究室を訪れていることに気づくでしょう。バーナード卿とそのスタッフ2名は秘密保持を誓約した。ジョドレル銀行の監視では、ロボット探査機を月面に着陸させて月の土のサンプルをすくい上げて地球に持ち帰るというソ連の試みが失敗に終わったことも判明した。ジョドレル銀行のチームは、探査機が月面に衝突した際に証拠となる信号を聞いた。奇妙なことに、信号が止まったとき、ソビエト科学アカデミーの長官はバーナード卿に電話をかけて、宇宙船の信号を聞いていたかどうか尋ねました。ソ連側は録音のコピーを要求し、すでにマンチェスター空港に向かう途中で「空を飛んでいる人間」がいると告げた。おそらくジェームズ・ボンドの映画からそのまま出てきそうなシーンでは、エンジニアがテープの 1 つのコピーを封筒に入れて車で空港まで向かいました。到着後、彼は封筒をソ連当局者に手渡し、彼はすぐにモスクワに戻った。PAメディア冷戦時代にソ連とNATOの間で緊張が高まっていたため、この望遠鏡は英国防衛の重要な部分であった。 #ジョドレル銀行は冷戦時代のソ連のミサイル発射をどのように監視していたのか

ジョドレル銀行は冷戦時代のソ連のミサイル発射をどのように監視していたのか

1763884309
2025-11-23 07:24:00

ポール・バーネル、ノース・ウェスト、

キャサリン・マレー、BBC ラジオ 4

BBC ジョドレルバンク電波望遠鏡の大きな白い皿。BBC

このアンテナは数千マイル離れたミサイル発射からの無線信号を受信した

チェシャーの田園地帯の真ん中にある巨大な電波望遠鏡が冷戦時代に秘密裏に果たしていた役割が明らかになった。

1960 年代にソ連と NATO 勢力間の核による緊張が高まる中、ジョドレル バンク天文台はソ連のミサイルを監視しました。

デビッド・アブルタットは、大臣や軍に極秘情報を提供する政府通信本部(GCHQ)の公式歴史家です。

彼は言いました。 BBCラジオ4の アーカイブ・オン4の番組では、先駆的な電波天文学者である故バーナード・ラベル卿と他の2人のジョドレル銀行職員だけが、GCHQスタッフによってそこで行われている作業を知っており、彼らは現場で働く他の人たちから「秘密のリス」と呼ばれていた。

アブルタット氏は、英米の諜報機関幹部はソ連のミサイル計画についてもっと知る必要があると述べた。

同氏は、「打ち上げられた初期の宇宙探査機やソ連が打ち上げた初期の衛星の多くは、大陸間弾道ミサイルに依存していた」と述べた。

「宇宙への打ち上げを監視することで、テレメトリ(計器の測定値を記録して送信するプロセス)、つまり使用されているミサイルシステムの威力や能力を理解することができます。

「私たちがこの宇宙計画とジョドレル銀行の活動に関わっていることから、諜報活動の恩恵がありました。」

白髪が薄くなったバーナード・ラベル卿が、巨大なジョドレル・バンク望遠鏡の前に立っています。

バーナード・ラベル卿はスプートニクの盗聴に成功するまで、解雇の危機に瀕していた

冷戦時代の情報収集は、1957年にソ連が打ち上げた初の無人衛星スプートニクを電波望遠鏡で追跡したジョドレル銀行での初期の先駆的な活動から発展した。

ジョドレル銀行の創設者であるバーナード卿は当時、電波望遠鏡の予算が膨れ上がったため、解雇の危機に瀕していた。

しかし、スプートニクの打ち上げを追跡するために活動を開始すると、それは不可欠なものとなった。

バーナード卿は数年後、「私は受信装置のある研究室にいたのですが、真夜中前に突然、最も劇的なエコーを目撃しました。

「巨大なエコー – 時速17,000マイルの分散速度で湖上を移動する大陸間ミサイルのエコー。」

さらに彼はこう付け加えた:「そして私たちはこの写真を現像し、小さな講義室に詰めかけたメディア、カメラマン、新聞記者にそれを映しました。

「この素晴らしいエコーは、西側世界でスプートニクの発射を感知できた唯一の機器です。」

「そして報道陣はこれが大陸間ミサイルであることをすぐに認識した。」

これはマンチェスター大学の電波望遠鏡の隠れた役割につながりました。

英米の情報長官らはすぐに、ソ連の大陸間弾道ミサイル実験を監視できる可能性に気づいた。

これらのロケットは、第二次世界大戦末期に広島と長崎を壊滅させた原子爆弾よりも何倍も強力な核弾頭を搭載できるように設計されていました。

スプートニクは、突き出たアンテナを備えた丸い金属製のボール型の衛星でした。

スプートニクは現在のカザフスタンにあるソ連のバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。その高音の信号はチェシャーの田舎で拾われました。

スタッフはすぐに、チェルトナムからの GCHQ の「秘密のリス」が管理棟の玄関の上にある 2 つの研究室を訪れていることに気づくでしょう。

バーナード卿とそのスタッフ2名は秘密保持を誓約した。

ジョドレル銀行の監視では、ロボット探査機を月面に着陸させて月の土のサンプルをすくい上げて地球に持ち帰るというソ連の試みが失敗に終わったことも判明した。

ジョドレル銀行のチームは、探査機が月面に衝突した際に証拠となる信号を聞いた。

奇妙なことに、信号が止まったとき、ソビエト科学アカデミーの長官はバーナード卿に電話をかけて、宇宙船の信号を聞いていたかどうか尋ねました。

ソ連側は録音のコピーを要求し、すでにマンチェスター空港に向かう途中で「空を飛んでいる人間」がいると告げた。

おそらくジェームズ・ボンドの映画からそのまま出てきそうなシーンでは、エンジニアがテープの 1 つのコピーを封筒に入れて車で空港まで向かいました。

到着後、彼は封筒をソ連当局者に手渡し、彼はすぐにモスクワに戻った。

PAメディア モスクワのクレムリンの外で2人の兵士が警備任務に行進。PAメディア

冷戦時代にソ連とNATOの間で緊張が高まっていたため、この望遠鏡は英国防衛の重要な部分であった。

#ジョドレル銀行は冷戦時代のソ連のミサイル発射をどのように監視していたのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。