日本語版
最新ニュース
企業

ジュディ・ラス、亡き夫に敬意を表してロックフェラーセンターのクリスマスツリーを寄贈

一年で一番不思議なモミの季節です! 今年の巨大な、そしてニューヨーク生まれのロックフェラーセンターのクリスマスツリーは土曜日にマンハッタン広場に根を下ろす予定で、その素晴らしさを世界と共有したいという家族の長年の夢が実現する。 ジュディ・ラスさんは、この寄付は亡き夫ダンさんへの賛歌であると語った。ダンさんは2020年にわずか32歳で悲劇的に亡くなるまで、レンセラー郡の農地にあるこの木を何年も大切にしていた。 ジュディ・ラスさんと息子のリアムさんは、今年のロックフェラー・センターのクリスマスツリーとしてノルウェー産トウヒを寄付しました。アンガス・モーダント 「夫が亡くなったので、この瞬間もここにいたかっただろうと思います」とラスさん 金曜日の「トゥデイ」でNBC特派員ジョー・フライヤーに語った。 「私たちはいつも、これが(ロックフェラーセンターの)ツリーになることについて話し合っていました。私の家族のツリーが、世界ではないにしても、アメリカのクリスマスツリーになるのはとても特別なことです。」 ラスさんは、昨年、ダン夫妻の7歳の息子リアム君に、少し小さめのノルウェー産トウヒを見に連れて行って以来、ダンさんの思い出を世界に伝えることを使命とした。 高さ74フィート11インチのこの木はマサチューセッツ州ウェストストックブリッジから運ばれ、その木材は後にベイ州に返還され、42のハビタット・フォー・ヒューマニティの家で使用されました。 ダン・ラスさんは2020年に亡くなる前から、彼らのノルウェー産トウヒをロックフェラーセンターのクリスマスツリーにしたいと長年望んでいた。ラスファミリー ラスさんは、イースト・グリーンブッシュの裏庭に生えている木のことを思い出さずにはいられなかった。ダンさんは、休日にきちんと飾り付けるにはクレーンが必要だと冗談を言っていた。 ジュディ・ラスさんは、7月に自分たちの最愛の木を次のロックフェラー・センターのクリスマスツリーとして正式に申請し、家族のつながりを利用してトウヒの写真をセンターの主任庭師エリック・パウゼさんの手に直接渡すことでさらに一歩進めた。 この木は75年前にダンさんの家族によってイースト・グリーンブッシュの敷地に植えられたものです。 AP パウゼ氏が州北部の農場を個人的に訪問しただけで、それが完璧な選択であると断言できました。 「私はただ幻覚を見ていたのだと思います。『これが現実であるわけがないから、戻らなければなりませんよね?』と」と彼女は「今日」に語った。 リトル・リアムは「世界中の人に見てもらえることに興奮している」と大喜びした。 「世界中の人に見てもらえることに興奮している」と幼いリアム君は、自分専用のジャングルジムとして使っていた木について語った。フェイスブック/ジュディ・ラス この木は木曜日に伐採され、土曜日の朝にロックフェラーセンターに堂々と到着し、12月3日に毎年恒例の点灯式が行われる予定だ。 この経験はラスさんにとってほろ苦いものだった。ラスさんは、木についた5万個のライトが夫とリアムの父親の思い出の中で輝くだろうと語った。 「そうですね、ツリーに火が灯ると家のリビングで泣いてしまうので、その日はおそらく慰められなくなるかもしれませんが、きっと素晴らしいことになるでしょう」とラスさんは語った。 「喜びを広め、元気を広げ、お互いを愛してください。私たちの家族のこと、夫のこと、私たちのことを考えてください」と彼女は付け加えた。 「それを皆さんと共有できることをとても嬉しく思います。」 #ジュディラス亡き夫に敬意を表してロックフェラーセンターのクリスマスツリーを寄贈

ジュディ・ラス、亡き夫に敬意を表してロックフェラーセンターのクリスマスツリーを寄贈

一年で一番不思議なモミの季節です!

今年の巨大な、そしてニューヨーク生まれのロックフェラーセンターのクリスマスツリーは土曜日にマンハッタン広場に根を下ろす予定で、その素晴らしさを世界と共有したいという家族の長年の夢が実現する。

ジュディ・ラスさんは、この寄付は亡き夫ダンさんへの賛歌であると語った。ダンさんは2020年にわずか32歳で悲劇的に亡くなるまで、レンセラー郡の農地にあるこの木を何年も大切にしていた。

ジュディ・ラスさんと息子のリアムさんは、今年のロックフェラー・センターのクリスマスツリーとしてノルウェー産トウヒを寄付しました。アンガス・モーダント

「夫が亡くなったので、この瞬間もここにいたかっただろうと思います」とラスさん 金曜日の「トゥデイ」でNBC特派員ジョー・フライヤーに語った。

「私たちはいつも、これが(ロックフェラーセンターの)ツリーになることについて話し合っていました。私の家族のツリーが、世界ではないにしても、アメリカのクリスマスツリーになるのはとても特別なことです。」

ラスさんは、昨年、ダン夫妻の7歳の息子リアム君に、少し小さめのノルウェー産トウヒを見に連れて行って以来、ダンさんの思い出を世界に伝えることを使命とした。

高さ74フィート11インチのこの木はマサチューセッツ州ウェストストックブリッジから運ばれ、その木材は後にベイ州に返還され、42のハビタット・フォー・ヒューマニティの家で使用されました。

ダン・ラスさんは2020年に亡くなる前から、彼らのノルウェー産トウヒをロックフェラーセンターのクリスマスツリーにしたいと長年望んでいた。ラスファミリー

ラスさんは、イースト・グリーンブッシュの裏庭に生えている木のことを思い出さずにはいられなかった。ダンさんは、休日にきちんと飾り付けるにはクレーンが必要だと冗談を言っていた。

ジュディ・ラスさんは、7月に自分たちの最愛の木を次のロックフェラー・センターのクリスマスツリーとして正式に申請し、家族のつながりを利用してトウヒの写真をセンターの主任庭師エリック・パウゼさんの手に直接渡すことでさらに一歩進めた。

この木は75年前にダンさんの家族によってイースト・グリーンブッシュの敷地に植えられたものです。 AP

パウゼ氏が州北部の農場を個人的に訪問しただけで、それが完璧な選択であると断言できました。

「私はただ幻覚を見ていたのだと思います。『これが現実であるわけがないから、戻らなければなりませんよね?』と」と彼女は「今日」に語った。

リトル・リアムは「世界中の人に見てもらえることに興奮している」と大喜びした。

「世界中の人に見てもらえることに興奮している」と幼いリアム君は、自分専用のジャングルジムとして使っていた木について語った。フェイスブック/ジュディ・ラス

この木は木曜日に伐採され、土曜日の朝にロックフェラーセンターに堂々と到着し、12月3日に毎年恒例の点灯式が行われる予定だ。

この経験はラスさんにとってほろ苦いものだった。ラスさんは、木についた5万個のライトが夫とリアムの父親の思い出の中で輝くだろうと語った。

「そうですね、ツリーに火が灯ると家のリビングで泣いてしまうので、その日はおそらく慰められなくなるかもしれませんが、きっと素晴らしいことになるでしょう」とラスさんは語った。

「喜びを広め、元気を広げ、お互いを愛してください。私たちの家族のこと、夫のこと、私たちのことを考えてください」と彼女は付け加えた。

「それを皆さんと共有できることをとても嬉しく思います。」

#ジュディラス亡き夫に敬意を表してロックフェラーセンターのクリスマスツリーを寄贈

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。