ジャージー島、末期患者向けの安楽死計画を承認

ジャージーの政治家らは、「耐え難い苦しみを引き起こしている」末期疾患を持つ人々に死の幇助を認める計画を​​承認する投票を行った。

州議会は、ジャージーに1年以上居住し、18歳以上で意思決定能力のある人が死の幇助を申請できる2つのルートについて議論している。

合計 32 人のメンバーが賛成票を投じ、14 人がルート 1 に反対票を投じた。

2番目のルートは、末期症状ではないが、耐え難い苦しみを引き起こす不治の病状を抱えている人のためのもので、27対19の賛成多数で拒否された。

死の幇助を合法化する計画は、 2021年に議会で原則的に投票される、しかし投票の目的は、それが実際にどのように機能するかを決定することでした。

今回の決定により、法案起草のプロセスには約18か月かかる可能性があり、2025年末までに議論が行われることになる。

法案が承認されれば、さらに18か月の施行期間が始まると予想されており、施行は早くても2027年夏となる。

元州議員でジャージー島安楽死活動グループのリーダーであるジェニファー・ブリッジ氏は、この日がこの島にとって「歴史的な日」だと語った。

「安楽死法は現状よりも安全で優しいものであることに大多数の議員が同意しているので、州議員がこの改革を引き続き支持してくれることを期待します」と彼女は語った。

「Dignity in Dying」の最高責任者であるサラ・ウートン氏は、今回の投票は「思いやりと常識の勝利」だと述べた。

「私たちは、ジャージー市民の要望に耳を傾け、死の幇助の禁止を拒否した各国加盟国を祝福します」と彼女は述べた。

「何もせず現状を維持するのは不当だと彼らは認識した」

トム・ビネ保健相は議会で、この投票は「私たちの島にとって非常に重要な決定」だと述べた。

ビネ議員は安楽死の提案を「英国諸島でこれまでに最も包括的なもの」と評し、これには「優れた安全策」が講じられていることを強調した。

しかし、看護師として45年間働いたバーバラ・ウォード副議員はこの提案に反対し、これは「自殺幇助法案」と呼ばれるべきだと述べた。

フィリップ・バイルハッシュ副卿は、この計画が障害者に与える影響について懸念を共有した。

同氏は、もし死の幇助が認められれば、ジャージーは障害者に自分たちの命は健常者ほど大切ではないと告げる社会になる危険性があると述べた。

ジャージー大学長であるマイク・カイル牧師は、人々が死の幇助の道を歩むよう圧力を感じているのではないかと懸念していると米国に語った。

同氏は、自治権は多くの「外部圧力」にさらされる可能性があると述べた。

「人々が何らかの間接的な社会的圧力を受けないと考えるのは、とてつもなく甘い考えだ」と彼は語った。

「古いことわざにあるように、意志のあるところには家族が存在します。」

ほとんどの会員は、医療専門家に死の幇助への参加を拒否する権利を与えるオプトアウトに賛成票を投じた。

また、議会の過半数は、人が最初に死の幇助を正式に申請してから死に至る物質の投与までの最短期間を14日間とする案にも賛成票を投じた。