企業

ジェン・パウォルが2007年以来、春季トレーニングゲームの審判を務める初の女性となる | MLB

8年かかったが、ジェン・パウォルはヒューストン・アストロズとヒューストン・アストロズのグレープフルーツ・リーグ開幕戦で審判としてマイナーからメジャーリーグの春季トレーニングコンテストに飛躍した。 ワシントン・ナショナルズ 土曜日にパームビーチのCACTIパークにて。パウォルのスプリングトレーニングデビューは、女性がメジャーリーグのスプリングトレーニングの試合で審判を務めるのは2007年以来初めてで、前回はリア・コルテシオが務めた。8年前、ホフストラでプレーした元ニュージャージー州高校ソフトボールのスター選手であるパウォルは、マイナーリーグ野球の試合の審判を務めた7人目の女性となった。アストロズが7対4で勝利した後、パウォルは3,655人のファンを前に「皆さんの熱意とフィールドでの皆さんの歓迎的な姿勢にとても感謝している」と語った。 「今夜はとても、とても特別だった。 両マネージャーはお祝いの言葉を述べ、（全員が）歓迎し、熱狂的に迎えました。 フィールド上の選手たちからは、たくさんの人が「おめでとう」「ここでお会いできてうれしい」と言ってくれました。 紳士のハビエル（ブラカモンテ、アストロズのブルペンコーチ）は試合の早い段階で飛び出し、あらゆる種類のスポーツをしている娘がいると語った。 ここでお会いできて嬉しいです。」今後数週間、47歳のパウォルはパームビーチ郡に拠点を置き、他の春季トレーニングの試合に取り組むことになる。 メジャーのレギュラーシーズンの試合で女性審判を任された人はこれまでいない。日曜日、パウォルはナショナルズ対マーリンズの試合のためにジュピターの打席の裏で働く予定だ。 彼女にはレギュラーシーズンのコンテストにいつ出場するかについてのスケジュールはありません。３イニングごとにローテーションが設定されており、パウォルは４回から二塁手にスイッチした。 その後、彼女は7回に一塁に出て、そこで最も活躍した。 彼女は7回表にアストロズ打者を2者連続ゴロアウトに仕留めた。 7回裏のギリギリのコールで、ナショナルズのトラビス・ブランケンホーンがファーストへのゴロを打ち取ったように見えた後、パウォルはセーフの合図をした。「明日は現場に出て、もう一度やり直さなければなりません」とパウォルは語った。 「それが私の次の仕事です。 野球関係者なら誰でも、シンプルに頑張って、全力を尽くして次の日に備えろと言うだろう。」MLBのこの動きは、NBAで試合役員の男女の壁が破られてから27年、NFLの廃止から9年、男子サッカーワールドカップで女性審判が採用されてから2年後に行われた。「男性も女性も、少女も少年も、プロの審判員になることは実行可能なキャリアです」と彼女は語った。 「アマチュア球技で審判を始めて10年が経ちましたが、最初の数年間はそんなことは知りませんでした。」1970年代と1980年代に働いたパム・ポステマは、スプリングトレーニングゲームの審判を務めた初の女性となった。「それは私のDNAに組み込まれているんです」とパウォルさんは語った。 「審判を始めてから、これは自分のためだと言いました。」乗組員長のランス・バークスデールは、それを「素敵な経験」と呼んだ。「ジェンにとってそれは大きな出来事だった」とバークスデール氏は語った。 「彼女はここに来る機会を獲得しました。 6回の時点で私は彼女に、最初はあまりプレーがなかったが、監督が観察できる唯一のことは、あなたがどのように自分を表現し、コールをする位置につくかであると言いました。 彼女はとても良い仕事をしてくれました。 そしてその後、彼女は最初は僅差のプレーをしていましたが、それらのプレーを見事に決めました。 彼女には自分に余計なプレッシャーをかけないでほしい。 #ジェンパウォルが2007年以来春季トレーニングゲームの審判を務める初の女性となる #MLB