日本語版
最新ニュース
世界

シドニーの鉄道ストライキ: 今週末の閉鎖について知っておくべきこと |シドニー

電車はいつ運行を停止しますか?シドニーの鉄道サービスは、鉄道・路面電車・バス組合の営業禁止令が始まる金曜日の早朝に運行を停止する。ストライキは日曜朝に解除されるが、ニューサウスウェールズ州政府は混乱が日曜中続く可能性があると警告した。木曜日にも多少の混乱が予想されるが、木曜日に閉鎖が始まるのではないかというこれまでの懸念は、火曜夜の労働組合と政府との直前会合で開始時間が金曜日に延期されたことを受けて解消された。どの回線が影響を受けるのでしょうか?シドニー市内の鉄道網はすべて影響を受けるが、ライトレールは運行を継続する。すでに争議行為によりネットワーク全体で混乱が発生しており、火曜日には100のサービスが遅延またはキャンセルされた。ニューサウスウェールズ州交通局によると、別の争議行為により、シドニーとニューカッスル、ゴスフォード、ブルーマウンテンズ、サザンハイランド、南海岸を結ぶ都市間路線でもすでに欠航や遅延が発生しているという。パール・ジャムや A リーグのために電車は走っていますか?閉鎖は金曜日から市内各地で行われる多くの特別イベントに影響を与えるだろう。土曜日のコンサートでは、ムーアパークのアリアンツスタジアムとコガラーのジュビリースタジアムで、金、土、日曜に男女のダブルヘッダー6試合が行われるAリーグのユナイトラウンドと同様、電車の運行は見込まれない。これには土曜の夜にアリアンツで行われるシドニーFCとウェスタン・シドニー・ワンダラーズとの男子ダービーも含まれる。Aリーグは計画通り、アリアンツとジュビリー間のシャトルバスと、ニューカッスルとセントラルコーストからシドニー行きのバスを運行するが、閉鎖を補う追加サービスは発表されていない。シドニーの交通手段には他にどのような選択肢がありますか? バス、ライトレール、フェリーは通常通り運行します。政府はバスやフェリーなど他の公共交通機関でも追加サービスを提供したいと考えているが、ニューサウスウェールズ州交通局の広報担当者は、数が限られていると警告している。ジョー・ヘイレン運輸相は水曜日、「金曜と土曜は一部の代替バスが運行されるが、大規模な混乱が予想されるため、国民に別の手配をするよう呼びかけている」と述べた。毎日推定 100 万人が鉄道網を利用しているため、通勤者が代替手段を利用することで、道路、バス、その他の交通機関が打撃を受けることが予想されます。なぜ電車が止まってしまうのでしょうか?鉄道労働組合は9月以来、約1万4000人の鉄道労働者の賃金や条件をめぐって政府と交渉し、数百件の争議行為を行っている。RTBUは4年間で32%、または年8%の賃上げを要求しているが、政府は合計9.5%プラススーパーの3年契約を提示している。RTBUと政府は合意に近づいており、クリスマスまでに合意に達したいと述べている。労働組合は、政府が夜間に列車を運行しない限り、鉄道路線のすべての作業を停止すると脅迫した。シドニーの鉄道は通常、午前 0 時頃から午前 4 時まで運行を停止します。双方は、24時間サービスの要求がより広範な賃金紛争における交渉の材料であることを認めている。ニューサウスウェールズ州RTBU長官のトビー・ウォーンズ氏は水曜日、「我々は24時間サービスを実現するか、合意が成立することを望んでいる」と語った。ヘイレン氏は、組合による他の争議行為に加えて、ネットワークはスケジュールの延長を維持できないと述べ、遅延が増大し、ネットワークを「劣化させている」と述べた。「週末も24時間サービスを続けようとすると、最終的には [to] 鉄道網の破綻だ」と彼女は火曜日に語った。政府は24時間列車を運行することに同意し、労働組合が先週同様の要求を出したことを受けて運休は避けられたが、ヘイレン氏は、ダイヤの延長により修理が困難になり、運行会社の負担が限界を超えたと述べた。ワーンズ氏は、労働組合が維持管理上の懸念を解決し、追加サービスを実施するための「明確な道筋」を提示し、政府の対抗提案をはねつけたと述べた。政府は労働組合に対し、法廷に持ち込んで紛争を終わらせるよう強制しないことを選択しており、ヘイレン氏は、政府は選択肢を残しておくが、協力して問題を解決したいと述べた。24時間ストライキの脅迫は無期限に通告されており、合意が得られるまで週末の閉鎖不安が毎週起こる可能性があることを意味する。 #シドニーの鉄道ストライキ #今週末の閉鎖について知っておくべきこと #シドニー

シドニーの鉄道ストライキ: 今週末の閉鎖について知っておくべきこと |シドニー

電車はいつ運行を停止しますか?

シドニーの鉄道サービスは、鉄道・路面電車・バス組合の営業禁止令が始まる金曜日の早朝に運行を停止する。ストライキは日曜朝に解除されるが、ニューサウスウェールズ州政府は混乱が日曜中続く可能性があると警告した。

木曜日にも多少の混乱が予想されるが、木曜日に閉鎖が始まるのではないかというこれまでの懸念は、火曜夜の労働組合と政府との直前会合で開始時間が金曜日に延期されたことを受けて解消された。

どの回線が影響を受けるのでしょうか?

シドニー市内の鉄道網はすべて影響を受けるが、ライトレールは運行を継続する。

すでに争議行為によりネットワーク全体で混乱が発生しており、火曜日には100のサービスが遅延またはキャンセルされた。

ニューサウスウェールズ州交通局によると、別の争議行為により、シドニーとニューカッスル、ゴスフォード、ブルーマウンテンズ、サザンハイランド、南海岸を結ぶ都市間路線でもすでに欠航や遅延が発生しているという。

パール・ジャムや A リーグのために電車は走っていますか?

閉鎖は金曜日から市内各地で行われる多くの特別イベントに影響を与えるだろう。

土曜日のコンサートでは、ムーアパークのアリアンツスタジアムとコガラーのジュビリースタジアムで、金、土、日曜に男女のダブルヘッダー6試合が行われるAリーグのユナイトラウンドと同様、電車の運行は見込まれない。これには土曜の夜にアリアンツで行われるシドニーFCとウェスタン・シドニー・ワンダラーズとの男子ダービーも含まれる。

Aリーグは計画通り、アリアンツとジュビリー間のシャトルバスと、ニューカッスルとセントラルコーストからシドニー行きのバスを運行するが、閉鎖を補う追加サービスは発表されていない。

シドニーの交通手段には他にどのような選択肢がありますか?

バス、ライトレール、フェリーは通常通り運行します。政府はバスやフェリーなど他の公共交通機関でも追加サービスを提供したいと考えているが、ニューサウスウェールズ州交通局の広報担当者は、数が限られていると警告している。

ジョー・ヘイレン運輸相は水曜日、「金曜と土曜は一部の代替バスが運行されるが、大規模な混乱が予想されるため、国民に別の手配をするよう呼びかけている」と述べた。

毎日推定 100 万人が鉄道網を利用しているため、通勤者が代替手段を利用することで、道路、バス、その他の交通機関が打撃を受けることが予想されます。

なぜ電車が止まってしまうのでしょうか?

鉄道労働組合は9月以来、約1万4000人の鉄道労働者の賃金や条件をめぐって政府と交渉し、数百件の争議行為を行っている。

RTBUは4年間で32%、または年8%の賃上げを要求しているが、政府は合計9.5%プラススーパーの3年契約を提示している。

RTBUと政府は合意に近づいており、クリスマスまでに合意に達したいと述べている。

労働組合は、政府が夜間に列車を運行しない限り、鉄道路線のすべての作業を停止すると脅迫した。シドニーの鉄道は通常、午前 0 時頃から午前 4 時まで運行を停止します。

双方は、24時間サービスの要求がより広範な賃金紛争における交渉の材料であることを認めている。

ニューサウスウェールズ州RTBU長官のトビー・ウォーンズ氏は水曜日、「我々は24時間サービスを実現するか、合意が成立することを望んでいる」と語った。

ヘイレン氏は、組合による他の争議行為に加えて、ネットワークはスケジュールの延長を維持できないと述べ、遅延が増大し、ネットワークを「劣化させている」と述べた。

「週末も24時間サービスを続けようとすると、最終的には [to] 鉄道網の破綻だ」と彼女は火曜日に語った。

政府は24時間列車を運行することに同意し、労働組合が先週同様の要求を出したことを受けて運休は避けられたが、ヘイレン氏は、ダイヤの延長により修理が困難になり、運行会社の負担が限界を超えたと述べた。

ワーンズ氏は、労働組合が維持管理上の懸念を解決し、追加サービスを実施するための「明確な道筋」を提示し、政府の対抗提案をはねつけたと述べた。

政府は労働組合に対し、法廷に持ち込んで紛争を終わらせるよう強制しないことを選択しており、ヘイレン氏は、政府は選択肢を残しておくが、協力して問題を解決したいと述べた。

24時間ストライキの脅迫は無期限に通告されており、合意が得られるまで週末の閉鎖不安が毎週起こる可能性があることを意味する。

#シドニーの鉄道ストライキ #今週末の閉鎖について知っておくべきこと #シドニー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。