日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

シエラネバダ山脈で大吹雪がうなる。 強風と大雪により道路やスキー場が閉鎖される

カリフォルニア州トラッキー(AP通信)-気象学者が「これ以上ないほどひどい」と表現した強力な吹雪がシエラネバダ山脈で猛威を振るい、北カリフォルニアの州間高速道路80号線の長い区間が閉鎖され、スキーリゾートが閉鎖を余儀なくされ、数千人が負傷した。電気のない家庭のこと。 国立気象局の気象学者ウィリアム・チャーチル氏は土曜日、高地では10フィート(3メートル)以上の雪が予想され、タホ湖付近の住民に「生命を脅かす懸念」をもたらし、主要な東西高速道路の通行を妨げると述べた。 「猛吹雪だ」とカリフォルニア州トラッキー在住のドゥブラフカ・トマシンさんは10年以上そう言った。 「それはかなり悲惨なことだ。」 ベテラン除雪車運転手のカイル・フランクランドさんは、粉の山の下にある湿った雪を除雪していたときに、除雪車のいくつかの部分が壊れたと語った。 「私はトラッキーに44年間住んでいます。 これはかなり良い嵐だ」とフランクランド氏は語った。 「決して記録破りではありませんが、良い嵐です。」 チャーチル首相は、日曜日遅くまでの積雪量は5〜12フィート(1.5〜3.6メートル)の範囲となり、標高5,000フィート(1,500メートル)以上で最も多く積もるだろうと述べた。 標高の低い地域は大雨で浸水した。 同氏は今回の嵐を「特にシエラネバダ山脈、ネバダ州の他の地域、さらにはユタ州やコロラド州西部の一部にまで及ぶ猛吹雪」と呼んだ。 しかし、記録が破られるとは予想していなかったという。 「総雪量と風という点では、確かに最悪の状況だ」とチャーチル氏は語った。 「それよりもさらに悪いことはありません。」 サクラメントの国立気象局によると、2回目の弱い嵐により、来週月曜から水曜にかけてこの地域にさらに1~2フィートの雪が降ると予想されている。 タホ湖近く、ネバダ州インクラインビレッジのアリビ・エール・ワークスのバーテンダー、トーマス・ペトカナスさんによると、土曜日の正午までに約3フィート(1メートル)の雪が積もったという。 同氏によると、常連客らは雪を振り払いながらブルーパブとレストランに到着したという。 ペトカナスさんは電話で「雪がかなり激しく降っていて、風も強い。町の半分ほどが停電している」と語った。 「当店は今日空いている数少ないスポットのひとつです。」 アデル・アティックスさんは、夫が午前中は私道の片付けに費やし、彼女はトラッキーで委託衣料品店をオープンできるかどうか心配していたと語った。 彼女は、通常、土曜日が週の中で最も忙しい日だと言いました。 「何よりも、開店するかどうかを知るということだけが、おそらく最も大きなストレスを引き起こしていると思います」とアティックス氏は語った。 「ここに来て店を見てみようと思ったんです。」 気象局はこれに先立ち、高山では時速160キロ以上の突風が吹き、吹雪により「極めて危険、または不可能」な運転状況が生じていると警告した。 気象局によると、シエラ中央部とタホ湖周辺地域の奥地では日曜日の夕方にかけて雪崩の危険が「非常に高い」から「極度に高い」という。 カリフォルニア州当局は金曜日、「スピンアウト、強風、視界不良」を理由に、リノとサクラメント間の主要ルートである州間高速道路80号線の100マイル(160キロメートル)を通行止めにした。 リノ西のカリフォルニア州とネバダ州の境界線からカリフォルニア州エミグラント・ギャップ付近までの高速道路がいつ再開されるかは予想されていなかった。 シエラネバダ山脈の東では旅行は危険であり、カルトランスはまた、オーエンズ・バレーのビショップ近くからモノ北部のブリッジポートまでの国道395号線の90マイル(145キロメートル)を閉鎖したため、「複数のスピンアウトと衝突」と「ホワイトアウト状態」を挙げた。湖。 パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックは、午後5時56分現在、カリフォルニア州の約7,468軒の住宅および企業が停電していると報告した。NVエナジーは、インクライン・ビレッジやリノなどネバダ州北部の一部で約1,500軒の顧客が停電していると報告した。 ネバダ州南部では気象局が土曜日、時速145キロ(時速145キロ)の強風が吹いていると警告を発した。 NVエナジーは土曜日、ラスベガスとその周辺で約2万9,000の顧客が停電していると報告したが、その夜までにその数は約1万6,000に減少した。 金曜日の午後、カリフォルニア州マデラ郡で竜巻が発生し、小学校が被害を受けたと国立気象局ハンフォードの気象学者アンディ・ボーレンバッカー氏が語った。 一部のスキーリゾートは金曜日に閉鎖し、日曜日の再開に向けて土曜日の営業を再開していた。 タホの北端にある最大のリゾートであり、1960年冬季オリンピックの開催地であるパリセーズ・タホは、土曜日、雪と風、視界不良のためすべてのチェアリフトを閉鎖した。 土曜日に閉鎖された他の地域には、シュガーボウル、ボレアル、シエラなどが含まれた。 ヘブンリー マウンテン リゾートは、営業を制限して遅くまでオープンする予定でした。…

シエラネバダ山脈で大吹雪がうなる。 強風と大雪により道路やスキー場が閉鎖される

1710979468
2024-03-02 08:00:00

カリフォルニア州トラッキー(AP通信)-気象学者が「これ以上ないほどひどい」と表現した強力な吹雪がシエラネバダ山脈で猛威を振るい、北カリフォルニアの州間高速道路80号線の長い区間が閉鎖され、スキーリゾートが閉鎖を余儀なくされ、数千人が負傷した。電気のない家庭のこと。

国立気象局の気象学者ウィリアム・チャーチル氏は土曜日、高地では10フィート(3メートル)以上の雪が予想され、タホ湖付近の住民に「生命を脅かす懸念」をもたらし、主要な東西高速道路の通行を妨げると述べた。

「猛吹雪だ」とカリフォルニア州トラッキー在住のドゥブラフカ・トマシンさんは10年以上そう言った。 「それはかなり悲惨なことだ。」

ベテラン除雪車運転手のカイル・フランクランドさんは、粉の山の下にある湿った雪を除雪していたときに、除雪車のいくつかの部分が壊れたと語った。

「私はトラッキーに44年間住んでいます。 これはかなり良い嵐だ」とフランクランド氏は語った。 「決して記録破りではありませんが、良い嵐です。」

チャーチル首相は、日曜日遅くまでの積雪量は5〜12フィート(1.5〜3.6メートル)の範囲となり、標高5,000フィート(1,500メートル)以上で最も多く積もるだろうと述べた。 標高の低い地域は大雨で浸水した。

同氏は今回の嵐を「特にシエラネバダ山脈、ネバダ州の他の地域、さらにはユタ州やコロラド州西部の一部にまで及ぶ猛吹雪」と呼んだ。 しかし、記録が破られるとは予想していなかったという。

「総雪量と風という点では、確かに最悪の状況だ」とチャーチル氏は語った。 「それよりもさらに悪いことはありません。」

サクラメントの国立気象局によると、2回目の弱い嵐により、来週月曜から水曜にかけてこの地域にさらに1~2フィートの雪が降ると予想されている。

タホ湖近く、ネバダ州インクラインビレッジのアリビ・エール・ワークスのバーテンダー、トーマス・ペトカナスさんによると、土曜日の正午までに約3フィート(1メートル)の雪が積もったという。 同氏によると、常連客らは雪を振り払いながらブルーパブとレストランに到着したという。

ペトカナスさんは電話で「雪がかなり激しく降っていて、風も強い。町の半分ほどが停電している」と語った。 「当店は今日空いている数少ないスポットのひとつです。」

アデル・アティックスさんは、夫が午前中は私道の片付けに費やし、彼女はトラッキーで委託衣料品店をオープンできるかどうか心配していたと語った。 彼女は、通常、土曜日が週の中で最も忙しい日だと言いました。

「何よりも、開店するかどうかを知るということだけが、おそらく最も大きなストレスを引き起こしていると思います」とアティックス氏は語った。 「ここに来て店を見てみようと思ったんです。」

気象局はこれに先立ち、高山では時速160キロ以上の突風が吹き、吹雪により「極めて危険、または不可能」な運転状況が生じていると警告した。

気象局によると、シエラ中央部とタホ湖周辺地域の奥地では日曜日の夕方にかけて雪崩の危険が「非常に高い」から「極度に高い」という。

カリフォルニア州当局は金曜日、「スピンアウト、強風、視界不良」を理由に、リノとサクラメント間の主要ルートである州間高速道路80号線の100マイル(160キロメートル)を通行止めにした。 リノ西のカリフォルニア州とネバダ州の境界線からカリフォルニア州エミグラント・ギャップ付近までの高速道路がいつ再開されるかは予想されていなかった。

シエラネバダ山脈の東では旅行は危険であり、カルトランスはまた、オーエンズ・バレーのビショップ近くからモノ北部のブリッジポートまでの国道395号線の90マイル(145キロメートル)を閉鎖したため、「複数のスピンアウトと衝突」と「ホワイトアウト状態」を挙げた。湖。

パシフィック・ガス・アンド・エレクトリックは、午後5時56分現在、カリフォルニア州の約7,468軒の住宅および企業が停電していると報告した。NVエナジーは、インクライン・ビレッジやリノなどネバダ州北部の一部で約1,500軒の顧客が停電していると報告した。

ネバダ州南部では気象局が土曜日、時速145キロ(時速145キロ)の強風が吹いていると警告を発した。 NVエナジーは土曜日、ラスベガスとその周辺で約2万9,000の顧客が停電していると報告したが、その夜までにその数は約1万6,000に減少した。

金曜日の午後、カリフォルニア州マデラ郡で竜巻が発生し、小学校が被害を受けたと国立気象局ハンフォードの気象学者アンディ・ボーレンバッカー氏が語った。

一部のスキーリゾートは金曜日に閉鎖し、日曜日の再開に向けて土曜日の営業を再開していた。

タホの北端にある最大のリゾートであり、1960年冬季オリンピックの開催地であるパリセーズ・タホは、土曜日、雪と風、視界不良のためすべてのチェアリフトを閉鎖した。

土曜日に閉鎖された他の地域には、シュガーボウル、ボレアル、シエラなどが含まれた。 ヘブンリー マウンテン リゾートは、営業を制限して遅くまでオープンする予定でした。

嵐は木曜日にその地域に勢いよく入り始めた。 日曜日の朝まで吹雪警報が出ており、山々の300マイル(480キロ)の範囲が覆われている。

スキー愛好家の中には、嵐の前に急いで山に登った人もいた。

リノ地区の住宅・建築資材店で働く熱心なスキーヤー、ダニエル・ラヴェリーさんはその一人ではなかった。 同氏は金曜日、強風のため、シーズンパスを利用してタホのリゾートでスキーをするために車で1時間かかることは考えなかったと語った。

しかし金曜日の顧客のほとんどは、嵐は予想ほどひどくはないと考えていたようだ、と同氏は語った。

「ある人にシャベルがほしいと頼まれました」とラブリーさんは語った。 「除雪機については誰も私に尋ねませんでした。約 2 週間前の嵐で完売しました。」

気象学者らは、週末までにタホ湖周辺の山々で最大10フィート(3メートル)の雪が積もる可能性があり、湖畔の集落では3~6フィート(0.9~1.8メートル)、積雪が1フィート(30メートル)を超える可能性があると予測した。リノを含むシエラ山脈の東前線の谷では可能性があります。

ヨセミテ国立公園は金曜日に閉鎖された。 当局者らは、少なくとも日曜日の正午まで閉鎖を続けると述べた。

___

リッター氏はラスベガスから報告した。 ネバダ州リノにいるAP通信記者スコット・ソナー。 サンフランシスコのジャニー・ハー。 ニューヨークのジュリー・ウォーカー。 とニューハンプシャー州コンコードのホリー・レイマーが寄稿した。

#シエラネバダ山脈で大吹雪がうなる #強風と大雪により道路やスキー場が閉鎖される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。