日本語版
最新ニュース
健康

シェーン・ローリーは強風のトゥルーンにも負けず、オープンで2打差をリード – アイリッシュ・タイムズ

運命は呼ぶかもしれないが、それに応えるのは決して容易ではない。そして、 シェーン・ローリー この152番目の中間地点への道筋をナビゲートする際に発見された 全英オープンいわばスピードバンプは、レールウェイとして知られる難関ホールとして悪名高い11番ホールで彼に向かって現れたが、その後の彼の行動によって、潜在的な災難は回避された。彼は冷静さを保ち、第2ラウンドで69を記録し、初日の66に加えて、36ホール合計で7アンダーの135を記録し、追随する選手たちに2打差をつけていた。ゴルフ史上最古のメジャー大会は、まだ半分しか終わっておらず、クライド湾に面した非常にタフなリンクスでの最も過酷な部分がまだ残っている。しかし、ローリーの頭の余裕、そして厳しい風の強いコンディションでのショットメイキングが、2015年のロイヤルポートラッシュでの勝利に続き、2度目のクラレットジャグ獲得に絶好の位置につけた。感動的な距離だ。「日曜日に自分にチャンスを与えれば、できると思う。それがどんな状況よりも良い位置だ」と、これまで時速30マイル以上で吹き荒れ、一部の人々に大惨事をもたらしてきた難題に雨天が加わると予想される週末にリードを持ち込むことについて、ローリーは意見を述べた。ローリーは、怪我との闘いで粘り強さを見せた世界ランキング272位のダニエル・ブラウンと、最初の2日間は風に悩まされたがボギーは1つしか打たなかったジャスティン・ローズという2人のイギリス人選手に2打差をつけて最終2ラウンドに臨んだ。第1ラウンドの首位だったブラウンは72打、ローズは68打で137打で終えた。栄光を目指して出発した6人のアイルランド人のうち、4人がカットを生き残った。リーダーボードのトップにいるローリーはもちろん、2度のチャンピオンでもある。 パトリック・ハリントン そして トム・マッキビン (3オーバー145)とダレン・クラーク(第2ラウンド71の素晴らしい結果、148) – ローリー・マキロイのメジャー大会での苦戦は続き、今回は予選落ちとなり、アマチュアのリアム・ノーランとともに予定より早くエアシャーを去ることとなった。選手たちは、強風の強さを知るために旗竿からはためく旗を見るだけでは足りなかった。実際、まるで紙でできたかのように翼を揺らしながら頭上を飛ぶ飛行機がプレストウィック空港に接近する様子を見ても、その強さは明らかだった。この日はボールを低く飛ばし、その瞬間を味わう日でした。おそらくローズがこの課題を最もうまくこなした。36ホール中唯一のボギーは12番ホールで、トゥルーンの急勾配のバンカーの犠牲になった。元全米オープンチャンピオンのローズはブラウンに続き、ローリーの主たる追撃者として首尾よく勝利した。しかしローズは、選手ではなく自然が支配する状況において、リンクスが「転換点」に達したとも感じていた。「昨日は公平な戦いだったと感じた。今日は、もう少し生き残りをかけた感じだった。」しかし、ローリーも自身の回復力を見せた。先週のスコットランドオープンを欠場し、代わりに友人らとケリー州ホッグスヘッドで4日間プレーしていたオファリー出身の彼は、ラウンドの大半をコントロールしていた。彼はショットをコントロールするプレーヤーだった。「いいショットを打っている」と父ブレンダンは息子について語った。ブラウンより1打遅れでスタートしたローリーが、リーダーボードのトップに躍り出たのだ。8番ホール、有名な「ポスト・スタンプ」での彼のプレーは完璧そのもので、ウェッジで10フィートに寄せて、アウトサイド9ホールで3つ目のバーディを決めた。パー3の5番ホールでティーショットでバンカーに落ちたが、唯一の欠点だった。それから、スピードバンプ。それは彼をコースから外してしまうのでしょうか?ローリーは、右に鉄道、左にハリエニシダの茂みに囲まれたパー4の11番ホールの難しい部分を、ティーショットでボールをプレーに持ち込むことでクリアした。右下の軽いラフ。非常にプレーしやすい。その後、すべてがうまくいかなくなってしまいました。ローリーが2打目を打とうとしたとき、テレビカメラマンが彼の横に寄った。「彼は歩いてきたので、私は止まるか後ろに下がるように言ったのですが、彼はそのままそこに留まっていました。私が近づいたとき、彼はカメラを構えました。私は目の端でそれを見ましたが、私はそれから離れるべきでした。私の責任です」と、ショットを捕らえ、ボールが向こう岸のハリエニシダの茂みに飛んでいくのを見守ったローリーは回想した。ロイヤル・トゥルーンの11番ホールにいるシェーン・ローリー。写真:スチュアート・フランクリン/R&A/R&A via Getty 暫定ドロップをし、彼は次のショット(4 回目だと思っていた)を旗の 10 フィートに打ちました。しかし、暫定ボールは結局、プレー中のボールにはなりませんでした。観客は、ローリーに親切にしていると信じ、とげのあるハリエニシダに手を伸ばし、ローリーの元のボールを見つけました。その時はまだそれがプレー中でした。その後、ペナルティドロップが行われ、ハリエニシダから 12 番フェアウェイへの視界救済が行われ、約 20 分間の遅延と解決の末、最終的にダブルボギーの 6 打に終わりました。ローリーはキャディーのダレン・レイノルズの貢献を称賛した。「彼は私に『時間はたっぷりある。急ぐ必要はない。ここで正しいことをするだけだ』と言い続けた。正直に言うと、6打でそこを去ることができて満足だった。大惨事ではなかった。私はまだトーナメントをリードしていた」そして、ローリーは怒りや不満、悲観的な態度を一切見せなかった。その代わりに、彼は12番ティーグラウンドに立ち、素晴らしいティーショットを放ち、冷静沈着な態度で自分の仕事をこなし、16番と18番でバーディを獲得して、36ホールのリーダーとしての地位を固めた。「今週は、何が起ころうとも、与えられたものを受け入れる準備ができているという感じだ。自分に投げつけられるものすべてに、ほぼ準備ができている。それを受け入れて先に進む準備ができているように感じる。それに対処し、ベストを尽くして、それが私をどこに導くかを見守るだけだ」と、週末に向けて心が落ち着いていること、リードしていることについてローリーは説明した。追うよりも先頭に立つこと。有力な先鋒?「私はそこに身を置いた [in front] いくつかの大きなトーナメントで優勝し、なんとか打ち負かしました。だから、何回かやったことがあるんです。わかりません。トーナメントで勝つのは難しいです。」瞬間に留まる。運命が呼んでいる。再び。 1721417704 #シェーンローリーは強風のトゥルーンにも負けずオープンで2打差をリード #アイリッシュタイムズ 2024-07-19 19:18:45

シェーン・ローリーは強風のトゥルーンにも負けず、オープンで2打差をリード – アイリッシュ・タイムズ

運命は呼ぶかもしれないが、それに応えるのは決して容易ではない。そして、 シェーン・ローリー この152番目の中間地点への道筋をナビゲートする際に発見された 全英オープンいわばスピードバンプは、レールウェイとして知られる難関ホールとして悪名高い11番ホールで彼に向かって現れたが、その後の彼の行動によって、潜在的な災難は回避された。彼は冷静さを保ち、第2ラウンドで69を記録し、初日の66に加えて、36ホール合計で7アンダーの135を記録し、追随する選手たちに2打差をつけていた。

ゴルフ史上最古のメジャー大会は、まだ半分しか終わっておらず、クライド湾に面した非常にタフなリンクスでの最も過酷な部分がまだ残っている。しかし、ローリーの頭の余裕、そして厳しい風の強いコンディションでのショットメイキングが、2015年のロイヤルポートラッシュでの勝利に続き、2度目のクラレットジャグ獲得に絶好の位置につけた。感動的な距離だ。

「日曜日に自分にチャンスを与えれば、できると思う。それがどんな状況よりも良い位置だ」と、これまで時速30マイル以上で吹き荒れ、一部の人々に大惨事をもたらしてきた難題に雨天が加わると予想される週末にリードを持ち込むことについて、ローリーは意見を述べた。

ローリーは、怪我との闘いで粘り強さを見せた世界ランキング272位のダニエル・ブラウンと、最初の2日間は風に悩まされたがボギーは1つしか打たなかったジャスティン・ローズという2人のイギリス人選手に2打差をつけて最終2ラウンドに臨んだ。第1ラウンドの首位だったブラウンは72打、ローズは68打で137打で終えた。

栄光を目指して出発した6人のアイルランド人のうち、4人がカットを生き残った。リーダーボードのトップにいるローリーはもちろん、2度のチャンピオンでもある。 パトリック・ハリントン そして トム・マッキビン (3オーバー145)とダレン・クラーク(第2ラウンド71の素晴らしい結果、148) – ローリー・マキロイのメジャー大会での苦戦は続き、今回は予選落ちとなり、アマチュアのリアム・ノーランとともに予定より早くエアシャーを去ることとなった。

選手たちは、強風の強さを知るために旗竿からはためく旗を見るだけでは足りなかった。実際、まるで紙でできたかのように翼を揺らしながら頭上を飛ぶ飛行機がプレストウィック空港に接近する様子を見ても、その強さは明らかだった。

この日はボールを低く飛ばし、その瞬間を味わう日でした。

おそらくローズがこの課題を最もうまくこなした。36ホール中唯一のボギーは12番ホールで、トゥルーンの急勾配のバンカーの犠牲になった。元全米オープンチャンピオンのローズはブラウンに続き、ローリーの主たる追撃者として首尾よく勝利した。

しかしローズは、選手ではなく自然が支配する状況において、リンクスが「転換点」に達したとも感じていた。「昨日は公平な戦いだったと感じた。今日は、もう少し生き残りをかけた感じだった。」

しかし、ローリーも自身の回復力を見せた。

先週のスコットランドオープンを欠場し、代わりに友人らとケリー州ホッグスヘッドで4日間プレーしていたオファリー出身の彼は、ラウンドの大半をコントロールしていた。彼はショットをコントロールするプレーヤーだった。

「いいショットを打っている」と父ブレンダンは息子について語った。ブラウンより1打遅れでスタートしたローリーが、リーダーボードのトップに躍り出たのだ。8番ホール、有名な「ポスト・スタンプ」での彼のプレーは完璧そのもので、ウェッジで10フィートに寄せて、アウトサイド9ホールで3つ目のバーディを決めた。パー3の5番ホールでティーショットでバンカーに落ちたが、唯一の欠点だった。

それから、スピードバンプ。それは彼をコースから外してしまうのでしょうか?

ローリーは、右に鉄道、左にハリエニシダの茂みに囲まれたパー4の11番ホールの難しい部分を、ティーショットでボールをプレーに持ち込むことでクリアした。右下の軽いラフ。非常にプレーしやすい。

その後、すべてがうまくいかなくなってしまいました。

ローリーが2打目を打とうとしたとき、テレビカメラマンが彼の横に寄った。「彼は歩いてきたので、私は止まるか後ろに下がるように言ったのですが、彼はそのままそこに留まっていました。私が近づいたとき、彼はカメラを構えました。私は目の端でそれを見ましたが、私はそれから離れるべきでした。私の責任です」と、ショットを捕らえ、ボールが向こう岸のハリエニシダの茂みに飛んでいくのを見守ったローリーは回想した。

ロイヤル・トゥルーンの11番ホールにいるシェーン・ローリー。写真:スチュアート・フランクリン/R&A/R&A via Getty

暫定ドロップをし、彼は次のショット(4 回目だと思っていた)を旗の 10 フィートに打ちました。しかし、暫定ボールは結局、プレー中のボールにはなりませんでした。観客は、ローリーに親切にしていると信じ、とげのあるハリエニシダに手を伸ばし、ローリーの元のボールを見つけました。その時はまだそれがプレー中でした。その後、ペナルティドロップが行われ、ハリエニシダから 12 番フェアウェイへの視界救済が行われ、約 20 分間の遅延と解決の末、最終的にダブルボギーの 6 打に終わりました。

ローリーはキャディーのダレン・レイノルズの貢献を称賛した。「彼は私に『時間はたっぷりある。急ぐ必要はない。ここで正しいことをするだけだ』と言い続けた。正直に言うと、6打でそこを去ることができて満足だった。大惨事ではなかった。私はまだトーナメントをリードしていた」

そして、ローリーは怒りや不満、悲観的な態度を一切見せなかった。その代わりに、彼は12番ティーグラウンドに立ち、素晴らしいティーショットを放ち、冷静沈着な態度で自分の仕事をこなし、16番と18番でバーディを獲得して、36ホールのリーダーとしての地位を固めた。

「今週は、何が起ころうとも、与えられたものを受け入れる準備ができているという感じだ。自分に投げつけられるものすべてに、ほぼ準備ができている。それを受け入れて先に進む準備ができているように感じる。それに対処し、ベストを尽くして、それが私をどこに導くかを見守るだけだ」と、週末に向けて心が落ち着いていること、リードしていることについてローリーは説明した。

追うよりも先頭に立つこと。

有力な先鋒?

「私はそこに身を置いた [in front] いくつかの大きなトーナメントで優勝し、なんとか打ち負かしました。だから、何回かやったことがあるんです。わかりません。トーナメントで勝つのは難しいです。」

瞬間に留まる。運命が呼んでいる。再び。

1721417704
#シェーンローリーは強風のトゥルーンにも負けずオープンで2打差をリード #アイリッシュタイムズ
2024-07-19 19:18:45

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。