日本語版
最新ニュース
健康

シェイク・ハシナ首相、鉄道駅の被害に涙、軽蔑の声

バングラデシュの指導者は、反政府デモ中に破壊された駅で泣いている写真が撮られた後、「ワニの涙」を流したと非難されている。 警察と大学生の間で全国的に衝突が起こり、少なくとも150人が死亡、治安部隊は過剰な武力を行使したと非難されている。 抗議者たちは政府職員の割り当てを廃止するよう求めていた。ネット上では、ハシナ首相が亡くなった人々やその家族に対して同じレベルの同情を示していないと非難する声が多く上がった。 写真は木曜日、ハシナ首相がミルプール市の地下鉄駅を訪れた際に撮影されたもので、そこでは切符販売機と信号制御所が破壊されていた。写真では、ハシナ首相が顔をしかめ、ティッシュペーパーで涙を拭っている姿が写っている。 「人々の生活を楽にする施設を破壊するなんて、いったいどういう心理なのだろうか。ダッカ市内は交通渋滞に陥っていた。地下鉄は憩いの場を提供していた。近代技術で作られたこの交通施設の破壊は受け入れられない」とバングラデシュの日刊紙ビジネススタンダードは首相の発言を引用した。これらのコメントはバングラデシュのインターネットユーザーの怒りを買った。"負けた [hundreds of] 「学生たち。しかしシェイク・ハシナ首相には地下鉄のために「泣く」時間があったのであって、二度と戻ってこない人々のためではない」とあるツイッターユーザーは述べた。 「線路のためにワニの涙を流す一方で、 [have died]....」と別の人が口を挟んだ。 過去に政府に反対する発言をしたジャーナリストのズルカルニアン・サール氏は、「ハシナ首相は破壊された駅を訪問する時間はあったが、 [the families] 学生たちが射殺された [during protests]」これらの写真は抗議活動による死者から注意をそらすための試みだと言う者もいる。「彼女が注目と共感を得るためにそこに行ったのは間違いない」とあるフェイスブックユーザーは述べた。治安部隊は暴動を鎮圧するために過剰な武力を使ったと非難されているが、ハシナ首相は代わりに 政敵を非難した 暴力の波に対して。76歳の同首相は今週初め、政府は「過激派を鎮圧し、より良い環境を作る」ために取り組んでいると述べ、公共の安全のために夜間外出禁止令を発令せざるを得なかったと付け加えた。抗議活動は主に大学生によって行われ、政府職員に課せられた割り当てをめぐって約2週間前に始まった。 バングラデシュはこれまで、高給の公務員の約30%を、1971年のパキスタンからの独立戦争で戦った人々の親族のために確保していた。日曜日、バングラデシュのトップコート これらの割り当てのほとんどを撤回した そして、93%の役職は実力に基づいて充足されると決定し、抗議者の主な要求を満たした。騒乱の波は、国内の主要野党がボイコットした物議を醸した選挙で1月に首相としての4期連続の任期を確保したハシナ氏にとって前例のない試練となる。政治アナリストらはBBCに対し、ハシナ氏の独裁政権と、1971年にパキスタンから独立を勝ち取ったバングラデシュの戦争を「過度に政治化」したことが、社会の大部分を怒らせていると語った。先週木曜日から全国的に停電が続いていたが、火曜日に限定的なインターネット接続が回復した。学生リーダーの中には、ここ数日間で殺害され拘束された抗議者への正義を求めて抗議活動を続けると誓った者もいる。彼らはまた、政府大臣の辞任とハシナ首相の謝罪を求めている。

シェイク・ハシナ首相、鉄道駅の被害に涙、軽蔑の声

バングラデシュの指導者は、反政府デモ中に破壊された駅で泣いている写真が撮られた後、「ワニの涙」を流したと非難されている。

警察と大学生の間で全国的に衝突が起こり、少なくとも150人が死亡、治安部隊は過剰な武力を行使したと非難されている。

抗議者たちは政府職員の割り当てを廃止するよう求めていた。

ネット上では、ハシナ首相が亡くなった人々やその家族に対して同じレベルの同情を示していないと非難する声が多く上がった。

写真は木曜日、ハシナ首相がミルプール市の地下鉄駅を訪れた際に撮影されたもので、そこでは切符販売機と信号制御所が破壊されていた。写真では、ハシナ首相が顔をしかめ、ティッシュペーパーで涙を拭っている姿が写っている。

「人々の生活を楽にする施設を破壊するなんて、いったいどういう心理なのだろうか。ダッカ市内は交通渋滞に陥っていた。地下鉄は憩いの場を提供していた。近代技術で作られたこの交通施設の破壊は受け入れられない」とバングラデシュの日刊紙ビジネススタンダードは首相の発言を引用した。

これらのコメントはバングラデシュのインターネットユーザーの怒りを買った。

“負けた [hundreds of] 「学生たち。しかしシェイク・ハシナ首相には地下鉄のために「泣く」時間があったのであって、二度と戻ってこない人々のためではない」とあるツイッターユーザーは述べた。

「線路のためにワニの涙を流す一方で、 [have died]….」と別の人が口を挟んだ。

過去に政府に反対する発言をしたジャーナリストのズルカルニアン・サール氏は、「ハシナ首相は破壊された駅を訪問する時間はあったが、 [the families] 学生たちが射殺された [during protests]」

これらの写真は抗議活動による死者から注意をそらすための試みだと言う者もいる。

「彼女が注目と共感を得るためにそこに行ったのは間違いない」とあるフェイスブックユーザーは述べた。

治安部隊は暴動を鎮圧するために過剰な武力を使ったと非難されているが、ハシナ首相は代わりに 政敵を非難した 暴力の波に対して。

76歳の同首相は今週初め、政府は「過激派を鎮圧し、より良い環境を作る」ために取り組んでいると述べ、公共の安全のために夜間外出禁止令を発令せざるを得なかったと付け加えた。

抗議活動は主に大学生によって行われ、政府職員に課せられた割り当てをめぐって約2週間前に始まった。

バングラデシュはこれまで、高給の公務員の約30%を、1971年のパキスタンからの独立戦争で戦った人々の親族のために確保していた。

日曜日、バングラデシュのトップコート これらの割り当てのほとんどを撤回した そして、93%の役職は実力に基づいて充足されると決定し、抗議者の主な要求を満たした。

騒乱の波は、国内の主要野党がボイコットした物議を醸した選挙で1月に首相としての4期連続の任期を確保したハシナ氏にとって前例のない試練となる。

政治アナリストらはBBCに対し、ハシナ氏の独裁政権と、1971年にパキスタンから独立を勝ち取ったバングラデシュの戦争を「過度に政治化」したことが、社会の大部分を怒らせていると語った。

先週木曜日から全国的に停電が続いていたが、火曜日に限定的なインターネット接続が回復した。

学生リーダーの中には、ここ数日間で殺害され拘束された抗議者への正義を求めて抗議活動を続けると誓った者もいる。彼らはまた、政府大臣の辞任とハシナ首相の謝罪を求めている。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。