科学＆テクノロジー

ジャビルカのウラン鉱山がカカドゥ国立公園の一部となり、ミラー族の伝統的所有者にとって歴史的な勝利となる

要するに：連立政権による原子力推進を恐れる伝統的所有者にとっては大きな勝利となり、カカドゥ国立公園に囲まれたジャビルカの土地では決して採掘が行われなくなる。連邦政府は、未開発のウランリースを10年間延長するというエナジー・リソーシズ・オーストラリア社の申請を却下した。次は何ですか？この土地の賃貸契約は8月11日に終了し、政府は正式にこの土地をカカドゥ国立公園に編入する手続きを進める予定だ。アンソニー・アルバネーゼ首相は、物議を醸しているウラン採掘地をカカドゥ国立公園に吸収することで、北部準州のジャビルカ鉱山リースをめぐる30年にわたる不確実性に終止符を打つことになる。ミラール族の伝統的所有者にとっては、連立政権の原子力政策による将来のウラン採掘拡大から彼らを守る大きな勝利となるため、アルバネーゼ氏は土曜日にシドニーで開催されるニューサウスウェールズ州労働党州大会で、連邦政府が同地を恒久的に保護するプロセスを開始すると述べる予定だ。アルバネーゼ氏は、8月11日に期限切れとなるジャビルカのリース契約の更新を阻止する決定を、退任するリンダ・バーニー先住民問題担当大臣への最後の敬意と位置付け、「ジャビルカでの採掘は決して行われないことを意味する」と述べた。「オーストラリアのこの美しい地域には、世界最古の岩絵がいくつか残っています」と彼は会議の代表者たちに語る。「そして2017年、考古学者たちはここで数万年前の斧と研ぎ道具を発見したのです。「アボリジニとトレス海峡諸島民が私たちの土地と築いてきた並外れた永続的なつながりの証拠です。「これは、世界最古の継続した文化を持つこの大陸を共有するという、私たち全員が持つ特別な特権を思い出させてくれるものです。」ノーザンテリトリー政府は金曜日、連邦政府の助言を受け、ジャビルカ鉱区の鉱物リースの10年間更新申請を却下したと発表した。ジャビルカ鉱区は、リオ・ティントが過半数を所有するエナジー・リソーシズ・オーストラリア（ERA）がこれまで採掘や開発を行ったことがない鉱区である。1990年代後半のある時点では、ミラー族の伝統的所有者とロックバンドのミッドナイト・オイルによる封鎖の対象となっていたウラン鉱山をめぐる争いは、長きにわたる物語となっている。「1991年、ボブ・ホークは内閣内部からの圧力にもかかわらず、カカドゥ国立公園でのウラン採掘を中止する措置を取った」とアルバネーゼ氏は言う。 1990年代には、ミラール族の伝統的所有者を含む数千人がジャビルカ鉱山に抗議した。（提供：グンジェイミ・アボリジニ・コーポレーション）「2013年、ギラード政権は、ジョック族の伝統的所有者ジェフリー・リー氏の明確な希望に基づいて、同氏の土地を保護するために、 [nearby] クーンガラから国立公園へ。「本日、我が国の政府が伝統的な土地所有者と協力し、ジャビルカを永久にカカドゥ国立公園の一部とすることを発表できることを誇りに思います。「ミラール族は6万年以上もの間、自分たちの土地を愛し、大切にしてきました。私たちの政府は彼らと協力して、この土地を永遠に安全に保つつもりです。」ミラール族の伝統的所有者であるコーベン・ムジャンディ氏は今月初め、ABCに対し、連邦連合が次回の選挙で勝利した場合に原子力発電所を開設する計画が、ジャビルカのウランの需要を刺激するのではないかと懸念していると語った。リオ・ティントが86.3%を所有するERAは、伝統的所有者による拒否権の対象となっているジャビルカのリースを延長しても、管理者が考えを変えない限りウラン採掘にはつながらないと主張している。北部準州政府は6月、リース契約が来月期限切れになると、リース契約の対象地域を「一般保留地」に切り替えると宣言したが、活動家らはこの動きをリース契約が阻止される兆しだと受け止めた。アルバネーゼ氏は過去18カ月間にわたりミラー族の人々と会ってきた。「彼らは、自分たちの土地でウラン採掘が決して行われないという保証を求めていた。「ミラール族の土地の伝統的長老イボンヌ・マルガルーラが私に手紙を書いたとき、彼女は『カカドゥでのさらなるウラン採掘の脅威からついに解放される』チャンスについて語っていた」とアルバネーゼ氏は言うだろう。ERAは、世界最大かつ最も豊富なウラン鉱床の一つであるジャビルカ鉱区のリースを42年間保持してきた。 ミラール族はジャビルカ鉱山での採掘に常に反対してきた。（ABCニュース: マイケル・フランキ）このリースは長い間議論を呼んでおり、ミラー族や環境保護団体から強く反対されてきた。3月にERAはリースの10年間延長を申請した。金曜日、ノーザンテリトリーの鉱山大臣マーク・モナハン氏は、リースを拒否する決定は、ミラー族の人々は鉱山リースの延長を望んでいないという連邦資源大臣マデレーン・キング氏の助言に基づくものだと述べた。「キング大臣からは申請を拒否するようにという明確な助言が返ってきた」と彼は語った。モナハン氏は、賃貸契約を延長すべきかどうかについては意見を持っておらず、大臣の助言に従って行動しているだけだと述べた。「すべての利害関係者からのフィードバックの中で最も明確な点の1つは、ERAを含むすべての人にとってミラーの立場が最も重要であるということだ」と彼は語った。伝統的所有者は歴史的な勝利を祝うムジャンディ氏は、リース延長の拒否は長く厳しい戦いの末の勝利だったと語った。「この日は、ミラー族がついにジャビルカを阻止した日として歴史に残るだろう。ミラー族の人々、カカドゥ、ノーザンテリトリー、そしてオーストラリアにとって素晴らしい日だ」と彼は語った。「これは、国のために強く立ち上がる人々が勝利できることを証明しています。今後数十年にわたり、オーストラリアのすべての人々が私たちの文化遺産を共有してくれることを楽しみにしています。」オーストラリア自然保護財団の非核運動家デイブ・スウィーニー氏は、この決定に衝撃を受けたと語った。「本当に嬉しい驚きだったし、聞いて本当に前向きなニュースだった」と彼は語った。スウィーニー氏は、ERAが2021年1月に生産を終了した後、ジャビルにある大規模なレンジャーウラン鉱山の修復に注力することを望んでいる。 ERAは今後、2021年に操業を終了したレンジャーウラン鉱山の修復に注力する。（ABCニュース: チェ・チョーリー）「これは賢明で、慎重で、責任ある決定であり、ERAとこの地域のすべての機関と関係者に、現在必要な中核事業、つまり旧レンジャー鉱山の徹底的な浄化に集中する能力を与えることになる」と彼は語った。グンジェイミ・アボリジニ・コーポレーションのCEO、タリア・ファン・デン・ブーガード氏は、この復興プロジェクトは極めて重要だと語った。「この場所が完全に修復され、安全にミラー川に返還され、国立公園に含まれるようにするのは、鉱山会社と連邦政府の責任だ」と彼女は語った。ERAと親会社、リース契約の決定をめぐって対立ERAの少数株主の一部は採掘権の延長を求めていたが、リオ・ティントの支援は得られなかった。リース契約が拒否されたことで、意見の相違は解決されました。リオ・ティントの広報担当者はこの発表を認め、ABCに対し「ミラー族の願いが尊重されたことを嬉しく思う」と語った。この土地は今年8月11日、北部準州選挙の投票開始前日に採掘権から解放される予定だ。 #ジャビルカのウラン鉱山がカカドゥ国立公園の一部となりミラー族の伝統的所有者にとって歴史的な勝利となる