日本語版
最新ニュース
世界

シアトルで洪水警報無視男性死亡 | シアトルアメリカ合衆国

ワシントン州タクウィラ(AP通信)-シアトル近郊で火曜日の朝、洪水で水没した車の中で警告標識を無視した男性が死亡しているのが発見され、この地域で1週間の大雨と洪水が続いた後に初めての死者が報告されたと当局が発表した。スノホミッシュ郡保安局の発表によると、シアトル北東のスノホミッシュ地区の溝で、水深約1.8メートルの下で運転手と車が水面下で救助隊員らに発見されたという。当局によると、運転手は33歳の男性とみられ、救命措置が奏功せず、その場で死亡が確認された。車内には他に誰もおらず、死亡事故については捜査中だった。スノホミッシュ地域消防救助大隊のジャマル・ベッカム長官は、先週の暴風雨による被害に関する会見の中で、乗組員が対応した通報のほとんどは、水の中を運転しようとしている人や車の上で立ち往生している人からのものだったと述べた。「彼らは水位がどれくらいの速さで上昇するのか理解していなかった」とベッカムは土曜日に語った。 「私たちは人々を車の屋根から引きずり下ろしました。もし私たちがそこに着いていなかったら、車は完全に水没していたでしょう。」また、自宅が浸水するとは予想しておらず、告げられても立ち去らなかった人々からの電話にも応じたという。一方、キング郡の決壊した堤防付近の住民は火曜日の朝に避難を命じられたが、同郡の別の決壊した堤防付近の住民に対する避難警報が解除されたわずか数時間後だった。シアトルの南約20マイル(32キロ)にあるパシフィック市の警察は、ホワイト川近くの避難地域にいる人々に直ちにその地域から立ち去るよう呼び掛けた。シアトルの国立気象局事務所は、キング郡の川の堤防決壊を受けて鉄砲水警報を発令した。気象庁によると、警報の対象地域には約2000人が住んでいる。破損に直面して、太平洋警察は火曜日の朝、ソーシャルメディアで、土のう機械を埋めるために高さ8フィート(2.5メートル)に達するシャベルを備えたトラクターを要請した。トラクターが入手されると、同省はバッグに詰めるのを手伝うよう一般に呼びかけた。同省によると、220戸が避難した。米陸軍工兵隊は、シアトル地区職員がキング郡当局と協力して被害状況を評価し、次の措置を決定していると述べた。軍団は柵や土嚢の配備を計画していた。堤防の決壊は数日間続いた大雨の後に発生し、地域が浸水し、数万人が避難を余儀なくされ、ワシントン州西部全域で多数の救助活動が行われた。当局者らによると、1週間にわたる大雨の影響で一部が決壊し、郊外3地域の一部に避難命令が出された後、グリーン川沿いのデシモーネ堤防で月曜日、作業員らが土嚢を使って補強したという。同郡の緊急事態管理責任者ブレンダン・マクラスキー氏によると、キング郡の避難命令は、ケント、レントン、タクウィラの一部地域にあるグリーン川以東の約1100戸の住宅や企業に発令されたという。月曜日の夜、キング郡当局はグリーン川東側で避難警報が解除され、地域に戻っても安全であると発表した。マクラスキー氏によると、負傷者はいなかったという。レントンとタクウィラの当局は月曜午後、洪水は小規模な工業地帯に限定されており、住民は避難していないとの見解を示した。ラッシュはオレゴン州ポートランドから報じた。 AP通信特派員クリストファー・L・ケラーがニューメキシコ州アルバカーキから寄稿した。この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。 成功! メールが送信されました リストへの登録を確認するためのリンクが含まれています。 エラー! リクエストの処理中にエラーが発生しました。 #シアトルで洪水警報無視男性死亡 #シアトルアメリカ合衆国

シアトルで洪水警報無視男性死亡 | シアトルアメリカ合衆国

ワシントン州タクウィラ(AP通信)-シアトル近郊で火曜日の朝、洪水で水没した車の中で警告標識を無視した男性が死亡しているのが発見され、この地域で1週間の大雨と洪水が続いた後に初めての死者が報告されたと当局が発表した。

スノホミッシュ郡保安局の発表によると、シアトル北東のスノホミッシュ地区の溝で、水深約1.8メートルの下で運転手と車が水面下で救助隊員らに発見されたという。当局によると、運転手は33歳の男性とみられ、救命措置が奏功せず、その場で死亡が確認された。車内には他に誰もおらず、死亡事故については捜査中だった。

スノホミッシュ地域消防救助大隊のジャマル・ベッカム長官は、先週の暴風雨による被害に関する会見の中で、乗組員が対応した通報のほとんどは、水の中を運転しようとしている人や車の上で立ち往生している人からのものだったと述べた。

「彼らは水位がどれくらいの速さで上昇するのか理解していなかった」とベッカムは土曜日に語った。 「私たちは人々を車の屋根から引きずり下ろしました。もし私たちがそこに着いていなかったら、車は完全に水没していたでしょう。」

また、自宅が浸水するとは予想しておらず、告げられても立ち去らなかった人々からの電話にも応じたという。

一方、キング郡の決壊した堤防付近の住民は火曜日の朝に避難を命じられたが、同郡の別の決壊した堤防付近の住民に対する避難警報が解除されたわずか数時間後だった。シアトルの南約20マイル(32キロ)にあるパシフィック市の警察は、ホワイト川近くの避難地域にいる人々に直ちにその地域から立ち去るよう呼び掛けた。シアトルの国立気象局事務所は、キング郡の川の堤防決壊を受けて鉄砲水警報を発令した。気象庁によると、警報の対象地域には約2000人が住んでいる。

破損に直面して、太平洋警察は火曜日の朝、ソーシャルメディアで、土のう機械を埋めるために高さ8フィート(2.5メートル)に達するシャベルを備えたトラクターを要請した。トラクターが入手されると、同省はバッグに詰めるのを手伝うよう一般に呼びかけた。同省によると、220戸が避難した。

米陸軍工兵隊は、シアトル地区職員がキング郡当局と協力して被害状況を評価し、次の措置を決定していると述べた。軍団は柵や土嚢の配備を計画していた。

堤防の決壊は数日間続いた大雨の後に発生し、地域が浸水し、数万人が避難を余儀なくされ、ワシントン州西部全域で多数の救助活動が行われた。

当局者らによると、1週間にわたる大雨の影響で一部が決壊し、郊外3地域の一部に避難命令が出された後、グリーン川沿いのデシモーネ堤防で月曜日、作業員らが土嚢を使って補強したという。

同郡の緊急事態管理責任者ブレンダン・マクラスキー氏によると、キング郡の避難命令は、ケント、レントン、タクウィラの一部地域にあるグリーン川以東の約1100戸の住宅や企業に発令されたという。月曜日の夜、キング郡当局はグリーン川東側で避難警報が解除され、地域に戻っても安全であると発表した。マクラスキー氏によると、負傷者はいなかったという。

レントンとタクウィラの当局は月曜午後、洪水は小規模な工業地帯に限定されており、住民は避難していないとの見解を示した。

ラッシュはオレゴン州ポートランドから報じた。 AP通信特派員クリストファー・L・ケラーがニューメキシコ州アルバカーキから寄稿した。

この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。

成功! メールが送信されました リストへの登録を確認するためのリンクが含まれています。

エラー! リクエストの処理中にエラーが発生しました。

#シアトルで洪水警報無視男性死亡 #シアトルアメリカ合衆国

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。