プレススプリット
熱く、面白く、波乱万丈なラグビー選手（左からマリオ・ケンパー）、カミーユ・シャンデビス（マリー・シューベルト）、アントワネット・プルシュー（マンディ・パルトヴィ＝ブルジェルディ）、エティエンヌ・プルシュー（ドミニク・デルナー）、ウジェニー（アンギ・デルナー）、オーガスティン・フェライヨン（メラニー・クロース）。 © ザッシュ
ジョルジュ・フェドー作の茶番劇「耳の中のノミ」は 1907 年にパリで初演されました。この作品は作者の最も上演された作品であり、演劇史上最も波乱万丈な人違い喜劇の 1 つと考えられています。タワーの劇場では、マンフレッド・ハインリヒスの翻訳に基づく翻案作品が上映されており、最近ヘルツ・イエズス教会ノイガブロンツの教区ホールで初演された。
カウフボイレン – フェイドーのコメディは、笑いに満ちた夜を保証します。それは、レイモンド・シャンデビセ（カトリン・ウーリール）が怪しげな店「ツム・ガランテン・カッツェ」から夫のサスペンダーが入った荷物を受け取るところから始まる。ヴィクトル＝エマニュエル（ユルゲン・フミエル）は彼女を裏切ったのでしょうか？レイモンドはそれを知りたくて、友人のルシエンヌ・オメニデス・デ・ヒトゥアンガ（ロレーナ・ロール）に香り豊かなラブレターを偽造する。その中で夫は匿名で勇敢な子猫とのランデブーに招待される。
しかし、シャンデビセは、女好きであることに執着している友人のロマン・トゥルネル（オリヴァー・クミエル）とのブラインドデートを諦める。夫妻の甥で秘書のカミーユ・シャンドビス（マリー・シューベルト）も、使用人エティエンヌ（ドミニク・デルナー）の妻アントワネット・プルシュー（マンディ・パルトヴィ＝ブルジェルディ）とのちょっとした休暇にこのホテルを選んだ。ホテルの酔っぱらった下僕であるポシェ（同じくユルゲン・フミエル）が、正統なシャンデビセに非常によく似ているという事実は、さらなる問題を引き起こす。
言語障害のあるカミーユ（マリー・シューベルト、左）は、ロマン・トゥルネル（オリヴァー・シュミエル）に実際に言いたいことを書き留めなければなりません。 ©イングリッド・ザッシュ
ユルゲン・フミエルはシャンデビセとポチェの二役を見事に演じた。シャンデビセの妻レイモンド役のカトリン・ウーリールは、トゥルネルとの嫉妬と不倫の間で揺れ動いた。ロレーナ・ロールは友人のルシエンヌ役で、誘惑の手紙に妻の筆跡があったと皆を殺すと脅迫した嫉妬深い夫、カルロス・ホメニデス・デ・ヒストゥアンガから常に逃走中だった。スペイン生まれのオセロブレンドは、アレクサンドラ・エプルがズボンの役で演じ、彼をコメディーとバカバカしさの間のステージに導きました。売春宿のボス、オーガスティン・フェライヨン役のメラニー・クロースとその妹のオリンペ（ウルリケ・タベリー）はフィナッシュ医師（ベルント・フランク）の好意を争って、厳重な手腕でラブホテルの秩序を維持した。
彼らは明らかに、家の奉仕として回転式宝くじのベッドでメイドのユージェニー（「オシェニエ」アンジー・デルナー）、「病んだアリバイマン」バプチスティン（アルバン・ロトシュッツ）、そして家の使用人ポシェに嫌がらせをするのを楽しんでいた。マリー・シューベルトはカミーユ秘書として真の言語的アクロバットを演じ、子音を明瞭に発音できないという言語障害を見事に表現しました。結局のところ、このがっしりとしたアメリカン・ラグビー選手（マリオ・ケンパー）は、5分ごとに何でも屋のように部屋から飛び出し、女性へのサービスを要求し、怒った配偶者から逃げる人々が最終的に「私の部屋のウサギ」になったとき、子供のように喜んでいたのです。最後に、フラッシュバックですべての話を聞かされたセラピスト（レベッカ・クミエル）は、すべての疑惑を純粋な幻想として暴露しました。
独自のクラスのノミ サーカス
しかし、全員が「耳の中のノミ」を掘り出してノミのサーカスに預けるまでは、複雑な振り付けの中で、走ったり、壁を通り抜けたり、階段でつまずいたり、叫び声を上げたり、拳やピストルを振ったりすることがたくさんありました。テンポの速いこの作品は、ダニエル・フランクが監督し、ビルギット・ハースが補佐し、レナーテ・ユングが奇妙な衣装を担当しました。ジョナス・ハーンとダニエル・フランクによる面白い舞台デザインと、調和のとれた照明と音響技術が、再び大成功を収めた作品を完成させました。
今後の公演はカウフボイレン市立劇場で行われます。 フライタグ、2025 年 7 月 11 日; 2025年11月8日土曜日; 2025年11月13日（木）; フライタグ、2025 年 11 月 14 日; 2025 年 11 月 15 日土曜日、午後 7 時 30 分 チケットはオンラインで購入できます。 www.theater-im-turm.de/der-floh-im-ohr ノイガブロンツのBücher Menzel事前予約オフィスでもご利用いただけます。
と クライスボーテのニュースレター 毎日、一日の終わりに、または新しい日に 「クライスボーテ」アプリ 最も重要なストーリーを常に最新の状態に保ちます。
#シアターイムトゥルムはジョルジュフェドー作耳の中のノミを上演