日本語版
最新ニュース
健康

ザ・1975、同性同士のキスシーンをめぐりフェスティバル出演で訴訟

パクアラルンプールの音楽フェスティバルの主催者は、ボーカルのマティ・ヒーリーがマレーシアの反LGBT法を攻撃し、イベントが中止になったことを受けて、イギリスのバンド「ザ・1975」を契約違反と損害賠償で訴えている。間に 昨年7月のバンドのヘッドライン公演ヒーリーは観客に向かって汚い言葉を並べたスピーチをし、バンド仲間にキスをした。グッド・ヴァイブス・フェスティバルを主催する会社は、パフォーマンス規則違反を理由に英国高等法院に190万ポンド(240万ドル)の賠償を求めている。マレーシアでは同性愛行為は違法であり、懲役20年の刑に処せられる。フェスティバルでは、ステージ上で政治や宗教について語ったり、悪態をついたり、喫煙したり、飲酒したりすることは禁止されている。BBCはバンドに連絡を取ったが、バンドは「現時点では何も付け加えることはない」と答えた。 フェスティバル主催者は裁判所への提出書類の中で、ザ・1975とその運営チームは出演者に対する規則を認識していたと主張した。フューチャー・サウンド・アジアによると、バンドは2016年にも同じフェスティバルで演奏しており、昨年7月の公演前には何度も規則の再確認を受けていたという。訴訟では、バンドが「ガイドラインに違反することを意図した行動」を取ったと主張している。ヒーリーの「挑発的な発言」とベーシストのロス・マクドナルドとの「長く見せかけの情熱的な抱擁」は「不快感を与え、規則に違反する意図があった」と指摘した。さらにバンドはヒーリーが「簡単にアクセス」できるよう、ワインのボトルをステージに密かに持ち込んだとも付け加えた。フューチャー・サウンド・アジアはまた、マレーシア中央庁による外国人アーティストの海外撮影・公演申請ガイドラインを引用し、「キス、観客へのキス、または観客同士のそのような行為」を禁止している。1975とその4人のメンバーは故意にガイドラインに違反したとされている。 クアラルンプールでのイベントはバンドの演奏の翌日に中止された。マレーシア通信省は「マレーシアの法律に異議を唱えたり、嘲笑したり、違反したりするいかなる団体に対しても断固たる姿勢を取る」と述べた。昨年8月、主催者は バンドに法的措置を取ると脅した そして、主催者らが責任を認め、被った損害を賠償するよう要求した。ヒーリーのパフォーマンスも 同国のLGBTコミュニティのメンバーから批判されている 「パフォーマンス的活動主義」という行為は自分たちの生活をより困難にするだろうと語った。35歳の歌手はその後、自身の行動を擁護した。「1975年はワルツを踊らなかった [into] 「彼らは予告なしにマレーシアに来たが、よく知られた政治的見解と定期的なステージショーでバンドのことを熟知していた政府からフェスティバルのヘッドライナーに招待された」と彼は昨年10月にダラスのステージで語った。「私がロスにキスしたのは、単に政府を挑発するためのスタントではなかった」と彼は続けた。「それは1975年の舞台ショーの進行中の一部であり、それ以前にも何度も上演されていた」「マレーシア当局のLGBTQの人々に対する偏見を和らげるためにショーのルーチン部分を削除することは、それらの政治を消極的に支持することになるだろう。」バンドは、フェスティバルの2日目と3日目が中止になった結果、収入の損失を被ったと主張する数人のミュージシャンとベンダーから別の集団訴訟で訴えられた。

ザ・1975、同性同士のキスシーンをめぐりフェスティバル出演で訴訟
PA The 1975 がグラスゴーのグラスゴー グリーンで開催されたトランスミット フェスティバルのメイン ステージで演奏している。

クアラルンプールの音楽フェスティバルの主催者は、ボーカルのマティ・ヒーリーがマレーシアの反LGBT法を攻撃し、イベントが中止になったことを受けて、イギリスのバンド「ザ・1975」を契約違反と損害賠償で訴えている。

間に 昨年7月のバンドのヘッドライン公演ヒーリーは観客に向かって汚い言葉を並べたスピーチをし、バンド仲間にキスをした。

グッド・ヴァイブス・フェスティバルを主催する会社は、パフォーマンス規則違反を理由に英国高等法院に190万ポンド(240万ドル)の賠償を求めている。

マレーシアでは同性愛行為は違法であり、懲役20年の刑に処せられる。フェスティバルでは、ステージ上で政治や宗教について語ったり、悪態をついたり、喫煙したり、飲酒したりすることは禁止されている。

BBCはバンドに連絡を取ったが、バンドは「現時点では何も付け加えることはない」と答えた。

フェスティバル主催者は裁判所への提出書類の中で、ザ・1975とその運営チームは出演者に対する規則を認識していたと主張した。

フューチャー・サウンド・アジアによると、バンドは2016年にも同じフェスティバルで演奏しており、昨年7月の公演前には何度も規則の再確認を受けていたという。

訴訟では、バンドが「ガイドラインに違反することを意図した行動」を取ったと主張している。

ヒーリーの「挑発的な発言」とベーシストのロス・マクドナルドとの「長く見せかけの情熱的な抱擁」は「不快感を与え、規則に違反する意図があった」と指摘した。

さらにバンドはヒーリーが「簡単にアクセス」できるよう、ワインのボトルをステージに密かに持ち込んだとも付け加えた。

フューチャー・サウンド・アジアはまた、マレーシア中央庁による外国人アーティストの海外撮影・公演申請ガイドラインを引用し、「キス、観客へのキス、または観客同士のそのような行為」を禁止している。

イギリスのバンド、The 1975。

1975とその4人のメンバーは故意にガイドラインに違反したとされている。

クアラルンプールでのイベントはバンドの演奏の翌日に中止された。マレーシア通信省は「マレーシアの法律に異議を唱えたり、嘲笑したり、違反したりするいかなる団体に対しても断固たる姿勢を取る」と述べた。

昨年8月、主催者は バンドに法的措置を取ると脅した そして、主催者らが責任を認め、被った損害を賠償するよう要求した。

ヒーリーのパフォーマンスも 同国のLGBTコミュニティのメンバーから批判されている 「パフォーマンス的活動主義」という行為は自分たちの生活をより困難にするだろうと語った。

35歳の歌手はその後、自身の行動を擁護した。

「1975年はワルツを踊らなかった [into] 「彼らは予告なしにマレーシアに来たが、よく知られた政治的見解と定期的なステージショーでバンドのことを熟知していた政府からフェスティバルのヘッドライナーに招待された」と彼は昨年10月にダラスのステージで語った。

「私がロスにキスしたのは、単に政府を挑発するためのスタントではなかった」と彼は続けた。「それは1975年の舞台ショーの進行中の一部であり、それ以前にも何度も上演されていた」

「マレーシア当局のLGBTQの人々に対する偏見を和らげるためにショーのルーチン部分を削除することは、それらの政治を消極的に支持することになるだろう。」

バンドは、フェスティバルの2日目と3日目が中止になった結果、収入の損失を被ったと主張する数人のミュージシャンとベンダーから別の集団訴訟で訴えられた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。