ザビエル・レルチュンディ：エドゥアルド・チリーダとエルナニ

エルナーニ市にとって、エドゥアルド・チリーダ生誕 100 周年記念式典に参加できることは喜びであり、光栄です。 実際、エドゥアルド・チリーダの人生と芸術的キャリアはエルナーニと非常に密接に関係しています。 パリから帰国後、彼は我が国で新たな段階を歩み始めました。 彼は 1951 年から 1958 年まで妻のピラールとともにここに住み、彼の子供たちの何人かは私たちの町で生まれました。 彼はフロリダ近郊にあるマヌエル・イジャラメンディの鍛冶場で最初の鉄製品、抽象的な鉄の彫刻を作り始めました。その鍛冶場はビスタ・アレグレの家の窓から見えました。 彼はヘルナンで最後の公の場に姿を現し、私たちの町チリーダ・レクンに埋葬されています。

1992年にヘルナニ年鑑のために行われた興味深いインタビューの中で、エドゥアルド・チリーダはヘルナニとの関係について語り、彼が私たちの町に住んでいた数年間について「とても良い思い出があった」とコメントした。 チリーダには野外博物館を作るという夢がありました。 この 100 周年を記念して、私は彼の息子や娘たちと一緒にいる機会がありましたが、そのうちの 1 人が、この野外博物館が完璧であるためにはヘルナーニにある必要があると言いました。 その夢はChillida Lekuの創設によって実現しました。

チリーダ・レク 16世紀にチリーダ家が獲得した土地。 19 世紀のザバラガ農場で構成されています。 家族が大切に育ててきた魔法の場所。 ヘルナニの人々にとって、この博物館と家族の遺産が私たちの町にあること、そしてヘルナニ家がこのような存在であることは光栄です。

近年では、チリーダのアートをヘルナーニ市民に身近に感じてもらい、街のさまざまな分野のクリエイターたちと新たなアート作品を生み出すことを目的として、ヘルナーニ市庁舎やチリーダ・レク美術館と連携しています。

この重要な100周年に、ヘルナニ市庁舎も協力し、そのお祝いのために、2024年6月に特別な夏至イベントを企画しています。私たちは、振付師のジョン・マヤが演出する特別なフェスティバルの準備に非常に興奮しています。ヘルナニのクリエイターとエージェントも参加します。 エドゥアルドはこのすべての仕事を良い目で見ていると確信しています。