サンディエゴの監督当局、刑務所死亡の増加を防ぐため文民監視委員会に新たな権限を承認

サンディエゴ郡の刑務所で新たな男性が死亡し、今年拘留中に死亡した少なくとも8人目となった数日後、監督委員会は火曜日、刑務所の文民監視委員会の権限を強化することを決議した。理事会は4対0の投票でこの案を承認した。 監督者モニカ・モンゴメリー・ステップの計画 保安官事務所と保護観察局の監督を担当する独立機関である民事法執行審査委員会（CLERB）の権限を拡大する。全会一致の決定は、ケリー・A・マルティネス保安官が声明を出した数時間後に下された。 公的声明 彼らはこの取り組みに反対し、証拠もなく、提案されている変更は刑務所の廃止を目的とする活動家によって推進されていると述べた。「すべての刑務所を廃止する運動があることは承知している」と保安官は声明で述べた。 「私たちのシステムに対する監視や批判の要求の多くは、この運動によって引き起こされていると思います。 「私たちがシステムに変更や改善を加えていないという活発な言説があります。」「これは虚偽の話です」とマルティネス氏は語った。審議直前に計画を提示したモンゴメリー・ステップさんは、保安官の発言に落胆し失望したと述べた。「CLERBは法執行機関に反対しているわけではない」と彼は語った。 「CLERBはそうではありません。私は議員としての6年間で、（刑務所の廃止を）主張したことは一度もありません。」火曜日に承認された計画に基づき、スタッフは来年初めに郡条例を改正する草案を携えて監督官に復帰し、拘留中に死亡した場合に刑務所の医療スタッフや請負業者を調査する権限を審査委員会に与えることになる。また、警察官と保護観察官による違法行為疑惑に対するCLERBの調査を1年以内に完了するという要件も追加され、医療緊急事態発生時の当直スタッフの配置レベルを考慮するよう監督機関に指示されることになる。検査。2022年8月11日木曜日、サンディエゴの連邦裁判所での記者会見で、拘留中の家族を失った人々が愛する人の写真を掲げる。左から、ショーン・ミルズ氏はケビン・ミルズの写真を、タミー・ウィルソン氏は写真を掲げる。オマール・モレノとサブリナの写真、そしてサンディー・ウェドルがサクソン・ロドリゲスの写真を持っている。 (ネルビン・C・セペダ/サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙)医療スタッフの不足は、地元の刑務所の深刻な問題として繰り返し指摘されている。新しい計画ではまた、審査委員会に対し、検視局が自然死と判断したものも含め、拘留中のすべての死亡を調査し、死亡事件を他のすべての調査より優先するよう求めている。規則が改正されれば、郡当局は刑務所の医療従事者を代表する組合との面談を開始する。理事会副会長のテラ・ローソン・レマー氏は審査委員会の取り組みを賞賛したが、やるべきことはまだあると述べた。同氏はまた、マルティネス氏が昨年初めに就任して以来実施した改革を称賛したが、拘留されている人々を保護する責任は郡にあると指摘した。同氏は刑務所での死亡について「多くの悲劇があるが、これは私たちに責任がある悲劇だ」と語った。 「もっと改善しなければならないことはわかっています。」監督委員会によって承認された方針変更は、ここ数年で保安官事務所に課せられた初めての重要な改革となる。保安官は、審査委員会に与えられた新たな権限は「すでに圧倒的な監視」を複雑にし、医師、看護師、その他の医療従事者や請負業者の雇用をさらに困難にするだろうと述べた。「医療とメンタルヘルスの専門家には専門基準があり、最も厳格な審査委員会がある」とマルティネス氏は声明で述べた。 「私たちには州法と連邦法だけでなく、私たち全員に責任を負わせる政策と手順があります。」 CLERB事務局長のブレット・カリーナ氏は、監督当局に変更の承認を求める中で、サンディエゴ郡の監督委員会はこの種の監督委員会としては国内で最も古いものの一つであると指摘した。監督官のモニカ・モンゴメリー・ステップ氏は、公共の安全を改善し、法執行機関の監視を拡大するための改革案を発表する。 2024年12月5日木曜日、サンディエゴのサンディエゴ郡行政センターの外で彼女とともに立つCLERB会長メアリーアン・ピンターと事務局長ブレット・カリナ。 (アレハンドロ・タマヨ/サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙)それにもかかわらず、過去30年間の予算は、ここ数年に刑務所内で亡くなった人々の遺族が起こした訴訟に納税者が費やした額よりも少ないと同氏は述べた。「私たちは保安官や保護観察所長と協力してきた長い歴史があります」とカリーナさんは語った。 「これらの死亡者を減らし、その数が減れば、長期的には実際に郡のお金を節約することができます。」この提案は火曜日、保安官の拘留中に死亡した人々の家族や、ほぼすべての議題について郡監督官を批判するために毎週現れている人々を含む数十人の国民から支持を受けた。「CLERBが刑務所内での死亡事件に関与した全員を調査する時期が来た」と郡住民のメアリー・ニーズは証言した。 「刑務所に行って標準以下の医療を受けることが死刑宣告になるべきではない。」2年前にサンディエゴ郡刑務所で義理の弟を亡くしたデニス・セトルズさんは、CLERBにはマシュー・セトルズの治療を担当する精神保健提供者に対する管轄権がないため、改革が必要だと述べた。同氏は評議会に対し、「あなたの事件は厳密に医学的とみなされている」と述べた。 「有罪判決を受けていないにもかかわらず、なぜ事実上死刑判決が言い渡されたのかを知る必要がある。」マシュー・セトルズさんの家族は、彼には自殺未遂歴があり、集中的な精神科治療が必要であったにもかかわらず、刑務所職員が彼を独房に監禁し、処方された薬を確実に服用することを怠ったと述べている。 2022年に拘留中に死亡（セトルズ家族）Montgomery Steppe は、CLERB のいくつかの変更を、次の調査結果に基づいています。 2022 年の州監査 2006年から2020年の間に185人の拘留中の死亡を特定した痛烈な報告書がサンディエゴ保安官事務所に提出された。州監査役らはまた、度重なる保安官規則違反を指摘し、その多くが防げたはずの死亡につながったと述べた。この州報告書は、2019年にサンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙が6か月に及ぶ調査を行った後に開始され、サンディエゴはカリフォルニア州のすべての大きな郡の中で刑務所死亡率が最も高く、過去10年間で140人が死亡していることが判明した。それらの死亡者の多くは、不適切な医療および精神医療によるものでした。元CLERB事務局長のポール・パーカー氏は、モンゴメリー・ステップ氏が提案したパッケージは大幅な改善だと述べたが、刑務所の医療業務の管轄は死亡事件だけに限定されるべきではないと付け加えた。同氏は、改革推進派が刑務所の廃止を望んでいるという保安官の主張を否定した。「監視の強化は保安官を助けるためのツールであり、妨げたり脅したりするものではない」とパーカー氏は語った。彼は刑務所の改善が進んでいないことに不満を抱き、昨年3月に辞任した。「これらの措置は、あまりにも長い間公に扱われなかったサンディエゴ郡の評判を汚すものに対処するものだ」と同氏は述べた。 「これらの提案は、この汚点を民間による拘留中の死亡監視の黄金基準に変えるのに大いに役立つ可能性がある。」CLERBは来週の会合で改革案を検討するとみられる。オリジナルストーリー刑務所死と闘うため、サンディエゴ郡監督当局は文民監視委員会に新たな権限を承認 #サンディエゴの監督当局刑務所死亡の増加を防ぐため文民監視委員会に新たな権限を承認