1758691832
2025-09-24 05:00:00
機能がどれほど高度になっても、すべての人がアクセスできない場合、その価値は限られています。そのため、アクセシビリティは真の技術革新の中心にあります。 「すべての人にとってより良い経路を作成する」というビジョンに導かれたSamsung Electronicsは、より包括的な製品とサービスを提供するために一貫して取り組んできました。
この哲学は、最新のGalaxy Zシリーズとともに発売された1つのUI 8にさらに強く反映されています。この更新により、聴覚性のあるアクセシビリティ機能が強化され、挑戦的なリスニング環境でもよりスムーズなコミュニケーションが可能になります。
▲（左から）Wansu KimとHajung KimとSoohyun Lee
本当の声、本当の変化：サムスンのサポーターは包括的な機能を刺激します
「私たちは、サポーターからの貴重なフィードバックに、伝統的なデスクの研究が見落とす可能性のあるその他の課題についての貴重なフィードバックに耳を傾けます」と、サムスンのサポータープログラムを管理するリーは説明しました。 「次に、製品とサービスを改善するためにこれらの洞察を組み込みます。」
「私たちは毎日リアルタイムでサポーターと連絡を取り、オンライン調査や詳細なオフラインインタビューを実施して、問題を注意深く分析し、ソリューションをレビューします」と彼女は続けました。 「サムスンのサポーターは、計画からテストと改良まで、プロセス全体の一部です。」
▲MXビジネスの経験計画グループ1のSoohyun Lee
サムスンのサポーターが直接提案した機能 – キーボードやリアルタイムのテキストコールを使用した通訳やリアルタイムのテキストコールなど – は、1つのUI 8で実現しました。 「小さな変化でさえ、誰かの日常生活をより便利にすることができることを知って、私は人々が本当に必要とし、簡単に使用できるアイデアに焦点を合わせました。」
コンテンツの作成者で作家のハジュン・キムは、Wansu Kimと協力して、UI 8の聴覚性のある機能を紹介するビデオを作成しました。 「私たちは、より多くの人々の日常生活にシームレスに溶け込むことを提案した変更を望んでいたので、実際のユーザーの観点からビデオを計画しました」とハジュン・キムはプライドで言いました。
▲（左から）サムスンの支持者ハジュン・キムとワンズ・キムは、1つのUI 8に適用される新しいアクセシビリティ機能を使用します。
「キーボードで言語の障壁を破る」 – サムスンのサポーターズ」のピック ①：キーボードを使用したインタープリター
Galaxy S24シリーズから始めて、Galaxy AIの翻訳機能は、言語の障壁を克服するための信頼できる仲間であることがすでに証明されています。ただし、その音声ベースの形式には、特定の状況で制限がありました。たとえば、スピーカーの発音が不明確である場合、または周囲の環境が騒がしいときです。
1つのUI 8で、Samsungは通訳を強化しました[1] キーボードに入力されたテキストを通じて、ユーザーが言語を越えてより自然に通信するのに役立つ方法。ユーザーが自分の言語で文を入力すると、デバイスは即座にリアルタイムの翻訳を生成します[2] テキストとスピーチの両方で。次に、画面には2つのセクションが表示されます。1つはユーザーの元のテキストを表示し、もう1つは会話パートナーの翻訳を示しています。スムーズな双方向通信を可能にします。
▲Soohyun Leeは、キーボード機能を使用して通訳を紹介します。
「私たちの焦点は、シームレスで中断のない会話体験を作成することでした」とリーは言いました。 「実際の使用パターンを反映して機能を改善するために、簡単に編集するために翻訳の後でも型付け文を表示し、ユーザーが新しいものを開始したいときに1つのタップで文章全体をすばやく削除するオプションを追加しました。」
▲Wansu Kimは、キーボード機能を使用してインタープリターを実証します。
「私は家族と一緒に旅行するのが大好きですが、両親と私は聞くのが難しいので、特に海外に旅行するとき、コミュニケーションは常に大きな挑戦でした」とWansu Kimは言いました。 「最近の旅行では、キーボードを使用する通訳により、さまざまな言語を使用している人と自由に会話することができ、すべてを非常に簡単にしました。今では、言語の障壁についての懸念なしに旅行の興奮だけに焦点を当てることができます。」
「エレベーターはもともと車椅子ユーザー向けに設計されていましたが、今日では誰もが恩恵を受けています」と彼は付け加えました。同様に、キーボードを使用するインタープリターは、話すのが難しい状況にある人なら誰でも使用できます。アクセシビリティは、身体的な制限を持つ人々だけではありません。それは誰にとっても機会です。」
「電話中の言葉をお見逃しなく」 – サムスンの支持者のピック ②：リアルタイムコールキャプション
補聴器または人工内耳を持つユーザーの場合、電話は依然として不安を引き起こす可能性があります。会話の一部を見逃すのは簡単で、話しながら重要な詳細を書き留めることは困難です。この負担を軽減するために、1つのUI 8がリアルタイムの通話キャプションを導入します。[3]
コール画面の右側にスピーチバブルアイコンをタップすることにより、発信者と受信機の両方のスピーチがリアルタイムで転写されて表示されます。 「すべての詳細を理解することが非常に重要だったので、病院の予約をしたり、電話で銀行の担当者と話をする必要があるときはいつでも緊張していました」とハジュン・キムは言いました。 「今、キャプションがあれば、見逃したかもしれない言葉や文章をすぐにキャッチすることができます。それは私をはるかに安心させます。音声をテキストに変換するツールではありません。それは、会話をフォローし、より自由にコミュニケーションをとるのに役立つセーフティネットです。」
▲Hajung Kimは、電話中にリアルタイムコールキャプション機能を使用します。
「短い電話は一日中明るくなる可能性があり、この機能は私の家族にとって本当に非常に貴重です」と彼女は付け加えました。
「即座の会話、待機不要」 – サムスンのサポーターズのピック ③：リアルタイムテキストコール
Wansu Kimが最も頻繁に使用するアクセシビリティ機能は、リアルタイムテキストコールです。[4] これにより、ユーザーはメッセージを交換しているかのように、通話中にテキストで通信できます。以前のバージョンでは、相手のスピーチのテキストは、話し終わって初めて現れました。これは、ユーザーが画面の指示を読む前に入力時間が期限切れになったときに、銀行、通信プロバイダー、またはクレジットカード会社との自動化された応答システム（ARS）の呼び出し中に特に不便でした。
ただし、1つのUI 8を使用すると、リアルタイムテキストコールは、他の人が話し始めた瞬間にテキストを表示し、ユーザーが遅滞なく応答をフォローして準備できるようにします。 「個人的な呼び出し中でさえ、他の人がリアルタイムで言っていることを見ることができることは、私を彼らにずっと近づけていると感じさせます」とWansu Kimは言いました。
▲Wansu Kimは、電話中にリアルタイムテキストコール機能を使用します。
「過去には、サポーターとのテキストコール中は常にわずかな一時停止がありました。お互いのタイミングを推測するゲームをプレイするように感じられることもありました」とリーは言いました。 「これらの経験は、タイミングが電話の最も重要な部分であることを私たちに示しました。テキストをリアルタイムで表示することで、他の人が話すのを待つことなく、重要な改善を導入しました。
誰にとってもアクセシビリティを与えます
Samsung ElectronicsとSamsungのサポーターが想定したアクセシビリティの未来はどのようなものですか？
「アクセシビリティは特別な考慮事項ではありません。誰もがふさわしく、楽しむべきものです」とリーは言いました。 「私たちの目標は、さまざまな環境でより多くの人々が、いつでも不便なくアクセスして恩恵を受けることができる経験を創造することです。」彼女は、より大きなアクセシビリティへの旅は楽しいものであり、変化の必要性を理解し、励ましとサポートを提供し続ける人々のおかげで可能になったと付け加えました。
Wansu Kimにとって、アクセシビリティは自由を意味します。 「私にとって、アクセシビリティを聞くことは自由です」と彼は言いました。 「サムスンの支持者との仕事を通して、私のような人々の声がより明確に聞かれ、誰もが自由にコミュニケーションできる世界に貢献することを保証したいと思います。」
「アクセシビリティは、物理的に人々をつなぐだけでなく、心をつなぐ橋です」とハジュン・キムは付け加えました。 「単に不便を減らすだけでなく、テクノロジーがすべての人にとって自信とエンパワーメントの源となる世界を構築したいと思っています。」
Samsungサポーターが共同作成し、提示された1つのUI 8のアクセシビリティ機能については、以下のビデオで詳しく説明できます。
1つのUI 8の詳細については、ご覧ください
9月30日まで、Samsung Galaxy Zシリーズを購入して、これらのアクセシビリティ機能を体験し、RM600相当のダブルストレージアップグレードをお楽しみください。
RAM +メモリ
色
RRP
リベートとプロモーション[5]
Galaxy Z Fold7 12+256GB Silver Shadow RM 7,799ダブルストレージアップグレード相当RM600
Blue Shadow RM 7,799
JetBlack RM 7,799
MINT（オンライン限定）RM 7,799
12+512GBシルバーシャドウRM 8,399
Blue Shadow RM 8,399
JetBlack RM 8,399
Mint（オンライン排他的）RM 8,399
16GB + 1TBブルーシャドウRM9,899
JetBlack RM 9,899
Galaxy Z Flip7 12+256GB Blue Shadow RM 4,999
コーラルレッドRM 4,999
JetBlack RM 4,999
ミント（オンライン排他的）RM 4,999
12+512GBブルーシャドウRM 5,599
サンゴレッドRM 5,599
JetBlack RM 5,599
ミント（オンライン排他的）RM 5,599
Galaxy Z Flip7 Fe
（オンライン排他的）
8+128GBブラックRM 3,999
ホワイトRM 3,999
8+256GBブラックRM 4,299
白いRM4,299
[1] インタープリターには、Samsungアカウントログインが必要です。特定の言語では、言語パックのダウンロードが必要になる場合があります。サービスの可用性は言語によって異なる場合があります。結果の精度は保証されていません。可用性とサポートされている機能は、国、地域、または運送業者によって異なる場合があります。サポートされている言語の可用性は異なる場合があります。詳細については、Samsung.comのGalaxy AIページをご覧ください。
[2] 速度は、デバイスとネットワークの接続によって異なる場合があります。
[3] 機能の可用性は、国、言語、デバイスモデルによって異なる場合があります。速度は、ネットワーク接続によって異なる場合があります。機能とUIは、予告なしに変更される場合があります。
[4] 機能の可用性は、国、言語、デバイスモデルによって異なる場合があります。速度は、ネットワーク接続によって異なる場合があります。機能とUIは、予告なしに変更される場合があります。
[5] 在庫が続きます。利用規約が適用されます。
#サムスンのサポーターとの1つのUI #8での聴覚アクセシビリティの向上 #サムスンニュースルームマレーシア