日本語版
最新ニュース
エンタメ

サビーナがフェアウェルツアー「ハロー・アンド・グッバイ」を発表

2024年7月4日木曜日 10:49 | 12:17 に更新されました。 コメント リンクをコピーする ワッツアップ フェイスブック X (旧Twitter) リンクトイン 電報 スレッド ホアキン・サビーナ(ウベダ、1949年生まれ)が最後に「こんにちは、さようなら」を言う。永遠の名曲「19日と500夜」の歌詞の1つを、このシンガーソングライターは自身のお別れツアーのタイトルにしている。具体的な日程はまだ決まっていないが、2025年2月にアメリカでスタートする。その時までに、ハエン出身のこの男は76歳になっているだろう。 11週間にわたり、アーティストはメキシコ、アメリカ、コスタリカ、コロンビア、ペルー、チリ、ウルグアイ、アルゼンチンをツアーし、短い休止期間を経て、11月に最後の別れを告げるまで、スペインとその他のヨーロッパ諸国へとツアーを続ける。日程、都市、チケット販売は、アメリカでは7月中に、スペインでは9月に発表される。 この別れを告げる心のこもった詩的なプレスリリースには、大西洋の両側にある12か国で約60回のコンサートを開催し、70万人以上の観客を前にした最後の最近の公演で、彼は当初のめまいにもかかわらず、キャリアの中で「最も響き渡るツアー」を披露したと書かれている。『Contra todo opiniones』は、それまで40回のツアーに同行し、サビーナと共に100曲を作曲し、彼のアルバム15枚をプロデュースしたギタリストで忠実な従者であるパンチョ・バローナを解雇した最初の公演だったが、それはまた、2020年2月にマドリードのウィシンクセンターの板から落ちた後、ステージへの華々しい復帰を意味した。バローナは、その際に4日間集中治療室で過ごし、頭蓋内血腫の手術を受けなければならなかった。 「この熱気の中、さよならを言わずにパーティーを去らないという単純な礼儀から、ホアキン・サビーナは幕を閉じる前に最後の挨拶をするためにステージに戻ることにした。お互いに挨拶と別れを言うことができるツアーだ」と声明は述べた。 その中で彼は、この「こんにちは、さようなら」の後は「混雑した会場を果てしなく旅することはもうない」と断言しているが、同時に時折の散発的なリサイタルの可能性も残している。「彼はいつでも再び現れるという切り札を隠し持っている。それは、ミューズが共有する価値のある詩や歌を彼にささやくからか、あるいは、自分自身、私たちに敬意を表すためにどんなステージにでも上がりたいという衝動に駆られるからかだ。」 このツアーのコンサートは、2時間以上にわたって約20曲を演奏し、「最後の感動的なノックアウト」となる。「Hello and Goodbye」は、「蒸留せずに不敬で恥知らずな真実を発散する喉、ダンディな悪党ぶりといたずら好きな騎士道精神と同義の山高帽、タバコの煙とソーダ抜きのウィスキーで輪郭を描いた象徴的なシルエット」への多数の別れとなる。しかし、声明では、彼は「詩人としての職業から引退するつもりはない」ため、物語や歌を書き続けると明言している。フェルナンド・レオン・デ・アラノアが13年間、世界の半分の楽屋で彼を追ったドキュメンタリー「シンタンドーレ・ムーチョ」で彼がほのめかしたように、ファンが一緒に歌うような歌を二度と書くことはないだろうと彼は自覚しているにもかかわらず。 「『Contigo』『Y sin embargo』『Yo me bajo en Atocha』のような曲を良くするつもりはない。そうは思わない」と彼は語った。 サビーナのリング復帰により、彼が初めて公の場に姿を現してから、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール、ブエノスアイレスのルナパークとラ・ボンボネーラ、パリのオリンピア、バルセロナのサン・ジョルディ宮殿、メキシコシティのオーディトリオ・ナシオナルとソカロ、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン、マドリードのウィシンクとラス・ベンタスなど、世界中の伝説の舞台に立つまでの半世紀にわたる輪が一周した。そして、いつもかぶっているあの山高帽は、シャルロの無声映画と、自ら亡命して過ごしたロンドンでの7年間への二重の敬意を表している。来年、彼はその山高帽を最後にかぶり、その後永遠に幕を下ろすことになる。 コメント バグを報告 #サビーナがフェアウェルツアーハローアンドグッバイを発表

サビーナがフェアウェルツアー「ハロー・アンド・グッバイ」を発表

1720092090
2024-07-04 10:17:36

2024年7月4日木曜日 10:49

ホアキン・サビーナ(ウベダ、1949年生まれ)が最後に「こんにちは、さようなら」を言う。永遠の名曲「19日と500夜」の歌詞の1つを、このシンガーソングライターは自身のお別れツアーのタイトルにしている。具体的な日程はまだ決まっていないが、2025年2月にアメリカでスタートする。その時までに、ハエン出身のこの男は76歳になっているだろう。

11週間にわたり、アーティストはメキシコ、アメリカ、コスタリカ、コロンビア、ペルー、チリ、ウルグアイ、アルゼンチンをツアーし、短い休止期間を経て、11月に最後の別れを告げるまで、スペインとその他のヨーロッパ諸国へとツアーを続ける。日程、都市、チケット販売は、アメリカでは7月中に、スペインでは9月に発表される。

この別れを告げる心のこもった詩的なプレスリリースには、大西洋の両側にある12か国で約60回のコンサートを開催し、70万人以上の観客を前にした最後の最近の公演で、彼は当初のめまいにもかかわらず、キャリアの中で「最も響き渡るツアー」を披露したと書かれている。『Contra todo opiniones』は、それまで40回のツアーに同行し、サビーナと共に100曲を作曲し、彼のアルバム15枚をプロデュースしたギタリストで忠実な従者であるパンチョ・バローナを解雇した最初の公演だったが、それはまた、2020年2月にマドリードのウィシンクセンターの板から落ちた後、ステージへの華々しい復帰を意味した。バローナは、その際に4日間集中治療室で過ごし、頭蓋内血腫の手術を受けなければならなかった。 「この熱気の中、さよならを言わずにパーティーを去らないという単純な礼儀から、ホアキン・サビーナは幕を閉じる前に最後の挨拶をするためにステージに戻ることにした。お互いに挨拶と別れを言うことができるツアーだ」と声明は述べた。

その中で彼は、この「こんにちは、さようなら」の後は「混雑した会場を果てしなく旅することはもうない」と断言しているが、同時に時折の散発的なリサイタルの可能性も残している。「彼はいつでも再び現れるという切り札を隠し持っている。それは、ミューズが共有する価値のある詩や歌を彼にささやくからか、あるいは、自分自身、私たちに敬意を表すためにどんなステージにでも上がりたいという衝動に駆られるからかだ。」

このツアーのコンサートは、2時間以上にわたって約20曲を演奏し、「最後の感動的なノックアウト」となる。「Hello and Goodbye」は、「蒸留せずに不敬で恥知らずな真実を発散する喉、ダンディな悪党ぶりといたずら好きな騎士道精神と同義の山高帽、タバコの煙とソーダ抜きのウィスキーで輪郭を描いた象徴的なシルエット」への多数の別れとなる。しかし、声明では、彼は「詩人としての職業から引退するつもりはない」ため、物語や歌を書き続けると明言している。フェルナンド・レオン・デ・アラノアが13年間、世界の半分の楽屋で彼を追ったドキュメンタリー「シンタンドーレ・ムーチョ」で彼がほのめかしたように、ファンが一緒に歌うような歌を二度と書くことはないだろうと彼は自覚しているにもかかわらず。 「『Contigo』『Y sin embargo』『Yo me bajo en Atocha』のような曲を良くするつもりはない。そうは思わない」と彼は語った。

サビーナのリング復帰により、彼が初めて公の場に姿を現してから、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール、ブエノスアイレスのルナパークとラ・ボンボネーラ、パリのオリンピア、バルセロナのサン・ジョルディ宮殿、メキシコシティのオーディトリオ・ナシオナルとソカロ、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン、マドリードのウィシンクとラス・ベンタスなど、世界中の伝説の舞台に立つまでの半世紀にわたる輪が一周した。そして、いつもかぶっているあの山高帽は、シャルロの無声映画と、自ら亡命して過ごしたロンドンでの7年間への二重の敬意を表している。来年、彼はその山高帽を最後にかぶり、その後永遠に幕を下ろすことになる。

#サビーナがフェアウェルツアーハローアンドグッバイを発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。