日本語版
最新ニュース
企業

サウスセントピートは嵐からの回復のギャップに直面しています。このグループは溝を埋めます。

ST.サンクトペテルブルク ― バルナリ・ディクソンは黄色いテーブルクロスを敷いて食べ物の大皿を並べながら、長い部屋を走り回った。その直後、エリカ・ホールはサンクトペテルブルク南部にあるイーノック・デイビス・コミュニティ・センターのスペースに足を踏み入れ、すでに微笑みを浮かべていた。二人とさらに数名の協力者は、12 月初旬の会合に向けて贈り物のバスケットと楯を準備しました。「私たちはボランティアを祝い、コミュニティのメンバーを祝いたいと思っています」とホール氏は語った。このグループは、近隣およびコミュニティのリーダーで構成されており、 嵐の部隊です。ディクソン氏とホール氏が主導するパイロットプログラムは、南フロリダ大学セントピーターズバーグキャンパスの教授であるディクソン氏が実施した研究から生まれ、ハリケーン・イルマ後のセントピーターズバーグの低所得地域での復興格差を発見した。ストーム・スクワッドは亀裂を埋めることを目指している。「私たちは低所得地域と裕福な地域を比較していました」とUSFの海岸適応イニシアチブのエグゼクティブディレクターであるディクソン氏は語った。 「その調査を通じて、私たちは人々のニーズが異なり、リソースへのアクセスも異なることに気づきました。」このグループは、リーダーのみの会議から一般向けの集会まで、月に数回集まります。目標は、気候変動の影響を乗り切る十分なサービスを受けていない住民を教育の機会やリソースと結び付けることです。「イルマ事件の後、サンクトペテルブルク南部の多くの人々は、利用可能なサービスについて知らなかったと感じました。サービスにアクセスできることなど気にしていませんでした」と、地域社会との関わりに取り組むメアリー・バレル氏は語った。 ピネラス郡の緊急事態管理部門に。「それはギャップです。では、どうすればこのギャップを埋めることができるでしょうか?」南フロリダ大学の海岸適応と回復力に関するイニシアチブのエグゼクティブディレクターであるバルナリ・ディクソン博士は、12月3日にストーム・スクワッドの会議を準備している。ストーム・スクワッドは、2017年にディクソン氏が行った研究から生まれた。サンクトペテルブルクの低所得地域におけるハリケーン・イルマ後の復興格差。 [ MICHAELA MULLIGAN | Michaela Mulligan ]ピネラス郡緊急事態管理の地域社会参加プログラム全体の責任者であるメアリー・バレル氏は、12月3日、イーノック・デイビス・コミュニティー・センターでのストーム・スクワッド会議のためにテーブルに食べ物を並べる。 Burrell は Storm Squad と提携して、低所得コミュニティにサービスを提供しています。 [ MICHAELA MULLIGAN | Michaela Mulligan ]12月初旬の夜、メンバーたちはゆっくりと到着してきた。彼らは食べ物の盛り合わせから食べ物を選び、静かに食事をしたり、おしゃべりしたりした。バレル氏によると、それは小さなグループだったという。休暇が近づいているため、これ以上の参加者を集めるのは難しいと彼女は語った。ディクソンが嵐の研究に使用されるアンケートを設定している間、ホールは全員に食事をするよう勧めました。フロリダ食糧政策評議会の理事長であるホール氏は、このグループを「隣人が隣人を助ける」と表現した。ディクソン氏の調査では、バートレット・パーク、チャイルズ・パーク、マッジョーレ湖ショアーズなど、サンクトペテルブルク南部のいくつかの地区が恵まれないだけでなく、洪水や高潮の危険にさらされていることが判明した。ホール氏によると、これらは主に黒人地区だという。そして、海岸に近いため、特にハリケーンの影響を受けやすいと彼女は述べた。ディクソン氏は、政府は歴史的に少数民族を疎外しており、当局への不信感を募らせてきたと述べた。「人々は、『おい、ここにいるよ』と言うだけの政府出身の数人を必ずしも信頼するとは限りません」とバレル氏は語った。「彼らは信仰指導者を信頼し、地域社会の指導者を信頼し、隣人を信頼している」とバレル氏は語った。Storm Squad はそれをベースにしています。試験的プログラムでは、暴風雨の情報を伝達するために、特定された各地域の住民 2 人であるストーム キャプテンを使用します。ディクソン氏は2023年に突撃隊長に奨学金を与える資金を確保した。チャイルズ・パークの嵐のキャプテンを募集するチラシには、年間2,000ドルの3年間の奨学金があると書かれている。ディクソン氏によると、この奨学金の大部分はデューク・エナジーからの助成金でまかなわれているが、グループは来年再び資金を申請する必要があるという。ストームキャプテンのアイデアは、彼らを地元の役人に直接結び付けることです。「これは 本質的には電話ツリーです」とディクソン氏は語った。たとえば、地域に電力が供給されていない場合、嵐のキャプテンはバレルのような人物のところに行き、発電機を頼むことができます。ストーム キャプテンは、 近所の洪水を記録するアプリ。 また、オフシーズンに収集された追加の調査データは、ディクソン氏と彼女のチームに、彼女が「隠れたニーズ」と呼ぶものについて知らせるのに役立ちます。たとえば、身体に障害があり、ハリケーンシェルターに行くためのバス停までたどり着けない人がいるかもしれません。あるいは、冷蔵薬を持っているために電気を必要とする人もいるかもしれません。「実際にデータを集約できるので、嵐が来たときに、隠れたニーズがどこにあるのかがわかります」とディクソン氏は語った。 「そうすれば、それらのニーズに応えるために必要な供給システムを構築できるようになります。」サンクトペテルブルクのハリケーン・ミルトン・サフタ26番街のマーティン・ルーサー・キング・ジュニア通りを北に向かう国家警備隊。 [ DIRK…

サウスセントピートは嵐からの回復のギャップに直面しています。このグループは溝を埋めます。

ST.サンクトペテルブルク ― バルナリ・ディクソンは黄色いテーブルクロスを敷いて食べ物の大皿を並べながら、長い部屋を走り回った。

その直後、エリカ・ホールはサンクトペテルブルク南部にあるイーノック・デイビス・コミュニティ・センターのスペースに足を踏み入れ、すでに微笑みを浮かべていた。

二人とさらに数名の協力者は、12 月初旬の会合に向けて贈り物のバスケットと楯を準備しました。

「私たちはボランティアを祝い、コミュニティのメンバーを祝いたいと思っています」とホール氏は語った。

このグループは、近隣およびコミュニティのリーダーで構成されており、 嵐の部隊です。ディクソン氏とホール氏が主導するパイロットプログラムは、南フロリダ大学セントピーターズバーグキャンパスの教授であるディクソン氏が実施した研究から生まれ、ハリケーン・イルマ後のセントピーターズバーグの低所得地域での復興格差を発見した。

ストーム・スクワッドは亀裂を埋めることを目指している。

「私たちは低所得地域と裕福な地域を比較していました」とUSFの海岸適応イニシアチブのエグゼクティブディレクターであるディクソン氏は語った。 「その調査を通じて、私たちは人々のニーズが異なり、リソースへのアクセスも異なることに気づきました。」

このグループは、リーダーのみの会議から一般向けの集会まで、月に数回集まります。目標は、気候変動の影響を乗り切る十分なサービスを受けていない住民を教育の機会やリソースと結び付けることです。

「イルマ事件の後、サンクトペテルブルク南部の多くの人々は、利用可能なサービスについて知らなかったと感じました。サービスにアクセスできることなど気にしていませんでした」と、地域社会との関わりに取り組むメアリー・バレル氏は語った。 ピネラス郡の緊急事態管理部門に。

「それはギャップです。では、どうすればこのギャップを埋めることができるでしょうか?」

南フロリダ大学の海岸適応と回復力に関するイニシアチブのエグゼクティブディレクターであるバルナリ・ディクソン博士は、12月3日にストーム・スクワッドの会議を準備している。ストーム・スクワッドは、2017年にディクソン氏が行った研究から生まれた。サンクトペテルブルクの低所得地域におけるハリケーン・イルマ後の復興格差。 [ MICHAELA MULLIGAN | Michaela Mulligan ]ピネラス郡緊急事態管理の地域社会参加プログラム全体の責任者であるメアリー・バレル氏は、12月3日、イーノック・デイビス・コミュニティー・センターでのストーム・スクワッド会議のためにテーブルに食べ物を並べる。 Burrell は Storm Squad と提携して、低所得コミュニティにサービスを提供しています。 [ MICHAELA MULLIGAN | Michaela Mulligan ]

12月初旬の夜、メンバーたちはゆっくりと到着してきた。彼らは食べ物の盛り合わせから食べ物を選び、静かに食事をしたり、おしゃべりしたりした。

バレル氏によると、それは小さなグループだったという。休暇が近づいているため、これ以上の参加者を集めるのは難しいと彼女は語った。

ディクソンが嵐の研究に使用されるアンケートを設定している間、ホールは全員に食事をするよう勧めました。

フロリダ食糧政策評議会の理事長であるホール氏は、このグループを「隣人が隣人を助ける」と表現した。

ディクソン氏の調査では、バートレット・パーク、チャイルズ・パーク、マッジョーレ湖ショアーズなど、サンクトペテルブルク南部のいくつかの地区が恵まれないだけでなく、洪水や高潮の危険にさらされていることが判明した。

ホール氏によると、これらは主に黒人地区だという。そして、海岸に近いため、特にハリケーンの影響を受けやすいと彼女は述べた。

ディクソン氏は、政府は歴史的に少数民族を疎外しており、当局への不信感を募らせてきたと述べた。

「人々は、『おい、ここにいるよ』と言うだけの政府出身の数人を必ずしも信頼するとは限りません」とバレル氏は語った。

「彼らは信仰指導者を信頼し、地域社会の指導者を信頼し、隣人を信頼している」とバレル氏は語った。

Storm Squad はそれをベースにしています。

試験的プログラムでは、暴風雨の情報を伝達するために、特定された各地域の住民 2 人であるストーム キャプテンを使用します。

ディクソン氏は2023年に突撃隊長に奨学金を与える資金を確保した。チャイルズ・パークの嵐のキャプテンを募集するチラシには、年間2,000ドルの3年間の奨学金があると書かれている。

ディクソン氏によると、この奨学金の大部分はデューク・エナジーからの助成金でまかなわれているが、グループは来年再び資金を申請する必要があるという。

ストームキャプテンのアイデアは、彼らを地元の役人に直接結び付けることです。

「これは 本質的には電話ツリーです」とディクソン氏は語った。

たとえば、地域に電力が供給されていない場合、嵐のキャプテンはバレルのような人物のところに行き、発電機を頼むことができます。

ストーム キャプテンは、 近所の洪水を記録するアプリ。 また、オフシーズンに収集された追加の調査データは、ディクソン氏と彼女のチームに、彼女が「隠れたニーズ」と呼ぶものについて知らせるのに役立ちます。

たとえば、身体に障害があり、ハリケーンシェルターに行くためのバス停までたどり着けない人がいるかもしれません。あるいは、冷蔵薬を持っているために電気を必要とする人もいるかもしれません。

「実際にデータを集約できるので、嵐が来たときに、隠れたニーズがどこにあるのかがわかります」とディクソン氏は語った。 「そうすれば、それらのニーズに応えるために必要な供給システムを構築できるようになります。」

サンクトペテルブルクのハリケーン・ミルトン・サフタ26番街のマーティン・ルーサー・キング・ジュニア通りを北に向かう国家警備隊。 [ DIRK SHADD | Times ]

午後6時30分までに、約12人が集会に参加した。このグループの突撃隊長の何人か、非営利の弁護士、USFの学生、擁護者、そして数人の市民が皆、長いテーブルに座っていた。

彼らはその後数分を費やして調査を完了し、この過去のハリケーンシーズンについての議論に移りました。

タンパベイ地域はここ100年で最悪の嵐の季節を経験した。ハリケーン デビー、ヘレン、ミルトンの 3 つの嵐が、高潮や内陸洪水、樹齢数十年の木を倒した極風まで、この地域に深刻な打撃を与えました。

Storm Squad は過去数年間何らかの形で存在していましたが、その能力が実際にテストされたのは今年の大規模な嵐が初めてでした。

エンジェル・トーレンズさん(42)は、2023年にハーバーデール地区の暴風雨船長に就任した。

トーレンス氏はストーム・スクワッドについて語りながら、「この3度の嵐を乗り越えて、これ以上に良い時期に来ることはできなかった」と語った。 「正直に言うと、もう少しリソースを確保する時間があればよかったのにと思います。」

「でも、正直に言うと、僕たちは本当によくやったよ。」

最近の嵐の後、トーレンスさんは毎日何時間も自転車に乗り、近所の被害状況を記録しました。彼は浸水した道路、倒木、剥がれ落ちた看板に遭遇した。

トーレンスさんはバレルさんやサンクトペテルブルク市の指導者らとつながり、近隣地域への食事、水、防水シートなどの物資を調整した。

彼がアップロードする写真が増えれば増えるほど、より多くの関係者がトーレンスのコミュニティでの必要性を認識できるようになった。

サンクトペテルブルク市議会議員のジーナ・ドリスコルさんは、嵐の後に記録した倒木についてトーレンスさんに連絡を取った。

「彼らはそれを世話してくれましたか?」彼女は尋ねた。 「たった今電話をかけました。」

トーレンスさんは店に行き、戻ってくるまでに木は持ち去られていた。

「人々が注目し、実際に気にかけてくれているのを見るのは謙虚な気持ちだ」とトーレンズ氏は語った。 「なぜなら…私たちは多くのことに気づかれないままだったでしょうし、過去にもそうしてきました。」

エンジェル・トーレンズさん(42)は、ハーバーデール地区でハリケーン・ミルトンの影響で浸水した通りの写真を撮った。トーレンズはストーム部隊のストームキャプテンであり、近隣地域の代表として活動しています。 [ ANGEL TORRENS | Angel Torrens ]9月27日早朝、ハリケーン・ヘレンによる高潮の影響で、サンクトペテルブルクのバートレット・パーク地区の通りが冠水した。 [ LAUREN PEACE | Tampa Bay Times ]

12月の会合が終わりに近づくと、グループは盾と贈り物(おいしいものが詰まったコーヒーマグ)を取り出した。

このグループは、過去の嵐の中でのトーレンスの功績を認めた。彼は微笑んで控えめにそれを受け入れた。

ストーム・スクワッドは、もう一人のメンバー、チャイルズ・パークのストーム・キャプテンであるレベッカ・ジョンソンも認識していた。彼はその夜そこにいなかった。

その後の電話で、41歳のジョンソンさんは、グループのメンバーが教会で講演した後、ストーム・スクワッドに参加したと語った。彼女は嵐の際に利用できる給付金については知りませんでした。

「存在するチャンスを逃した」とジョンソンは語った。

現在、彼女は時間をかけて近所を歩き回り、住民にストーム・スクワッドのことを伝え、集会に参加するよう勧めている。ジョンソン氏は、知識のギャップを埋めることで、より回復力のある地域が生まれるだろうと述べた。

「人生に嵐が起こるまで、誰かの背中や保護を待つ必要はない」とジョンソン氏は語った。 「あなたの隣人であるという理由だけで、彼らはあなたの隣人を喜んで助けるべきです。」

#サウスセントピートは嵐からの回復のギャップに直面していますこのグループは溝を埋めます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。