日本語版
最新ニュース
日本

コークのパブ放火容疑の男、保釈を拒否

バリーボレーンのマーフィーズ・ロック・パブで火炎瓶攻撃による放火の罪で起訴された男は、店内に最大50人の常連客とスタッフがいたのが目に見えて本日保釈を申請した。ガルダ・ケビン・マザーウェイ刑事は、コーク地方裁判所で、コーク市スプリングレーン停止地ベイ10のスティーブン・マッカーシーに対する保釈許可に異議を唱えた。彼は、9月1日日曜日、コーク州ダブリン・ヒルのバリンコリー・ロードにあるマーフィーズ・ロックで、火災による物品、すなわちドア、窓、ブラインド、外装および内装の塗装に損害を与えたという放火を犯したことを含む、多くの容疑に直面している。損傷したり、損傷するかどうかについて無謀な行為をしたりすること。スティーブン・マッカーシーも、同じ時間と場所で武器を所持したという2つの罪で起訴されている。デット・ガルダ・マザーウェイは、マッカーシー氏の保釈には異議があると述べた。 弁護側の弁護士フランク・バティマー氏は、被告は当初1カ月前に保釈を申請していなかったが、現在申請していると述べた。バティマー氏は、被告はスプリングレーンに住んでいることが知られており、コークにはコネや家族関係があるため、同地域を離れるつもりはないと主張した。デット・ガルダ・マザーウェイ氏は、ガルダイ氏がこの敷地に戻ることに重大な懸念を抱くだろうと述べた。「州の懸念が軽減されるのであれば、親戚が住んでいるティペラリー地域に住所を提供できるだろう。マッカーシー氏と施設の間に背景的な問題があったとは、いかなる段階でも彼には知らされていなかった。それはおそらくマッカーシー氏の酩酊から生じた偶然の出来事だった」とバティマー氏は語った。デット・ガルダ・マザーウェイさんは、「私たちが懸念しているのは、彼が同じ夜に二度も戻ってきたことだ」と語った。 ブティマー氏は、「マッカーシー氏は私に、コーク市から出て、地元のガルダ駅で毎日2回署名し、門限を守り、禁酒し、目撃者から近づかないという約束を守るという条件を順守すると言ってくれと頼んだ。 」 フィリップ・オレアリー判事は「罪の重大さ(およびその他の要因)に基づいて保釈を拒否することに満足している」と述べた。 被告は10月15日まで拘留された。事件の深刻さに関して、ガルダ・マザーウェイ刑事は、スティーブン・マッカーシーが午後9時50分に退去を求められたとき、敷地内で社交をしていたところだったと述べた。「彼は警備員と口頭で口論した後、敷地を出て車に行き、切り針を取り出して警備員を殴ろうとした。彼はマッカーシーさんの武装を解除し、スラッシュフックを奪ったが、マッカーシーさんは車から斧を取り出し、警備員の方に歩いて行ったが、彼らを攻撃しようとはしなかった。ガルダイも参加したが、スティーブン・マッカーシーは見事に逃げ切った。「午後10時50分頃、スティーブン・マッカーシーは再びマーフィーズ・ロックに戻り、ガソリンの入ったペットボトル2本を所持し、点火前に敷地の正面にスプレーし、敷地の外側と内側に損害を与えたとされる。」「当時、敷地内には40人から50人の客とスタッフがいた。マッカーシー氏は現場で警備員らにガソリンを投げつけ、ガルダイが到着するまで拘束された。彼はまた、瓶に火をつけようとしたが失敗し、炎にガソリンを投げ続けた。「後で捜索されたところ、彼は630ユーロ相当のコカインを9回取引していたと言われている」と検事は述べた。ガルダ・マザーウェイは証言した。 #コークのパブ放火容疑の男保釈を拒否

コークのパブ放火容疑の男、保釈を拒否

1727844809
2024-10-01 20:52:00

バリーボレーンのマーフィーズ・ロック・パブで火炎瓶攻撃による放火の罪で起訴された男は、店内に最大50人の常連客とスタッフがいたのが目に見えて本日保釈を申請した。

ガルダ・ケビン・マザーウェイ刑事は、コーク地方裁判所で、コーク市スプリングレーン停止地ベイ10のスティーブン・マッカーシーに対する保釈許可に異議を唱えた。

彼は、9月1日日曜日、コーク州ダブリン・ヒルのバリンコリー・ロードにあるマーフィーズ・ロックで、火災による物品、すなわちドア、窓、ブラインド、外装および内装の塗装に損害を与えたという放火を犯したことを含む、多くの容疑に直面している。損傷したり、損傷するかどうかについて無謀な行為をしたりすること。

スティーブン・マッカーシーも、同じ時間と場所で武器を所持したという2つの罪で起訴されている。

デット・ガルダ・マザーウェイは、マッカーシー氏の保釈には異議があると述べた。

弁護側の弁護士フランク・バティマー氏は、被告は当初1カ月前に保釈を申請していなかったが、現在申請していると述べた。

バティマー氏は、被告はスプリングレーンに住んでいることが知られており、コークにはコネや家族関係があるため、同地域を離れるつもりはないと主張した。

デット・ガルダ・マザーウェイ氏は、ガルダイ氏がこの敷地に戻ることに重大な懸念を抱くだろうと述べた。

「州の懸念が軽減されるのであれば、親戚が住んでいるティペラリー地域に住所を提供できるだろう。マッカーシー氏と施設の間に背景的な問題があったとは、いかなる段階でも彼には知らされていなかった。それはおそらくマッカーシー氏の酩酊から生じた偶然の出来事だった」とバティマー氏は語った。

デット・ガルダ・マザーウェイさんは、「私たちが懸念しているのは、彼が同じ夜に二度も戻ってきたことだ」と語った。

ブティマー氏は、「マッカーシー氏は私に、コーク市から出て、地元のガルダ駅で毎日2回署名し、門限を守り、禁酒し、目撃者から近づかないという約束を守るという条件を順守すると言ってくれと頼んだ。 」

フィリップ・オレアリー判事は「罪の重大さ(およびその他の要因)に基づいて保釈を拒否することに満足している」と述べた。

被告は10月15日まで拘留された。

事件の深刻さに関して、ガルダ・マザーウェイ刑事は、スティーブン・マッカーシーが午後9時50分に退去を求められたとき、敷地内で社交をしていたところだったと述べた。

「彼は警備員と口頭で口論した後、敷地を出て車に行き、切り針を取り出して警備員を殴ろうとした。彼はマッカーシーさんの武装を解除し、スラッシュフックを奪ったが、マッカーシーさんは車から斧を取り出し、警備員の方に歩いて行ったが、彼らを攻撃しようとはしなかった。ガルダイも参加したが、スティーブン・マッカーシーは見事に逃げ切った。

「午後10時50分頃、スティーブン・マッカーシーは再びマーフィーズ・ロックに戻り、ガソリンの入ったペットボトル2本を所持し、点火前に敷地の正面にスプレーし、敷地の外側と内側に損害を与えたとされる。」

「当時、敷地内には40人から50人の客とスタッフがいた。マッカーシー氏は現場で警備員らにガソリンを投げつけ、ガルダイが到着するまで拘束された。

彼はまた、瓶に火をつけようとしたが失敗し、炎にガソリンを投げ続けた。

「後で捜索されたところ、彼は630ユーロ相当のコカインを9回取引していたと言われている」と検事は述べた。ガルダ・マザーウェイは証言した。

#コークのパブ放火容疑の男保釈を拒否

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。