コ・ダウンでスクールバス事故、4人が入院

コーダウン州でスクールバスが横転し、4人が病院で治療を受けている。 2階建てバスに乗っていた児童のうちの1人の母親は、墜落後、児童たちが恐怖のあまり叫び声をあげていた様子を語った。 北アイルランド救急サービス（NIAS）は、ニュートナーズ近郊で車両が衝突した際、車両には43人と運転手1人が乗っていたと発表した。 月曜日午後、救急サービスと専門救助チームがキャロウドアのバリーブラック・ロード・イーストの現場に出動した。 ソーシャルメディア上の画像には、二階建て車両が野原に横たわっている様子が映っていた。 NIASの広報担当者は、「本日午後、キャロウドア地域で道路交通事故が発生したことを受け、北アイルランド救急車は、事故に対応するために必要な人員の数に基づいて、重大な事故を宣言した。 「当初の報告では、バスには約70人が乗っていたとのこと。この数字は43とドライバーに修正されました。 「NIASは現場で患者を評価し治療しており、現在4名が病院でさらなる治療を必要としている。 「残りは現場での退院を目指して検査が行われているか、現在検査中である。」 ストラングフォード総合大学8年生のディラン・リー君（12歳）は、墜落後、母親のステイシー・リーと一緒に現場にいた。 「私は右側のトップデッキにいました。私は友人と一緒に座っていました。彼は大丈夫です、腕を痛めただけです」とディランは語った 「バスは柱にぶつかり失速し始め、この坂を下っていきました。 「ちょうど揺れ始めたんです。目を閉じてから目を開けると、床に座っていました。」 さらに、「起きて最初にしたことは、母親に電話することでした」と付け加えた。 キャロウドア近くのバリーブラック・ロード・イーストでスクールバスが衝突した後、ニュートナーズ郊外にいるディラン・リーさん（12）と母親のステイシー・リーさん。写真: レベッカ・ブラック/PA 母親は、ディラン君にはしこりと切り傷があったと述べ、「衝突したと彼が叫んでいるのが聞こえたし、後ろで子供たち全員が叫んでいるのが聞こえた。ひどかったよ。」 ディランさんはこう付け加えた。「その後、男がハンマーを持ってやって来て、私たちが外に出るために窓をすべて割られました。 「手すりやランドセルなどの下にもぐり込んでいました。それは野原に横たわっていました。」 PSNIはこの事件を「重大な道路交通衝突」と説明した。 北アイルランド消防救助局は、「現在、消防設備5台と専門の救助チームが、横転したバスが絡む道路交通事故の現場に出動している」と述べた。 サウス・イースタン・ヘルス・トラストは、この大規模な事件への対応を次のように述べた。「救急部門のスタッフは、私たちのケアが必要な人を治療する準備をしています。 「緊急治療を必要としない患者様には、代替サービスをご利用いただきますようお願いいたします。あなたの状態が生命を脅かす場合は、通常通りアルスター病院の救急科を受診してください。」 スクールバス事故現場の救急隊員。写真: マーク・マーロウ/ペンシルバニア州 地元のSDLP代表ウィル・ポーランド氏は、事故が起きた道路については何度も懸念が表明されていたと述べた。 彼はBBCに次のように語った。 「不幸にも巻き込まれた人々だけでなく、対応してくれた人々のために私たちの心と祈りを捧げます。」 同氏はさらに、「この道路については何度も懸念が提起されてきた。 「事件に関わったすべての人に祈りを捧げます。それは全くの悲劇だ。」 ファースト・アーズ長老教会のフェイスブックへの投稿には、関係者全員のことを考えていると書かれていた。 投稿は続けて、「被害に遭われたすべての生徒、ご家族、教職員に心よりお祈り申し上げます。 「この学校に通っている青少年奉仕団の皆さん、私たちは今、特に祈りによってあなたたちを守り続けていることを知っておいてください。 「チャット、サポート、または話を聞いてくれる誰かが必要な場合は、遠慮なく連絡してください。私たちはあなたのためにここにいます。」 #コダウンでスクールバス事故4人が入院