日本語版
最新ニュース
日本

コロラド銃乱射事件で死亡した男性の娘を親切な行為が慰める

デンバー(AP通信)—銃撃犯が父親に狙いを定めようとして車に寄りかかり、父親と他の9人を殺害する直前の瞬間だった。 2021年にコロラド州のスーパーマーケットで銃乱射事件エリカ・マホニーさんの父親の隣で食料品を積み込んでいた買い物客仲間が、ドアの自動閉まりボタンについてからかうと、父親を笑わせた。 この話が今週終了した裁判中にジェニー・ジェイコブセンによって語り直されたとき、 銃撃犯は有罪判決を受け、終身刑を宣告された、それはエリカ・マホニーに、次のことに焦点を当てた困難な2週間の間にいくらかの慰めを与えました。 その日何が起こったのか ボルダーの学生街にある。ジェイコブセンが昨年初めてこの話を共有しようと連絡を取って以来、エリカ・マホーニーにとって、父親のケビン・マホーニーが最後の喜びの瞬間を迎えたと思うと、いくらかの心の安らぎが得られた。それはまた、彼女が「地球の天使」と呼ぶヤコブセンとの絆にもつながりました。 エリカ・マホニーさんは、この話は、誰をも愛し、良いジョークを好む元ホテル開発幹部だった父親にそっくりだと語った。 「最も恐ろしい出来事の前に、笑いと一瞬の平穏があれば、これ以上望むことはありません」と彼女は言った。 これは、ジャーナリストであり 2 人の子供の母親でもあるエリカ・マホニーが、銃撃の影響を受けた人々と築いたいくつかの絆のうちの 1 つであり、彼らは彼女を慰め、父親に何が起こったのかについて答えを与えてくれました。それらの絆は裁判中にさらに深まり、彼女はまた、次の支援を得て裁判に臨んだ。 被害者全員の 家族、絆の強いグループ 何度も裁判が遅れた後。 「この悲劇は、私たち全員がどれほどつながっているかを証明しています」と彼女は言いました。 「私たちは他の人をもっと愛する方法を見つけなければなりません。」銃撃事件の夜以来、彼女は愛の欠如が原因ではないかと考えていた。 「銃を持った若者が人生でもっと愛されていれば、こんなことは起こらなかったかもしれないから」と彼女はアフマド・アリッサの判決の際に裁判官に語った。エリカ・マホーニーさん(34)は、銃撃で母親を亡くした別の若い女性、オリビア・マッケンジーさんの「魂の姉妹」になった。彼女の母親リン・マレーさんは、インスタカートの買い物客として働いていたが、レジで殺害された。その後、父親は心臓発作で死亡したが、銃撃が原因だったと彼女は信じている。銃乱射事件の翌年、コーヒーショップで会ったときに二人は絆を深め、騒音の大きな車が通り過ぎると二人とも飛び降りた。そのことがエリカ・マホーニーさんにとって、それが彼女が苦しんできたトラウマの表れであることに気づくきっかけとなった。 今月のトライアル中、彼らは主に高齢者が集まるヨガクラスに参加した。エリカ・マホニーさんは、両親と一緒に部屋にいるような気分だったと語った。「私たちはお互いにとても愛されていて、つながっていると感じました」とマッケンジーさん(28)は語った。 裁判中、エリカ・マホーニーさんは初めて父親の恐ろしい最期の瞬間を目の当たりにした。以前、彼女は彼が何が起こっているのか分からずに撃たれたのではないかと考えていた。しかし法廷で、彼女は駐車場で銃撃犯から逃げ、店に戻ろうとする保護者である父親の監視映像を目にした。彼はついに店に続く大通りで転倒した。その映像に動揺した彼女は、翌日法廷から自宅に留まったが、銃撃して負傷させて襲撃を終わらせた警察官リチャード・スタイデルを含む目撃者の証言をオンラインで見ていた。 スタイデルの証言は、エリカ・マホーニーにとってもう一つの慰めとなった。シュタイデルは陪審員に対し、アリッサが最終的に降伏する前に警察を守るために運び込まれた装甲車両に轢かれないよう、後でケビン・マホーニーの遺体を駐車場から移動させたと語った。エリカ・マホニーさんは以前、銃撃と捜査の余波で、父親の遺体は倒れた場所に何時間も放置されたままになっていると信じていた。その考えが嫌いだった彼女は、父がどのように亡くなったかをもう一度想像するために、父と一緒に地面にいて手を握っている自分を時々想像したと語った。 彼女はスタイデルさんの電話番号を入手し、テキストで彼に感謝の意を表した。「私たちが感謝するようになるのは面白いことです」と彼女は書いた。 スタイデルさんは、銃撃後、入口付近で撃たれたマホーニーと女性の遺体を見たり動かしたりするのが大変だったと語った。ですから彼女の感謝の気持ちは彼にとっても慰めとなりました。 「それは私を大いに助けてくれました」と彼は言いました。裁判中、ジェイコブセンは、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックにより社会的距離を置く措置がまだ実施されていた2021年3月に、ケビン・マホーニーとの最後の笑いに至った経緯を説明した。彼女は、彼らが店を出るときに、ぼんやりと彼の後を近づきすぎたため、彼女が謝罪すると、彼は微笑んだと語った。彼女は彼にもっとスペースを与えましたが、その後、彼らが隣り合って駐車していることに気づきました。 彼らはお互いに微笑み合い、同時に食料品をトランクに入れました。ケビン・マホーニーさんがトランクを閉めようとビープ音を鳴らすボタンを押すと、ジェイコブセンさんは「おお、派手だ」と言って彼をからかい、ケビン・マホーニーさんは頭を後ろに投げ出して大笑いし、その後ショッピングカートを返しに行った。数秒後には彼は死んでいたでしょう。彼女はまた、銃撃が始まるのを聞いた後、ハンドルの下に身をかがめて隠れた様子をスタンドで語った。銃が撃たれるたびに飛びつき、撃たれるのではないかと体が震えたという。彼女は娘のことを考えた。最後に窓の外を見たとき、アリッサと一瞬アイコンタクトをとり、引き戸の中に入っていく前に、アリッサが入り口近くにいる女性、トラロナ・バルトコウィアクに焦点を合わせて撃っているのを見た、と彼女は語った。 「あの日、私たちを分けたのは、彼がカートを持っていて、私がカートを持っていなかったことだけです」と彼女は後に語った。ジェイコブセンさんは、エリカ・マホーニーは今後も彼女の人生に永遠に存在すると思うと語った。「彼女が望んでくれれば、その話を毎日してもいいでしょう」と彼女は言った。エリカ・マホーニーさんは、ジェイコブセンさんが隠れながら娘のことを考えているのを聞いて心が痛んだと語った。ヤコブセンさんの経験は、ビデオで見た父親の致命的な追撃を踏まえて、父親の最期について改めて考えるきっかけにもなった。彼女は今、父親も最期の瞬間には家族のことを考えていたと信じている。「彼は生きるために懸命に戦った」と彼女は語った。 「彼には人生について考える時間がありました。」 #コロラド銃乱射事件で死亡した男性の娘を親切な行為が慰める

コロラド銃乱射事件で死亡した男性の娘を親切な行為が慰める

1727837107
2024-10-02 02:45:06

デンバー(AP通信)—銃撃犯が父親に狙いを定めようとして車に寄りかかり、父親と他の9人を殺害する直前の瞬間だった。 2021年にコロラド州のスーパーマーケットで銃乱射事件エリカ・マホニーさんの父親の隣で食料品を積み込んでいた買い物客仲間が、ドアの自動閉まりボタンについてからかうと、父親を笑わせた。

この話が今週終了した裁判中にジェニー・ジェイコブセンによって語り直されたとき、 銃撃犯は有罪判決を受け、終身刑を宣告された、それはエリカ・マホニーに、次のことに焦点を当てた困難な2週間の間にいくらかの慰めを与えました。 その日何が起こったのか ボルダーの学生街にある。

ジェイコブセンが昨年初めてこの話を共有しようと連絡を取って以来、エリカ・マホーニーにとって、父親のケビン・マホーニーが最後の喜びの瞬間を迎えたと思うと、いくらかの心の安らぎが得られた。それはまた、彼女が「地球の天使」と呼ぶヤコブセンとの絆にもつながりました。

エリカ・マホニーさんは、この話は、誰をも愛し、良いジョークを好む元ホテル開発幹部だった父親にそっくりだと語った。

「最も恐ろしい出来事の前に、笑いと一瞬の平穏があれば、これ以上望むことはありません」と彼女は言った。

これは、ジャーナリストであり 2 人の子供の母親でもあるエリカ・マホニーが、銃撃の影響を受けた人々と築いたいくつかの絆のうちの 1 つであり、彼らは彼女を慰め、父親に何が起こったのかについて答えを与えてくれました。それらの絆は裁判中にさらに深まり、彼女はまた、次の支援を得て裁判に臨んだ。 被害者全員の 家族、絆の強いグループ 何度も裁判が遅れた後

「この悲劇は、私たち全員がどれほどつながっているかを証明しています」と彼女は言いました。 「私たちは他の人をもっと愛する方法を見つけなければなりません。」

銃撃事件の夜以来、彼女は愛の欠如が原因ではないかと考えていた。

「銃を持った若者が人生でもっと愛されていれば、こんなことは起こらなかったかもしれないから」と彼女はアフマド・アリッサの判決の際に裁判官に語った。

エリカ・マホーニーさん(34)は、銃撃で母親を亡くした別の若い女性、オリビア・マッケンジーさんの「魂の姉妹」になった。彼女の母親リン・マレーさんは、インスタカートの買い物客として働いていたが、レジで殺害された。その後、父親は心臓発作で死亡したが、銃撃が原因だったと彼女は信じている。銃乱射事件の翌年、コーヒーショップで会ったときに二人は絆を深め、騒音の大きな車が通り過ぎると二人とも飛び降りた。そのことがエリカ・マホーニーさんにとって、それが彼女が苦しんできたトラウマの表れであることに気づくきっかけとなった。

今月のトライアル中、彼らは主に高齢者が集まるヨガクラスに参加した。エリカ・マホニーさんは、両親と一緒に部屋にいるような気分だったと語った。

「私たちはお互いにとても愛されていて、つながっていると感じました」とマッケンジーさん(28)は語った。

裁判中、エリカ・マホーニーさんは初めて父親の恐ろしい最期の瞬間を目の当たりにした。以前、彼女は彼が何が起こっているのか分からずに撃たれたのではないかと考えていた。しかし法廷で、彼女は駐車場で銃撃犯から逃げ、店に戻ろうとする保護者である父親の監視映像を目にした。彼はついに店に続く大通りで転倒した。

その映像に動揺した彼女は、翌日法廷から自宅に留まったが、銃撃して負傷させて襲撃を終わらせた警察官リチャード・スタイデルを含む目撃者の証言をオンラインで見ていた。

スタイデルの証言は、エリカ・マホーニーにとってもう一つの慰めとなった。シュタイデルは陪審員に対し、アリッサが最終的に降伏する前に警察を守るために運び込まれた装甲車両に轢かれないよう、後でケビン・マホーニーの遺体を駐車場から移動させたと語った。

エリカ・マホニーさんは以前、銃撃と捜査の余波で、父親の遺体は倒れた場所に何時間も放置されたままになっていると信じていた。その考えが嫌いだった彼女は、父がどのように亡くなったかをもう一度想像するために、父と一緒に地面にいて手を握っている自分を時々想像したと語った。

彼女はスタイデルさんの電話番号を入手し、テキストで彼に感謝の意を表した。

「私たちが感謝するようになるのは面白いことです」と彼女は書いた。

スタイデルさんは、銃撃後、入口付近で撃たれたマホーニーと女性の遺体を見たり動かしたりするのが大変だったと語った。ですから彼女の感謝の気持ちは彼にとっても慰めとなりました。

「それは私を大いに助けてくれました」と彼は言いました。

裁判中、ジェイコブセンは、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックにより社会的距離を置く措置がまだ実施されていた2021年3月に、ケビン・マホーニーとの最後の笑いに至った経緯を説明した。彼女は、彼らが店を出るときに、ぼんやりと彼の後を近づきすぎたため、彼女が謝罪すると、彼は微笑んだと語った。彼女は彼にもっとスペースを与えましたが、その後、彼らが隣り合って駐車していることに気づきました。

彼らはお互いに微笑み合い、同時に食料品をトランクに入れました。ケビン・マホーニーさんがトランクを閉めようとビープ音を鳴らすボタンを押すと、ジェイコブセンさんは「おお、派手だ」と言って彼をからかい、ケビン・マホーニーさんは頭を後ろに投げ出して大笑いし、その後ショッピングカートを返しに行った。数秒後には彼は死んでいたでしょう。

彼女はまた、銃撃が始まるのを聞いた後、ハンドルの下に身をかがめて隠れた様子をスタンドで語った。銃が撃たれるたびに飛びつき、撃たれるのではないかと体が震えたという。彼女は娘のことを考えた。最後に窓の外を見たとき、アリッサと一瞬アイコンタクトをとり、引き戸の中に入っていく前に、アリッサが入り口近くにいる女性、トラロナ・バルトコウィアクに焦点を合わせて撃っているのを見た、と彼女は語った。

「あの日、私たちを分けたのは、彼がカートを持っていて、私がカートを持っていなかったことだけです」と彼女は後に語った。

ジェイコブセンさんは、エリカ・マホーニーは今後も彼女の人生に永遠に存在すると思うと語った。

「彼女が望んでくれれば、その話を毎日してもいいでしょう」と彼女は言った。

エリカ・マホーニーさんは、ジェイコブセンさんが隠れながら娘のことを考えているのを聞いて心が痛んだと語った。ヤコブセンさんの経験は、ビデオで見た父親の致命的な追撃を踏まえて、父親の最期について改めて考えるきっかけにもなった。彼女は今、父親も最期の瞬間には家族のことを考えていたと信じている。

「彼は生きるために懸命に戦った」と彼女は語った。 「彼には人生について考える時間がありました。」

#コロラド銃乱射事件で死亡した男性の娘を親切な行為が慰める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。