日本語版
最新ニュース
健康

コロラド州の酪農施設で鳥インフルエンザのクラスターが9件発生

2024年8月29日木曜日(HealthDay News) - 米国疾病予防管理センター(CDC)は木曜日、コロラド州の養鶏施設2か所で、ヒトへの鳥インフルエンザ感染の米国初となるクラスターが発生したと報告した。CDCによると、感染した労働者9人はいずれも軽度の症状しか出ておらず、全員が人から人への感染ではなく、病気の家禽との濃厚接触を通じて感染したという。「これらの症例の特定は、感染した動物と密接に接触する作業員に対する継続的なリスクを浮き彫りにしている」とCDCの調査官が率いるチームは述べた。 カーラ・ドレホフ博士。新たに確認されたクラスターにより、今年4月以降に米国で確認されたH5N1型鳥インフルエンザウイルスによるヒト感染の症例数は13件となり、うち9件は家禽類の飼育に関連したもので、4件は乳牛に関連したものである。 CDCによれば。他の症例はすでに検出されている 酪農場労働者鳥インフルエンザは現在、米国の酪農家の間では一般的になっていると考えられています。養鶏労働者の間での新たなクラスターは先月、コロラド州の同じ郡にある2つの卵生産施設で確認された。「2024年7月、コロラド州公衆衛生環境局は、家禽からHPAI A(H5N1)ウイルスが検出された2つの家禽施設に対応した」とドレホフ氏とチームは説明した。感染した鶏の群れは殺処分される予定で、医療従事者はその作業に協力する663人の労働者に対し、鳥インフルエンザを示唆する症状がないか検査した。労働者のうち109人(16.4%)が症状を報告し、検査を受けることに同意した。研究者らによると、作業員9人(8.3%)がH5N1型鳥インフルエンザに感染していたことが判明した。全員が「軽症」で、6人が発熱と悪寒を呈し、最も一般的な症状は結膜炎(「ピンクアイ」)だった。最も重要なのは、鳥インフルエンザの人から人への感染例が全く検出されなかったことだ。「 [affected workers] 病気や死んだ家禽との直接接触が報告された [culling] CDCチームは、「死骸の処分活動」について次のように述べた。科学者らは以前から、H5N1型鳥インフルエンザが人から人へ容易に感染するようになる変異がパンデミックを引き起こす可能性があると警告してきた。医療従事者は感染した患者に オセルタミビル (タミフル)を服用して感染症の治療に役立てています。ある鶏卵生産工場では、従業員の個人用防護具(PPE)の着用が不十分だったため、保健当局はH5N1感染防止のためゴーグル、手袋、フェイスマスクを工場に提供した。さらに、感染防止のため、施設の全従業員にオセルタミビルが投与された。2番目に感染が広がった工場の労働者は「PPEの遵守率が高い」が、家禽の駆除に関わった44人の労働者が感染を示唆する症状を示したため、予防措置として彼らにもオセルタミビルが投与された。また、2つの工場の労働者のほとんどがスペイン語を話していたため、コロラド州の医療従事者は「両施設を訪問し、鳥インフルエンザAウイルスのヒトへの感染の症状、労働者が病気になった場合に治療を受ける場所、労働者がH5N1に感染した家禽類にさらされた場合の医療従事者向け情報などを英語とスペイン語で記載したカードを配布した」。この流行はすぐに封じ込められ、パンデミックの脅威にはならなかったようだ。しかし、動物と密接に関わる人間の間で鳥インフルエンザの散発的な症例が増えているため、医療従事者による迅速かつ徹底した対応が必要だとCDCチームは述べた。米国の公衆衛生当局は、医療へのアクセスが限られている労働者を含む農業労働者の病気を迅速に調査し、対応する準備を整えるべきだ、とドレホフ氏とそのチームは結論付けた。この新たな発見は8月29日にCDCジャーナルで報告された。 罹患率と死亡率の週報。詳細情報H5N1型鳥インフルエンザの詳細については、 世界保健機関。ソース: 罹患率と死亡率の週報、 2024年8月29日 1724957413 #コロラド州の酪農施設で鳥インフルエンザのクラスターが9件発生 2024-08-29 17:00:00

コロラド州の酪農施設で鳥インフルエンザのクラスターが9件発生

2024年8月29日木曜日(HealthDay News) – 米国疾病予防管理センター(CDC)は木曜日、コロラド州の養鶏施設2か所で、ヒトへの鳥インフルエンザ感染の米国初となるクラスターが発生したと報告した。

CDCによると、感染した労働者9人はいずれも軽度の症状しか出ておらず、全員が人から人への感染ではなく、病気の家禽との濃厚接触を通じて感染したという。

「これらの症例の特定は、感染した動物と密接に接触する作業員に対する継続的なリスクを浮き彫りにしている」とCDCの調査官が率いるチームは述べた。 カーラ・ドレホフ博士

新たに確認されたクラスターにより、今年4月以降に米国で確認されたH5N1型鳥インフルエンザウイルスによるヒト感染の症例数は13件となり、うち9件は家禽類の飼育に関連したもので、4件は乳牛に関連したものである。 CDCによれば。

他の症例はすでに検出されている 酪農場労働者鳥インフルエンザは現在、米国の酪農家の間では一般的になっていると考えられています。

養鶏労働者の間での新たなクラスターは先月、コロラド州の同じ郡にある2つの卵生産施設で確認された。

「2024年7月、コロラド州公衆衛生環境局は、家禽からHPAI A(H5N1)ウイルスが検出された2つの家禽施設に対応した」とドレホフ氏とチームは説明した。

感染した鶏の群れは殺処分される予定で、医療従事者はその作業に協力する663人の労働者に対し、鳥インフルエンザを示唆する症状がないか検査した。

労働者のうち109人(16.4%)が症状を報告し、検査を受けることに同意した。

研究者らによると、作業員9人(8.3%)がH5N1型鳥インフルエンザに感染していたことが判明した。全員が「軽症」で、6人が発熱と悪寒を呈し、最も一般的な症状は結膜炎(「ピンクアイ」)だった。

最も重要なのは、鳥インフルエンザの人から人への感染例が全く検出されなかったことだ。「 [affected workers] 病気や死んだ家禽との直接接触が報告された [culling] CDCチームは、「死骸の処分活動」について次のように述べた。

科学者らは以前から、H5N1型鳥インフルエンザが人から人へ容易に感染するようになる変異がパンデミックを引き起こす可能性があると警告してきた。

医療従事者は感染した患者に オセルタミビル (タミフル)を服用して感染症の治療に役立てています。

ある鶏卵生産工場では、従業員の個人用防護具(PPE)の着用が不十分だったため、保健当局はH5N1感染防止のためゴーグル、手袋、フェイスマスクを工場に提供した。さらに、感染防止のため、施設の全従業員にオセルタミビルが投与された。

2番目に感染が広がった工場の労働者は「PPEの遵守率が高い」が、家禽の駆除に関わった44人の労働者が感染を示唆する症状を示したため、予防措置として彼らにもオセルタミビルが投与された。

また、2つの工場の労働者のほとんどがスペイン語を話していたため、コロラド州の医療従事者は「両施設を訪問し、鳥インフルエンザAウイルスのヒトへの感染の症状、労働者が病気になった場合に治療を受ける場所、労働者がH5N1に感染した家禽類にさらされた場合の医療従事者向け情報などを英語とスペイン語で記載したカードを配布した」。

この流行はすぐに封じ込められ、パンデミックの脅威にはならなかったようだ。しかし、動物と密接に関わる人間の間で鳥インフルエンザの散発的な症例が増えているため、医療従事者による迅速かつ徹底した対応が必要だとCDCチームは述べた。

米国の公衆衛生当局は、医療へのアクセスが限られている労働者を含む農業労働者の病気を迅速に調査し、対応する準備を整えるべきだ、とドレホフ氏とそのチームは結論付けた。

この新たな発見は8月29日にCDCジャーナルで報告された。 罹患率と死亡率の週報

詳細情報

H5N1型鳥インフルエンザの詳細については、 世界保健機関

ソース: 罹患率と死亡率の週報2024年8月29日

1724957413
#コロラド州の酪農施設で鳥インフルエンザのクラスターが9件発生
2024-08-29 17:00:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。