日本語版
最新ニュース
スポーツ

コロラド州のスポーツ界が最愛のバラー・クリスチャン高校バレーボールコーチ、ジェイン・マクヒュー氏を悼む

コロラド州のスポーツ界は、長年コーチを務めたジェイン・ギブソン・マクヒュー氏を、がんとの闘病の末に追悼している。オリンピックバレーボールで米国代表となり、母校でコーチを務めた後、マクヒューはバロークリスチャン高校の女子バレーボールプログラムのディレクター兼ヘッドコーチを務め、チームを複数の州タイトルに導いた。マクヒューさんは悪性の癌との闘病の末、土曜日に亡くなった。 ジェイン・ギブソン=マクヒューは、バラー・クリスチャン高校で試合をコーチしているのが見られます。コロラド州高等学校活動協会 チームの選手であるベルゲン・ウェイトマンさんは、最初は怖気づいていたと語った。「彼女は高校時代も大学時代も素晴らしい経歴を持ち、オリンピックにも出場していました」とウェイトマン氏は語った。ティーガン・ボイラー氏は、マクヒュー氏のアプローチは際立っていたと述べた。 「彼女はとても熱心に愛してくれましたが、私にとってはそれが初めてでした」と彼女は語った。 「スポーツでは、コーチと一緒にいると、愛情が感じられないことがある。ジェーンは本当に私たちの親友のような存在で、私たちのことをとても気にかけてくれた。信じられないほどだった。」ジェナ・ベルさんは、最初はプレッシャーを感じたが、すぐにマクヒューに好印象を与える必要がないことに気づいたと語った。「彼女はあらゆる人の中にあなたの素晴らしい資質をすべて見出しています」とベルは言いました。 「彼女はタフなところと、『母親みたい』とは言いたくないんですが、両方の性質を持っています。」今年の代表チームの先輩たちはチームメイトのソファに集まり、マクヒューが選手としてだけでなく人間としての人生をどのように形作ったかを振り返った。 「彼女は人生のすべてに対して情熱を持っていました」とシニアのペイトン・クルラックは語った。 「彼女は人生の中で人々に対して情熱を持っていました。」サム・ブラウンさんは、マクヒューさんのサポートをすぐに感じたと述べ、「彼女は、私が失敗したと思うような間違ったことには目を向けていない。彼女は私が何を達成できるかを見ていた」と語った。マクヒューは今シーズンも、これまでと同様に、新入生から代表チームまでのすべてのヴァラーチームがチームメイトの家で合宿することからスタートした。「彼女は、私たちがバレーボールの外に出て、お互いを信頼し、お互いの性格を学び、団結する必要があることを知っていました。私たちは本当に絆を結ぶ必要がありました」と、バーゲン君の母親で、マクヒューさんとともにコーチを務めたベッカ・ウェイトマンさんは語った。 「それは女性ですよね?私たち女の子は絆を結ぶ必要があります。彼女はこのリトリートが重要であることを知っていました。」バーゲン・ウェイトマン氏は、新入生の自分たちに手紙を共有するという上級生の伝統が毎年のハイライトだと語った。「ジェインは自分が何をしているのか正確に知っていました」と彼女は言った。 「チームが団結するためには、シーズン初めにそれが必要だった。」マクヒューは強力なチームを構築し、5A 州選手権で 3 回連続で優勝しました。今シーズンの目標は、もう1つ獲得することでした。 ジェイン・ギブソン・マクヒューさん(左後部)は、バラー・クリスチャン高校女子バレーボールチームのコーチや選手たちと一緒に写っている。バラークリスチャン高等学校 しかし、シーズン初めに癌の診断で入院したためマクヒューは離脱した。 「最初の数週間、彼女はFaceTimeで通話していました」とベルさんは語った。 「私たちが『こんにちは、ジェイン』と言うと、彼女は『わかりました、どうぞ、これをやります』と言うのです。」コートサイドでコーチすることができなくなった彼女は、トリシャ・クロールに代役を頼んだ。「私たちは、より高い目的のために、そして彼女のためにプレーするために団結した。これがジェインのチームだということをみんなに示すためだ。彼女が選んだのはこの人だ」とボイラーは語った。「ジェインは私たちと一緒にいることができませんでしたが、彼女はそこにいなかったにもかかわらず、彼女の声は大きかったです」とベルさんは言いました。ヴァラーは先週末に州に戻り、新たなタイトルを争った。 2日目にロックキャニオンに敗れた後、ヴァラーは3日目に反撃し、3試合に勝利し、コロラド史上初の女子高校バレーボールチームとして州選手権4連覇を達成した。しかし、そのお祝いはほろ苦いものだった。プレイヤーには知られていないが、マクヒューは瀕死の状態だった。 彼らは彼女にウイニングボールを持ってきた。 コロラド州高等学校活動協会 マクヒューは、驚くべきことに、彼女が生きたときと同じように世界を去りました。「私たちがそのボールを持って彼女に『ジェーン、私たちがやった、私たちがやった、そして私たちがあなたのためにやったんだ』と言えるのです」とベッカ・ウェイトマンは語った。 「あなたは彼女たちに、規律、お互いに愛し合いたい、一緒にいたいという願望など、とても多くの素晴らしい習慣を教え込んできました。そして私たちはそれを実行しました。」娘がチームでプレーしていたCBSニュース・コロラド夕方キャスターのカレン・リーさんは、マクヒューさんのことをとても寂しく思うだろうと語った。 CBS ニュースの詳細 #コロラド州のスポーツ界が最愛のバラークリスチャン高校バレーボールコーチジェインマクヒュー氏を悼む

コロラド州のスポーツ界が最愛のバラー・クリスチャン高校バレーボールコーチ、ジェイン・マクヒュー氏を悼む

コロラド州のスポーツ界は、長年コーチを務めたジェイン・ギブソン・マクヒュー氏を、がんとの闘病の末に追悼している。

オリンピックバレーボールで米国代表となり、母校でコーチを務めた後、マクヒューはバロークリスチャン高校の女子バレーボールプログラムのディレクター兼ヘッドコーチを務め、チームを複数の州タイトルに導いた。

マクヒューさんは悪性の癌との闘病の末、土曜日に亡くなった。

ジェイン・ギブソン=マクヒューは、バラー・クリスチャン高校で試合をコーチしているのが見られます。コロラド州高等学校活動協会

チームの選手であるベルゲン・ウェイトマンさんは、最初は怖気づいていたと語った。

「彼女は高校時代も大学時代も素晴らしい経歴を持ち、オリンピックにも出場していました」とウェイトマン氏は語った。

ティーガン・ボイラー氏は、マクヒュー氏のアプローチは際立っていたと述べた。

「彼女はとても熱心に愛してくれましたが、私にとってはそれが初めてでした」と彼女は語った。 「スポーツでは、コーチと一緒にいると、愛情が感じられないことがある。ジェーンは本当に私たちの親友のような存在で、私たちのことをとても気にかけてくれた。信じられないほどだった。」

ジェナ・ベルさんは、最初はプレッシャーを感じたが、すぐにマクヒューに好印象を与える必要がないことに気づいたと語った。

「彼女はあらゆる人の中にあなたの素晴らしい資質をすべて見出しています」とベルは言いました。 「彼女はタフなところと、『母親みたい』とは言いたくないんですが、両方の性質を持っています。」

今年の代表チームの先輩たちはチームメイトのソファに集まり、マクヒューが選手としてだけでなく人間としての人生をどのように形作ったかを振り返った。

「彼女は人生のすべてに対して情熱を持っていました」とシニアのペイトン・クルラックは語った。 「彼女は人生の中で人々に対して情熱を持っていました。」

サム・ブラウンさんは、マクヒューさんのサポートをすぐに感じたと述べ、「彼女は、私が失敗したと思うような間違ったことには目を向けていない。彼女は私が何を達成できるかを見ていた」と語った。

マクヒューは今シーズンも、これまでと同様に、新入生から代表チームまでのすべてのヴァラーチームがチームメイトの家で合宿することからスタートした。

「彼女は、私たちがバレーボールの外に出て、お互いを信頼し、お互いの性格を学び、団結する必要があることを知っていました。私たちは本当に絆を結ぶ必要がありました」と、バーゲン君の母親で、マクヒューさんとともにコーチを務めたベッカ・ウェイトマンさんは語った。 「それは女性ですよね?私たち女の子は絆を結ぶ必要があります。彼女はこのリトリートが重要であることを知っていました。」

バーゲン・ウェイトマン氏は、新入生の自分たちに手紙を共有するという上級生の伝統が毎年のハイライトだと語った。

「ジェインは自分が何をしているのか正確に知っていました」と彼女は言った。 「チームが団結するためには、シーズン初めにそれが必要だった。」

マクヒューは強力なチームを構築し、5A 州選手権で 3 回連続で優勝しました。今シーズンの目標は、もう1つ獲得することでした。

5aa9526a-1c9a-4e36-b565-8c397fa8e387.jpg

ジェイン・ギブソン・マクヒューさん(左後部)は、バラー・クリスチャン高校女子バレーボールチームのコーチや選手たちと一緒に写っている。バラークリスチャン高等学校

しかし、シーズン初めに癌の診断で入院したためマクヒューは離脱した。

「最初の数週間、彼女はFaceTimeで通話していました」とベルさんは語った。 「私たちが『こんにちは、ジェイン』と言うと、彼女は『わかりました、どうぞ、これをやります』と言うのです。」

コートサイドでコーチすることができなくなった彼女は、トリシャ・クロールに代役を頼んだ。

「私たちは、より高い目的のために、そして彼女のためにプレーするために団結した。これがジェインのチームだということをみんなに示すためだ。彼女が選んだのはこの人だ」とボイラーは語った。

「ジェインは私たちと一緒にいることができませんでしたが、彼女はそこにいなかったにもかかわらず、彼女の声は大きかったです」とベルさんは言いました。

ヴァラーは先週末に州に戻り、新たなタイトルを争った。 2日目にロックキャニオンに敗れた後、ヴァラーは3日目に反撃し、3試合に勝利し、コロラド史上初の女子高校バレーボールチームとして州選手権4連覇を達成した。

しかし、そのお祝いはほろ苦いものだった。

プレイヤーには知られていないが、マクヒューは瀕死の状態だった。

彼らは彼女にウイニングボールを持ってきた。

バレーボール.jpg

コロラド州高等学校活動協会

マクヒューは、驚くべきことに、彼女が生きたときと同じように世界を去りました。

「私たちがそのボールを持って彼女に『ジェーン、私たちがやった、私たちがやった、そして私たちがあなたのためにやったんだ』と言えるのです」とベッカ・ウェイトマンは語った。 「あなたは彼女たちに、規律、お互いに愛し合いたい、一緒にいたいという願望など、とても多くの素晴らしい習慣を教え込んできました。そして私たちはそれを実行しました。」

娘がチームでプレーしていたCBSニュース・コロラド夕方キャスターのカレン・リーさんは、マクヒューさんのことをとても寂しく思うだろうと語った。

CBS ニュースの詳細

#コロラド州のスポーツ界が最愛のバラークリスチャン高校バレーボールコーチジェインマクヒュー氏を悼む

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。