2時から7時、なんて昔のことだろう」とコシュクン・タシュは6月、ケルンの自宅のリビングルームで70年前の国際試合、1954年6月23日、ワールドカップのチューリヒを思い出しながらそう語った。準々決勝進出を賭けた決定戦で、ドイツはトルコと対戦する。そして20歳のコシュクン・タシュはハンブルクのフリッツ・ラバンドと対戦する。 「ボールをもらって自分の前に置いた。ラバンドの周りで遊んでいたら、誰かが左から来たので撃った。何度も繰り返しているので、その状況は頭の中にあります。他には何もありません。私は90歳です。」
ヘルベルガーチームに2:7で敗れ、ワールドカップトーナメントから退いた後も、コシュクン・タシュはイスタンブールのベシクタシュで猛攻を続け、2度トルコチャンピオンとなり、ヨーロッパカップではレアル・マドリード、フェレンツ・プスカシュ、アルフレッド・ディ・ステファノと対戦した。ベルナベウスタジアム。 「12万人の観客、なんてことだ、あの騒音だ」タシュは66年経った今でもそのことを覚えている。
コシュクン・タシュ、1955 年出版ピクチャー・アライアンス
1959年の夏、タシュはケルン中央駅に立っており、1.FCケルンの会長フランツ・クレーマーの妻が花屋の前までタシュを迎えに来る。署名後、コシュクン・タシュはドイツサッカー界初のトルコ契約選手となった。汗をかくパイオニア。ケルンのオズワルド・プファウ監督の下でのトレーニングは厳しいものだ。タシュは、チューリッヒのハルトトゥルムでトルコ戦で２ゴールを決めたハンス・シェーファーと、その後ベルンでドイツ世界チャンピオンとなったヘルムート・ラーンがプレーするチームでの地位を獲得した。ストライカーのラーン、タシュ、ミュラーは今シーズン、オーバーリーガ・ウェストの30試合で85ゴールに大きく貢献した。ケルンチームは危なげなく優勝するだろう。
「サッカー選手としては認められるが、トルコ人としては認められない」
ドイツ選手権の最終ラウンドでは、タシュは全6試合に出場し、3ゴールを記録した。しかし、タシュは1960年6月25日にフランクフルトで行われたハンブルガー・シュポルト・フェラインとの決勝戦に出場することを許されなかった。決勝戦の前に、クレーメル会長、主将シェーファー、サッカー会長ノイバウアー、コーチのプファウが一緒に座る。 「その後、オズワルド・プファウは私にこう言いました。『タシュさん、私はすべてを試しました。チャンスはなかった』」ドイツ初のトルコ契約サッカー選手が、ドイツ選手権決勝戦の日に差別される。なぜ？
コシュクン・タシュは後に、怪我を負わせ、さらに決意を強めたこのエピソードについて、次のように説明するだろう。前年の1959年、ハンガリー人のイシュトヴァン・シュターニは、チャンピオンシップ決勝でアイントラハト・フランクフルトで2ゴールを決めた。外国人選手が２ゴールを決めて勝者になれば、彼はまったくドイツチャンピオンではない、とあちこちで言われている。ケルンはタシュのいない1960年の決勝で2対3で敗れた。リセット後、コスクン・タシュはサッカーをするのにもう飽きた。 「その気持ちが私に『もう終わった』と言わせた。4年後、1.FCケルンは初代ブンデスリーガチャンピオンになった。」
トルコ対最終的に世界チャンピオンとなるドイツ: 1954 年、すべてはサッカー場でした。ピクチャー・アライアンス
タシュは結婚し、父親になり、イズミル南部のアイドゥンからイスタンブールに来たときに計画していたように、学業のお金を稼ぐためにサッカーをするというキャリアを築きます。そして適切なタイミングで切り替えます。フォードワークスでは社内チームのトレーナーを募集しています。足がドアの中にあります。トレーナーは最終的にシステム アナリストになります。 「そこに通い始めたとき、私はサッカー選手として受け入れられましたが、トルコ人としては受け入れられませんでした。」とコシュクン・タシュは言います。 「私は社会において全く異なる立場にありました。私は一生懸命働いてコンピュータープログラムを書いて何かを成し遂げました。1993 年に退職したとき、彼は営業企画部長でした。」ドイツでのキャリア。
ほぼ20年にわたり、長い間ドイツ人であるタス氏は、ケルンサッカー地区の仲裁裁判所の仲裁室に座っていました：第2議長。彼はサッカー官僚機構の一部をデジタル化し、ライン中流協会が彼が書いたプログラムを引き継いだ。それは彼にとっても誇りです。彼は何十年にもわたって、トルコ代表チームが国際試合のためにドイツに来る際にドイツサッカー協会を支援してきました。彼は友人たちが設立したケルン・ポルツのベシクタシュ・ファンクラブの名誉会員となり、伝統ある1.FCケルンチームで長年プレーした。コシュクン・タシュは、2024年夏の欧州選手権でドイツ代表チームの試合を観戦したとき、彼らがキャプテンのイルカイ・ギュンドアンによって率いられていたことに満足した。
先週の月曜日、コシュクン・タシュ氏が90歳で亡くなった。
#コシュクンタシュの死について